Leku-izenak

Artzi - Lekuak - EODA

Artzi (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen irizpena 
Non: Artzibar
  • arci - (1144) MD.DMLEIRE , N.320

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arci lop. arretz de_ - (1228 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , IV [IKER.27, 313. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    arci Lop. Arretz de_, témoin à l’hommage de Luxe pour Ostabat, 1228 (Bru IV)
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Nafarroa Beherea, Izura
    Jatorria: IKER.27

  • lop arretz de arci - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]
    (...)
    Sunt testes hujus rei don Lop Arretz de Arci
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Izura
    Jatorria: BRUT.CN

  • lop d'arci - (1243/06 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 300. dok.]
    (...)
    N. 299 [sic] [...] Lop d'Arci (act. Arce, en cambio Arcibar).
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Etxalatz
    Jatorria: IRIG.OMN

  • romeu lopez d'arci - (1256/02) FDMPV.07 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]
    (...)
    La qual fo feyta e dada en el mes de febrero, regnant nos don Thibalt por la gracia de Dios en Nauarra [...] Romeu Lopez d’Arci La Poblation sobre Tafaylla
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Puiu
    Jatorria: FDMPV.07

  • arci - (1267) FEL.CEINA , N.280

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arci - (1274-1279) RIS.RDH , F.10V, F.22V, F.34, F.77

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • garcia arce - (1366) CAR.PNAXIV , 455 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Barasoain-Garinoain
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arçy - (1366) CAR.PNAXIV , 508

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • garcia d'arçi - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
    (...)
    Item [pobres que ren non pueden pagar] Garcia d'Arçi
    (...)

    Zer: Zergadun txiroa
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johanet d'arçi - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
    (...)
    Item [pobres que ren non pueden pagar] Johanet d'Arçi
    (...)

    Zer: Zergadun txiroa
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • maria sanz d'arçi - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
    (...)
    Item [pobres que ren non pueden pagar] Maria Sanz d'Arçi
    (...)

    Zer: Zergadun txiroa
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arçy - (1366) CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)
    (...)
    ARÇY [...] Summa: per se [fuegos fidalgos, erregistro bakarra]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Artzibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'arçi - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)
    (...)
    Sancho d'Arçi [IIen florines et meyo]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'arci - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 99v)
    (...)
    Item [doblen florin et meyo] Sancho d'Arci
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'arce - (1366) CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v B)
    (...)
    Johan d'Arce, II florines et medio
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Etsaitz (Doneztebe, N)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • xemeno arce - (1366) CAR.PNAXIV , 448 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Santakara
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • iohanet darci - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 502. or.
    (...)
    Iohanet darci. (Rolde 1366, Pamplona.) De- fusionado al top. Arci, Arce. Vasc. Arzibar = valle de Arce (Navarra)
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea
    Jatorria: IRIG.AMN

  • arze diego d’_ - (1482 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 444-445. or. [IKER.27, 85. or. (Habitants Basques Bayonne)]
    (...)
    arze Diego d’_ et Gratianote de Sorhoete sa femme, 1482 (Livre-Etablissements pp. 444-445)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • arçi - (1532) , F.43

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arçi - (1591) ROJ.CSOBP , F.159

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ioannes arce ab otalora - (1638) O.NUV , II, VIII. kap., 162. or. [0679. or.]
    (...)
    Juan Arce de Otalora
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • arcium - (1638) O.NUV , index, s.v. arcium [1079. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • arze, la benta del lugar de - (1700) NAN.PR.URR , C.72 N.10

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • arce - (1800-1833) AÑ.LPV , 59 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Arce tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • arce - (1802) DRAH , I, 92-93
    (...)
    l. de señ. del valle de su nombre del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r de Navarra. Está situado á la izquierda del rio Urrobi en una llanura hermosa, terreno fértil y abundante: confina por n. con Uriz, Lacabe y Zandueta, por e. con Muniain, por s. con Nagore á distancia de dos tiros de bala, y por o. con Asnoz. A la orilla del rio hay una huerta deliciosa, y á la otra parte una venta muy bien servida. Tiene dos montecitos, uno de encinas y otro de pinos; algunas viñas y tierras que producen trigo, avena y cebada. La iglesia está dedicada á la purísima Concepcion y servida por un cura párroco. Consiste su poblacion en 4 casas y 31 personas que se gobiernan por un alcalde ordinario que nombra el virey á proposicion del lugar, y por el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • arci - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
    (...)
    Arci / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti [gaur Artzibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • artze - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

    Zer: Herria
    Non: Longida (Nafarroa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • arcy - (1975) ID.DNXV , 176. or.
    (...)
    En el registro de 1368 sobre préstamo al rey, se manifiesta que «no a labrador», contando con un hidalgo, un tal Adam de Urtubia (p. 212). Figura entre Uriz y Asnos. En 1366 había un vecino: un tal Adam. No aparece en las cuentas del recibidor a principios del siglo XV
    (...)

    Zer: Herri hustua
    Non: Uritz-Asnotz (Artzibar)
    Jatorria: ID.DNXV

  • arce - (1989 [1990]) DRPLV , III, 159. or.
    (...)
    Entre los apellidos actuales señalamos Gastearena, 'de Gastea', patronímico en versión más moderna que Gasteiz, formado con el genitivo vasco, Gasteasoro / Gastiasoro, 'heredad de Gastea', Gasteategui, 'lugar de Gastea', además de las abundantes y conocidas formas de Garzia, tales como Garciarena, 'de García', Garciandia, 'García el grande', Garchotenea, '(la casa) de Garchot', etc., y, por supuesto, los difundidos en el mundo románico. // "En toponimia, y en consecuencia también como apellido, existen Astiz, Asteinza, Arce, etc., sin g- inicial.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • arce: artzi - (1990) EUS.NHI , 0280001 P.231

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arce - (1996) NA.TM , XXXII, 32

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • artzi - (1996) NA.TM , XXXII, 32
    (...)
    OBS.- Lugar despoblado y antiguo concejo con una extensión de 90 Ha. En 1366 lo habitaba una sola familia, de estirpe hidalga y titular del correspondiente palacio. Para 1553 consta también un solo fuego, pero en 1646 eran ya tres y en 1845 sumaban seis. En 1857 constan treinta y siete almas. En el nomenclator de Población de 1970 no figura ningún habitante. Era lugar de señorío. La iglesia parroquial es desde el punto de vista arquitectónico uno de los mejores ejemplares del románico rural navarro (GEN).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • arce - (1996) BEL.DEN , 81-82
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Si bien el nombre oficial Arce parece de fácil explicación a partir de (h)artze 'pedregal', su nombre antiguo Ara invalida esta solución. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'encino'. Lorenzo Hervás pensó en las voces vascas artzai 'pastor' y artze 'criba.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • arce - (1996/05/01) NA.IZ , 028-0001

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • artzi - (1998/07/04) Euskera , XLIII (1998, 2), 565-566
    (...)
    ARCE / ARTZIBAR Andres Iñigo Ariztegi, Delegado de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia en Navarra y vocal de su Comisión de Onomástica, CERTIFICA Que la Comisión académica de Onomástica, reunida el día 3 de julio en esta Delegación de Navarra, aprobó entre otros el siguiente dictamen, que traducido al castellano sería: "2.3.2. Denominaciones del Ayuntamiento, Concejos y lugares del Valle de Arce/Artzibar." Arce (Valle), en euskara: Artzibar Arce (Pueblo): Artzi Arizcuren: Arizkuren Arrieta: Arrieta Artozqui: Artozki Asnoz: Asnotz Azparren: Azparren Equieta: Ekieta Equiza: Ekiza Espoz: Espotz Gorraiz: Gorraitz Gurpegui: Gurpegi Imizcoz: Imizkotz Lacabe: Lakabe Lusarreta: Lusarreta Muniáin: Muniain Muniáin de Arce: Muniain-Artzibar Nagore: Nagore Olóriz Alto: Olorizgoiti Olóriz Bajo: Olorizbeiti Osa: Otsa Saragüeta: Saragueta Uloci: Olozi Uli Alto: Uliberri Urdíroz: Urdirotz Uriz: Uritz Urrobi: Urrobi Usoz: Usotz Villanueva: Hiriberri Villanueva de Arce: Hiriberri-Artzibar Zandueta: Zandueta Zazpe: Zazpe y para que conste y surta efecto, expido la presente en Pamplona, a cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho. Andres Iñigo, Delegado en Navarra.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • arce - (1999) NA.IZ , 028-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce / artzi - (1999/03/12) NAO , 31. zkia., 1847. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 67/1999, de 1 de marzo, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // AIBAR / OIBAR // En castellano: Aibar // En euskera: Oibar // ARANGUREN // En castellano: Valle de Aranguren, Aranguren, Góngora, Ilundáin, Labiano, Laquidáin, Mutilva Alta, Mutilva Baja, Tajonar, Zolina. // En euskera: Aranguren Ibarra, Aranguren, Gongora, Ilundain, Labiano, Lakidain, Mutiloagoiti, Mutiloabeiti, Taxoare, Zolina. // ARCE / ARTZI // En castellano: Valle de Arce, Arce, Arizcuren, Arrieta, Artozqui, Azparren, Equiza, Espoz, Gorráiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lacabe, Lusarreta, Muniáin de Arce, Nagore, Osa, Saragüeta, Uli Alto, Urdíroz, Uriz, Usoz, Villanueva de Arce, Zandueta. // En euskera: Artzibar, Artzi, Arizkuren, Arrieta, Artozki, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz-Artzibar, Gurpegi, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Muniain-Artzibar, Nagore, Otsa, Saragueta, Uliberri, Urdirotz, Uritz, Usotz, Hiriberri-Artzibar, Zandueta. // BURLADA / BURLATA // En castellano: Burlada // En euskera: Burlata // ISABA / IZABA // En castellano: Isaba // En euskera: Izaba // NOAIN (VALLE DE ELORZ) / NOAIN (ELORTZIBAR) // En castellano: Noáin (Valle de Elorz), Elorz. // En euskera: Noain (Elortzibar), Elortz. // SANGÜESA / ZANGOZA // En castellano: Sangüesa // En euskera: Zangoza // UZTARROZ / UZTARROZE // En castellano: Uztárroz // En euskera: Uztarroze // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • arce <> artzi - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 56

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • artzi (arce) - (2005) SAL.OSTN , 123
    (...)
    Topónimos oscuros y dudosos (...) Hay varios topónimos que llevan un final -be, quizás 'behe', 'debajo de', o 'suelo' (cf. Aria / Aribe): Añorbe (cf. Añorga en Gipuzkoa y los apellidos, Orbe, Orbea, Orbegozo), Genbe, Iltzarbe, Itzarbe (se documenta Itçarbe en 1099 en un documento redactado en latín [Goñi, 1997, 76] y, parece por lo tanto, que no se puede relacionar con izar 'estrella o 'cruce de caminos' como quería Irigoien 1986b: 214), Lakabe (cf. Lakar, Lakarra), Larunbe, Udabe, Zazpe (tras sibilante sorda). Otra serie de topónimos acaba en -i. Artzi (Arce en castellano), Igantzi, Usi --que no parece que proceda del roncalés usi 'bosque' (habrá que ponerlo en relación con usu que como adverbio significa 'frecuentemente', como sarri; cf Sarria)--, Uitzi, y Usetxi (Belasko, 1999: 419). Tampoco Goñi y Ubani, Uli son fáciles de explicar, aunque el primero pueda tener, como se ha propuesto, un componente goi 'alto', haciendo referencia a su situación.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • arce <> artzi - (2006) NA.IZ , 028-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce <> artzi - (2007) NA.IZ , 028-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce <> artzi - (2008) NA.IZ , 028-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce <> artzi - (2009) NA.IZ , 028-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce - (2009) MTNA100 , 620/4740

    Zer: Herria
    Non: Artzibar
    Jatorria: MTNA100

  • arce <> artzi - (2011) NA.IZ , 028-0001
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arce <> artzi - (2012) NA.IZ , 028-0001
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Arce <> Artzi (ofiziala)
  • Arce (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.632561 Y.4747138
Koordenatuak:
Lon.1º22'32"W - Lat.42º51'59"N

Kartografia:

116-74-B5 [KAT.10]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper