Leku-izenak
Arratia - Lekuak - EODA
Arratia (Ibarra)
-
arrathiensis -
(1051 [1930, 1807])
IRI.LVATM , 7. par., 13. or.
(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151 [...] entre los confirmantes aparecen [...] sennor Lope Garceiz Arrathiensis confir.
(...)Zer: Ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM -
tellu nunnusoiç de arratia -
(1053 [1542, 1957, 1964])
IRI.LVATM , 19. par., 26. or.
(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Tellu Nunnusoiç de Arratia c[on]f[irmat]
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: IRI.LVATM -
lope garzeiz de arratia -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: [...] Similiter Lope Garzeiz de Arratia dedit Sancto Iohanni tota sua radice in villa que dicitur Arstegiza, pro redemptione anime sue
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.LVATM -
tellu nunnusoiç de arratia -
(1053 [1964, 1995])
DRPLV , V, 20. or.
(...)
IB-22 Nunuso Narriateç de Loinaç a.1053 MichelenaTextos 32, [San Agustín de Echebarria, Vizcaya], y en el mismo documento sus patronímicos correspondientes: Tellu Nunnusoiç de Arratia, y Sancio Nunnusoç de Aberanka, y, por otra parte, Nonnusso testis 929 y 939 ChartValpuesta 14 y 17, frente a: Nunu hic t feci a.804 ChartValpuesta 1
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: DRPLV -
jaun nuno momez de arratia -
(1070 [1806-1808])
IRI.LVATM , 8. par., 13. or.
(...)
Llorente publicó, por otra parte, el documento de 1070 de la donación de la anteiglesia de Mundaca en favor del monasterio de San Juan de la Peña, nº 51: et sunt firmes [...] Jaun Nuno Momez de Arratia
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Busturialdea
Jatorria: IRI.LVATM -
jaun nuno momez de arratia -
(1070 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Pertsona izenetan, bestalde, egungo egunean jaun eta andre hitzak gibelean ipintzeko joera hedaturik badago ere, Altube jauna, eta abar, testu zaharretan aitzinean joaten ziren, eta egungo egunean maiz Euskal Herriko ifarraldean ere bai: Jaun Enneco Didacoz de Murueta, Jaun Mauri Blascoz de Bosturia, Jaun Nuno Momez de Arratia, (1070, S. Juan de la Peña). ikus nire lana, Las leng. de los vizc., Bilbao 1985, §8, Jaun Umea, (1243. El gran Pr. de Nav., dok. 300). Ikus baita ere Garibai-k XVI-garren mendean bilduriko kanta zaharrean agertzen den andra Milia Lasturco, Luis Michelena, Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, 3.1.5.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
arratia -
(1338/08/15 [1785])
ITUR.HGV , 380. or. [Dok. Vill.]
(...)
et mandamos que non haia compra, nin venta, nin pasaderia acosada en toda la tierra de Arratia salbo en la dicha Villa de Aro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
johan martines de arrantya [d'arratia] -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 13, 18. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
a Johan Peres d'Unda e a Johan Martines de Arrantya, procuradores de la villa de Tabira, por sy e en vos e en nonbre de los conçejos [...] costytuymos nuestros verdaderos çiertos presoneros e procuradores espeçiales e generales a los nuestros amados vesinos Johan Peres d'Unda e a Johan Martines d'Arratia, mostradores o mostrador desta presente carta de procuraçion
(...)Zer: Prokuradorea
Non: Tabira
Jatorria: FDMPV.009 -
martin garcia d'arratia -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 20. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
onde son testigos que a todo esto fueron presentes Johan Ferrandes de Sandoual e Ruy Dias d'Abia e Ruy Ferrandes de Medina, despensero mayor del dicho sennor don Tello, e Johan Roys de Herrera e Johan Gonzales de Herrera e Diag (sic) Sanches de Çumelçu e Johan Ortis de Martiarto e Sancho Ortis de Çamudio e Diago Peres de Martiarto e Ochoa Ortis de Biluao e Sancho Martines de Loaga e Johan Martines de Loaga e Sancho Sanches de Çubileta e Ochoa Saes de Sesuma e Martin Garcia d'Arratia e otros muchos
(...)Zer: Lekukoa
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
martin garçia de arratia -
(1374/05/07)
FDMPV.006 , 72. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]
(...)
los omes bonos que de yuso son escriptos sus nonbres por testigos [...] Ochoa Miguélliz Freyte, e Martin Garçia de Arratia, e Pero de Çavalondo [...] todos estos sobre dichos vezinos e moradores que son en la dicha villa de Segura
(...)Zer: Lekukoa
Non: Segura
Jatorria: FDMPV.006 -
arrattia -
(1375/03/04)
FDMPV.009 , 3. dok. 24. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 5r]
(...)
y dende a cima Mandoya, e dende por la esquina adelantte a Arbinano por do partte con Arrattia y por la hesquina de Sagasola [...] dende a la hesquina de Adaro por do partte con Arrattia
(...)Zer: Ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
arratia -
(1375/03/04 [1785])
ITUR.HGV , 394. or. [Dok. Mirab.]
(...)
et dende por la esquina adelante á Arbiñano por do parte con Arratia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
arratia -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 64. or., 26. art. [R.5, 17r, 17v]
(...)
Yten en esta Hermandad seran siete alcaldes porque se libren los malefiçios contenidos en los capitulos de esta Hermandad, conuiene a sauer: vn alcalde en la merindad de Busturia e otro en la merindad de Vriue, otro alcalde en las merindades de Arratia e Uedia e Çornoça, otro alcalde en la villa de Vermeo, otro alcalde en la villa de Bilbao, otro alcalde en la merindad de Durango con la villa de Tauira, otro alcalde en la merindad de Marquina con las villas de Lequeitio e Hondarroa, por quanto estan en el mojon de Guipuzcoa [...] para que mejor se auengan e se fagan mas sin sospecha [...] los de la merindad de Durango con la villa de Tauira que escojan el alcalde de las merindades de Arratia e Uedia e Çornoza, e los de estas merindades que escojan alcalde (interlineado: de la merindad) de Tauira de Durango con la villa de Tauira [...] los de la merindad de Durango con la villa de Tauira que escojan el alcalde de las merindades de Arratia e de la merindad de Marquina, con las dichas villas de Lequeitio y Hondarroa, e estos alcaldes asi elegidos, los de la merindad de Vriue e de Busturia e de Arratia e Uedia e Çornoça e Marquina, fagan juramento en la Junta de Guernica tannidas las çinco vozinas
(...)Zer: Merindadea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arratia -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 93. or., 21. art. [R.5, 36v]
(...)
Otrosi que el corregidor no pueda poner mas de vn logarteniente que vse de el dicho ofiçio en las merindades de Busturia e Uribe e Arratia e Bedia e Çornoza e Marquina, e otro logarteniente en la merindad de Durango
(...)Zer: Merindadea, ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arratia -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 95. or., 28. art. [R.5, 37v]
(...)
Otrosi por quanto las merindades de Arratia y Uedia son de la juridiçion de los alcaldes de la merindad de Vriue e en la dicha merindad de Arratia e en otros logares e anteyglesias e merindades han sus alcaldes de la tierra que han juridiçion de conoçer e librar los pleytos que fueren ante ellos
(...)Zer: Merindadea, ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arratia -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 105. or., 56. art. [R.5, 44r]
(...)
el prestamero mayor de Vizcaya non puede poner mas de vn logarteniente que vse en el dicho ofiçio en las merindades de Busturia e Vriue e Arratia e Uedia e Çornoza e Marquina e otro logarteniente en la merindad de Durango, por quanto en los tiempos antiguos ansi fue usado e acostumbrado e aun asi deue ser guardado
(...)Zer: Merindadea, ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arratia -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 106. or., 57. art. [R.5, 44r]
(...)
Otrosi por quanto en el dicho condado de Vizcaya ay siete merindades, conuiene a sauer: la merindad de Busturia e Vriue e Arratia e Vedia e Çornoza e Marquina e la dicha merindad de Durango, e en cada vna de las dichas merindades ay vn merino, saluo en la merindad de Vriue que vsan dos merinos, como quier que sea vna merindad
(...)Zer: Merindadea, ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arratia -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
Fortunno de Jauregui e Fortuno de Çirarruysta e Juan Perez de Artabe e Sancho de Ybarra, por la merindad de Arratia
(...)Zer: Merindadea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
juan de arratia -
(1480/02/06 [1983])
FDMPV.003 , 17. dok., 39. or.
(...)
Testigos que fueron presentes Juan de Arratia, alguacil e Juan de Alegria hijo de mi el dicho escrivano, vesino e morador en la dicha çiudad
(...)Zer: Alguazila
Non: Gasteiz
Jatorria: FDMPV.003 -
juan de arratia -
(1500/07/03)
FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]
(...)
Sepades que vimos la pesquisa que enbiastes, que por vos fue fecha sobrel poner de los mojones de los terminos e jurisdiçion de entre ese dicho condado e la villa de Bilbao, e porque por ella paresçe que Juan Sanches de Guemes, teniente de probroste (sic) de la dicha villa, i Juan Martines de Mondragon, fiel de la dicha villa, e Diego Peres de Çabala e Pero Lopes de Barraondo e Ochoa de Carriaga e Martin Peres d'Escalante, regidores e diputados de la dicha villa, e el bachiller de Yturribalçaga, letrado e Juan de Larrabeçua, procurador de la dicha villa, e Juan de Arratia, carniçero, e Martines de Lescano e Juan Martin de Vedian, vezinos de la dicha villa de Bilbao, fueron e se fallaron culpantes [...] e a los dichos Juan de Arratia, carniçero, e Martines de Lescano e Juan Martin de Vedian, vezinos de la dicha villa de Bilbao, los prendays los cuerpos e asy presos a buen recabdo a su costa, los enbiad al nuestro consejo
(...)Zer: Harakina
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
aeratia [arratia?], gelu nunusoiz de -
(1503/02/01 [1785])
ITUR.HGV , 337. or. [Dok. Etxeb.]
(...)
Elorrion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
arratia -
(1513/06/22)
FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]
(...)
se defiende e manda al prestamero del dicho condado que no pongan nin pueden poner mas de vn lugarteniente en su nonbre en todas las çinco merindades que son: Busturia e Oribe e Arratia e Bedia e Çornoça e Marquina, e que cada vn merino de las dichas çinco merindades no pueda poner mas de vn lugarteniente en su merindad
(...)Zer: Ibarra, merindadea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
arratia -
(1619/06/19 [1785])
ITUR.HGV , 302. or. [Dok. LabrDur.]
(...)
en la Anteiglesia de Ceanuri de la Merindad de Arratia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
arratia [merindad] -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la [merindad] de Arratia y sus uillas a los señores don Pedro de Ybinarriaga y don Domingo de Trouica
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
arratia -
(1785)
ITUR.HGV , 404. or. [Dok. Bik.]
(...)
[Vicaría. Pilas:] 17
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
arratia [merindad de] -
(1785)
ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
(...)
[Villas:] 1 Villaro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
arratia -
(1800+)
DurPl , 54
(...)
*Arratia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arratia merindad -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 48 A
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
arratia -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50-51
(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya [...] Tiene 7 merindades y son: Uribe con 27 Anteiglesias, Arratia con siete, Bedia con tres, Zornoza con cinco, Busturia con 26 Anteiglesias, Durango con doce, Marquina con dos, y Valle de Orozco con 6 parroquias
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
arratia -
(1802)
DRAH , I, 117
(...)
mer. del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra. Confina por n. con las de Zornoza, Bedia y Uribe, por e. con Durango y Bernagoitia, por s. con el valle de Orozco, la prov. de Álava, villa de Ochandiano y merindad de Durango, y por o. con dicha merindad de Uribe, la villa de Miraválles y citado valle de Orozco. Tiene 7 anteig. á saber: YURRE. DIMA. ARÁNZAZU. OLAVARRIETA. CASTILLO Y ELEXAVEITIA. CEBERIO. UBIDEA. ZEANURI. Se nombra por el gobernador del consejo cada 3 años un alcalde, y su poblacion es de 6478 almas. La cosecha principal consiste en maíz y en trigo: tiene montes de mucha extension y grandemente poblados, en los quales se fabríca mucho carbon para surtido de sus ferrerías. G. A.
(...)Zer: Merindadea
Non: Bizkaia
Jatorria: DRAH -
villaro -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 2 [2r]
(...)
DISTRITOS [...] VILLARO [...] PUEBLOS [...] Aránzazu, Castillo y Elejabeitia, Ceánuri, Dima, Ubidea, Villaro, Yurre // Renta líquida (RS. VN.): 269099, Número de vecinos: 1197
(...)Zer: Barrutia [eskualdea]
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
villaro -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 2 [2r]
(...)
RESUMEN GENERAL [...] Villaro, Renta líquida (RS. VN.): 226099, Número de vecinos: 1197
(...)Zer: Barrutia (Eskualdea)
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
arratia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0532. zkia. [0484], II. lib., 0666. or. [07. lib., 020. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Aulesti, Asiak egina dirudi]: eldu nintzan neu Arratian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
arratia -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 70. or.
(...)
El señor D. J. Gifford, en su trabajo "Topónimos Gallegos y Topónlmos Navarros", BRSVAP, Año XI, Cuad. 2º, página 228, cita un arroyo ARRAS en Nabarra, aunque siguiendo la corriente general lo presente como derivado de "arri'', piedra. Sin embargo, dando a *arra- el significado de río o arroyo, tienen explicación normal muchas voces, entre ellas la tan usada en Bilbao arresi; (muro de) contención de río, en vez de "muro de piedra (en el río)", como se ha creído; ARRIARAN, de *ARRA-ARAN- *ARRE-ARAN- ARRIARAN, simplemente "vega", y otros como tal vez ARRAZUA y ARRATIA, que podrían ser “los ríos". El mismo Rigoitia, que en documentos antiguos vemos escrito ERRIGOlTIA, nombre inadecuado para llamar a un "pueblo" -"por arriba del pueblo" (sic)-. ¿No será, acaso, ARRIGOITIA, por cambio de A en E, por influencia de la I de la siguiente sílaba? "Por arriba del río", el llamado hoy "RIGOlTIA-OLEA", o cuando menos "por arriba del valle o barranco". Nótese la proximidad del paraje “ARRIAGA", ya citado, y del pueblo ARRIETA
(...)Zer: Ibarra, ibaia
Non: Bizkaia
Jatorria: OTX.NGRTV -
arratia -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
(...)Zer: Ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: SATR.DI -
arratia, arratiar -
(1974)
LIZ.LUR , 30, 41. or.
(...)
Arratia-Nerbioi eskualdea, aipatu behar ditugunetatik hirugarrena. Arratiako merindadea: Ubidea, Zeanuri, Dima, Areatza (Villaro), Gaztelu-Elexabeitia, Zeberio, Arantzazu, Igorre, Lemona eta Bedia; Nerbioi harroko Ugao (Miravalles ), Arrankudiaga, Zollo, Arakaldo, Orozko harana eta Orduña. Guztira, 421,63 km2 eta 26.873 bizilagun. // Arratia nortasun bereziko eskualdea da Bizkaian. Beste eskualdeetakoak herriaren izenetik ezagutuko dira; baina Arratiakoak, arratiar bezala ezagutzen dira lehendabizi. Eskualde hontan hiriburu baten beharrizana argi nabari da, gaur Igorre nagusitasun bat hartzen hasi bada ere. // Industria batzuk baditu Bedian, Lemonan eta Igorren, Arratia aldetik; eta Ugaon eta Arrankudiagan, Nerbioi aldetik; baina ez emigrazoa geldierazteko beste. Herririk gehienak jendez urritzen doaz […] Etorkizun hobereneko herria Legutiano da, Deba Harroko, Durangoaldeko eta Arratia-Bilboaldeko bidegurutze aproposean baitago, Gasteiztik 16 km-ra; hemendik hurbilegi beharbada hazkuntza lasaiago bat izateko. Legutianok baditu bere IfarraIdean bi herri, Bizkaikoak izan arren, harremanez Gasteizi lotuak eta geografiaz arabarrak: Otxandio eta Ubidea
(...)Zer: Ibarra
Non: Bizkaia
Jatorria: LIZ.LUR -
durango-arratia -
(1999/04/19)
Euskera , XLIV (1999, 2), 1205-1206
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua, euskaltzain urgazlea eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, EGIAZTATZEN DU: Onomastika batzordeak, Iruñeko ordezkaritzan apirilaren 16an egindako bilkuran, beste gai batzuen hartean honako hau aztertu eta erabaki zuela. Bizkaiko Foru Aldundiak hauteskunde barrutien euskal izenez egindako eskaera aztertzen da. Batzordeak aurreko honako hauek hobesten ditu: 1. Enkarterri / Encartaciones. Edukiari dagokionez esan behar da hartzen dituen 20 udalerrietatik 18 historikoki eskualde historiko horretakoak izan direla, Barakaldo ere bai XV. mende arte, Alonsotegi udal berria delarik. Euskal izenari buruz ordea badago zer esanik. Euskaldunen artean erabilitako izena Enkartazioak izan bada ere, Enkartazioetan, Enkartazioetatik, etab. deklinaturik, azken urteotan Enkarterri izena nagusitu da, inoiz pluralean emanda, Enkarterriak. Azken izen hau pluralean zein sinugularrean erabili, izan da, gaztelaniazkoa bezala izan ere, Encartaciones ondoan Tierra Encartada eta La Encartación ere erabili izan dira. Kontuan izanik euskaraz tierra edo territorio adierazteko herri erabili izan dela, eta Bizkaiko toponimian izen hau artikulurik gabe agertzen dela: Txorierri (tierra o país de pájaros, Miguel de Unamuno eta Mikel Zarateren hitzetan), Goierri, (Gipuzkoako eskualdea eta Bizkaiko zenbait udaletan gorengo auzoa), Baserri (Leioa eta Getxoko barrukaldea), Marinerri (Leioako itsasadar aldea), Beterri (Gipuzkoako eskualdea), Lizarrerri/Estellerri (Nafarroako merinaldea), etab. K. Mitxelenak eta Txillardegik Enkarterri formaren erabilera agertzen dute. Batzordeak Enkartazioak izen tradiziokoarekin batera Enkarterri izena onetsi zuen. 2. Bilbo / Bilbao. Izena onargarria da zeren eta hiriburuaren izena eta eremua bakarrik hartzen baitu. 3. Durango-Arratia. Izen egokia da zeren eta bi merinalderen izenak hartzen baititu eta euskal izen egokiak baitira. Eremuari buruz esan behar da gehiengoa horkoa zela. 4. Busturia-Uribe. Aurreko kasuetan bezala izen egokiak dira bai hizkuntza aldetik, euskal toponimoak baitira, baita historia aldetik ere, udalerri guztiak, bi salbu, merinalde horietakoak baitziren. Bilbo, mila bederatzirehun eta lauregeita hemeretziaren apirilaren hemeretzian.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
Arratia -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 990. or.
(...)
Arratia (ofiziala). Oharra: Ezaguna eta erabilia den billaroztar herritar izena ere erabil daiteke
(...)Zer: Eskualdea
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145
- Arratia (ofiziala)
- Arratia (gaztelania)
ETRS89 30T X.518410 Y.4774835
Lon.2º46'25"W - Lat.43º7'33"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
