Leku-izenak

(...)
ARBAILLES (LA FORÊT DES), couvre une partie des communes de Camou-Cihigue, Aussurucq, Ordiarp, Musculdy, Saint-Just-lbarre et Béhorléguy. // Le nom d'Arbailles s'appliquait autrefois à une ancienne division de la vallée de Soule: la messagerie [1.- Le nom de messagerie vient de l'office du messager, sorte de procureur royal, chargé de la surveillance de cette partie de la Soule] d'Arball, 1359 (rôles gascons). - Arbaylhe, 1479 (ch. du chap. de Bayonne). - Arbalhe, fin du XVe siècle (contrats d'Ohix, fº 3). // Il y avait deux Arbailles: la Grande Arbaille, qui comprenait sept paroisses: Idaux, Menditte, Mendy, Ossas, Saint-Étienne, Sauguis, Suhare; la Petite Arbaille, qui se composait de quatre paroisses: Aussurucq, Musculdy, Ordiarp et Pagolle. // La deguerie [2.- Le nom de deguerie vient de degan ou degain, jurat (decanus)] d'Arbaille pour la Grande Arbaille et la deguerie de Peyriède pour la Petite Arbaille formaient chacune un des sept vies de la Soule
(...)

(...)
53. or.: NB6 Behorlegi; 54. or.: NB8 Beltxu, NB13 Hausoka, NB32 Zaboze; 55. or.: Z5 Beligaña / Vautours, (Pic de), Z9 Bohokortia, Z11 Etxekortia, Z13 Ihatia
(...)

(...)
53. or.: NB6 Behorlegi; 54. or.: NB8 Beltxu, NB13 Hausoka, NB32 Zaboze; 55. or.: Z5 Beligaña / Vautours, (Pic de), Z9 Bohokortia, Z13 Ihatia
(...)

(...)
57. or.: NB6 Behorlegi; 58. or.: NB8 Beltxu, NB13 Hauskoa, NB32 Zaboze; 59. or.: Z5 Beligaina, Z9 Bohokortea, Z11 Etxekortea, Z13 Ihatea
(...)

(...)
Arbaille, Arballa (Arballes) (arbalhe 1520) // Cette région centrale de la Soule semble avoir reçu le nom du massif et de la vaste “forêt des Arbailles” qui la domine au sud. La formation (finale -(a)lla) en est tout à fait inhabituelle, sur une base qui a pu être arb- (variante alb-) oronymique pré-indo-européen (20 [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 23]) mais étranger au lexique basque, et qui a peu de répondants en toponymie basque (en Navarre arbeiza 1035); ou même sur arbe “arbre” du gascon d’Orthez (voir Arbouet), ce qui indiquerait que le nom fut donné par l’administration médiévale. Cette hypothèse expliquerait aussi que le nom de l’habitant Arballes ait été fait sur le modèle roman (voir aussi Montory), bien qu’il n’y ait pas ici de peuplement médiéval à toponyme roman
(...)

(...)
78. or.: NB6 Behorlegituturru, NB7 Beltxu, NB14 Hauskoa; 79. or.: NB30 Zaboze; 80. or.: Z5 Belhigaña, Z9 Bohorkortea, Z11 Etxekortea, Z14 Ihatea / Ozagaña
(...)

(...)
79. or.: NB6 Behorlegituturru, NB7 Beltxu, NB14 Hauskoa; 80. or.: NB30 Zaboze / Gaztelu; 81; Z5 Belhigaña, Z9 Bohorkortea, Z11 Etxekortea, Z14 Ihatea / Ozagaña
(...)