Leku-izenak

(...)
[Gasteizen, Urduñako forua berresten] Don Juan Ortiz de Balmaseda, Prestamero de Vizcaya, et Justicia en Alaba
(...)

(...)
damus et confirmamus á los de Balmasda el foro de Legroino [sic]
(...)

(...)
todo home que obiere Señorio de la Villa de Balmaseda que esto que nos otorgamos et confirmamos quebrantan á los de Balmaseda, que sea maledito et confuso como Sodoma et Gomorra, et Datam, et Abiron et que jaga en Infierno con Júdas el traidor
(...)

(...)
brazo de mar et rio caudal cadaguas llamado, que viene et pasa por la Villa de Balmaseda [Iturritzaren oin-oharra: No se fundó esta Villa hasta el año de 1322 como se podia mencionar en el de 1284] et pasa por las mis torres de Luchana á la mar fasta el puerto de la Villa de Portogalete
(...)

(...)
la casa et guerta de Pedro Urtiz de Unsaa mi Mayordomo, fasta la mar derecho abajo por el camino real que biene de Balmaseda á Portogalete fasta el regato encañado nombrado de Mespelerreca derecho abajo
(...)

(...)
ante los Alcaldes et homes buenos de Bermeo
(...)

(...)
E otorgo bos que aiades por terminos desde como toma el puntal de fondon de Zorroza, do se juntan amas las aguas, ribera del agua arriba que viene de Balmaseda, fasta el arroio que viene por somo del campo de Zorroza, que es en derecho de Percheta
(...)

(...)
que los haian sueltos nombradamente de Orduña, et de Arciniega, et de Balmaseda et de Castro, et de Bilbao, et de Bermeo et de Placencia fasta la dicha villa de Portugalete
(...)

(...)
fijos de Pero Martiniz de Ualmaseda, pago IIII s.
(...)

(...)
De la villa de Casteyllon en que ay XVI fuegos, segunt paresce por el libro dado por el meryno por mano de Johan de Balmazeda, portero et los metraxo Lopequo. XXVIIº dia de mayo, anno LIIº, XLVIII s. // De la villa de Araçiel en que y XIIII fuegos, segunt paresce por el dicho libro por mano del dicho Johan de Balmazeda, portero. XIXº dia de junio, XXX s. // De la villa de Coreylla en que y a IXXX XIII fuegos, segunt paresce por el dicho libro por man[o] de Johan de Balmazeda, portero, que me traxo Lopeco, clerigo de monser lo thesorero. XXVIIº dia de março anno LIIº, XX libras
(...)

(...)
De la villa de Fontiyellas por man de Johan de Balmazeda, portero, sobre lo que deuen del dicho monedage. XIXº dia de junio de Vº fuegos christianos XL s.
(...)

(...)
el fondon del puntal de Zorroza, do se juntan ambas las aguas de la rivera del agua arriba que biene de Valmaseda, dende fasta el arroio que biene por somo de Zornoza, ques en derecho de Percheta
(...)

(...)
Juan Sanches de Ybarra, por la villa de Balmaseda
(...)

(...)
Sepades quel corregidor e alcaldes de la Hermandad de las villas e tierra llana del dicho mi condado de Viscaya e Encartaçiones e los alcaldes del Fuero e procuradores e diputados de la Junta de las dichas villas e tierra llana e çibdad de Ordunna e villas de Valmaseda e Castro e valles de Horosco e LLodio, me fesyeron relaçion, por su petiçion
(...)

(...)
procuradores e diputados de la Junta de las dichas villas e tierra llana e çibdad de Ordunna e villas de Balmaseda e Castro de Ordiales e valles de Horosco e Llodio, me fue fecha relaçion
(...)

(...)
e Furtun Saes de Salasar e Furtun Saes de la Sierra, procuradores de Portogalete, e procuradores de Valmaseda
(...)

(...)
e por la villa de Balmaseda, Pedro de Haedo, alcalde, e Juan Martinez de Cumalaue, fiel, e Lope de Marquina, regidor de la dicha villa de Balmaseda
(...)

(...)
los caminos por donde se ll(ev)a destos mis reynos a ese dicho condado la prouision e mantenimientos e otras cosas que son menester, estan muy malos, de manera que non se pueden andar nin caminar por ellos a pye ni a cauallo, nin con bestias cargadas nin basias, syno a mucho riesgo e (p)eligro e detrimento de los caminantes e bestias que por los dichos caminos van e pasan, especialmente desde la cunbre de la penna de la çibdad de Hordunna fasta la villa de Biluao, y desde la penna de Mena fasta dar en la dicha villa por la villa de Valmaseda, y desdel lugar de Hubidea fasta Miraballes, que diz que son caminos mas cursados
(...)

(...)
diz que nuebamente les demandan e lleban dello çierto derecho, deziendo ques de diezmo en las çibdades de Vitoria e Hordunna e Balmaseda, nunca lo aviendo vsado ni acostunbrado llebar
(...)

(...)
(Al margen: Villas dentro de las Encartaciones no se nombran como Portogalete, Valmaseda, Lanestosa, Castro, etc.)
(...)

(...)
3 [villas] En la Encartacion que son las de Balmaseda, Lanesrosa [sic], y Portugalete
(...)

(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
(...)

(...)
v. de las mas antiguas del señ. de Vizcaya, ob. de Santander. Su nombre fué en lo antiguo, segun traducion [errata, 569: tradicion], el de Malseda: así se leía en una inscripcion que habia en una de sus cinco puertas hasta el año de 1780, en que se borró con motivo de reparar la puerta, y aún se nombra así en el sello de sus armas, que son un puente de tres arcos y encima un torreon con dos leones á los lados. Dista de la villa de Bilbao 5 leguas largas, 8 de la de Medina de Peinar y 7 del puerto de Laredo. Hállase situada en una vega rodeada de montañas á la orilla septentrional del río,Cadagua ó Salcedon, sobre el qual hay dos puentes de piedra para el paso á Castilla. El casco de la villa está casi todo rodeado de una elevada muralla con un castillo situado en una eminencia quee la domina, y tiene su barbacana y foso por la parte que mira á Castilla. Exercen su jurisdiccion un alcalde ordinario que se elige anualmente, un procurador síndico general y 4 regidores que con su secretario componen el ayuntamiento, y tiene el 7.º voto y asiento entre las villas en las juntas generales de Guernica. Dióle el fuero de Logroño y título de villa D. Lope Sanchez de Mena, señor de ella y de Bortedo, con consentimiento de su hijo D. Diego Lopez, hallándose en Castrourdiales á 24 de enero de 1199.Confirmaron dicho fuero D. Lope Diaz de Haro y D.ª Urraca Alfonso su muger, señores de Vizcaya, en Orduña a I.º de julio de 1234, en cuyo tiempo se unió al señorío. Segun la crónica de D. Alonso el sabio, parece que este rey tomó por fuerza de armas a Valmaseda en el principio de su reynado, pues en boca de Gonzalo Ruiz y Sancho Perez pone un recado del rey á D. Lope Diaz de Haro en que entre otras cosas le dixérom: “Y lo que decís de Valmaseda, bien sabedes que siendo ai vos con vuestra madre, y vuestros vasallos, y tíos y hermanos; que robasteis desde ende la tierra, é hicisteis mucho mal, y por esto que el rey obo de poner algunos de sus vasallos por guarda de la tierra”: pero segun Padilla, fué restituida á poco tiempo al mismo D. Lope de quien se tomó. Sin embargo hay un privilegio dado por aquel rey en 24 de marzo de 1256, en que después de confirmar los fueros y libertades de que aquella villa gozaba en tiempo de sus mayores, añade el de “que los jurados é los alcaldes los pusiese ella cada año, segun su fuero; é que la iglesia la hubiese el concejo de Valmaseda”. Nuevamente fué tomada por armas en 1288 por el rey D. Sancho el bravo, á causa de sus disgustos con el infante D. Juan y el señor de Vizcaya D. Diego Diaz, á quien por fin se volvió, concertándose en 1308 que Valmaseda y Orduña habían de quedar para su hijo D. Lope, aunque el resto del señorío pasa al infante D. Juan, marido de D.ª María Diaz, sobrina de aquel. Por entónces el dicho D. Diego, señor de Vizcaya, en un privilegio que la dio y conserva hoy en su archivo, su fecha 9 de febrero del año de 1306, confirmó también los fueros, libertades y franquezas de que esta villa gozaba en tiempo de su padre, ,,é de aquellos donde él venia”, é igual confirmacion mereció de los reyes católicos D. Fernando y D.ª Isabel, titulándola en uno de ellos cámara de su condado y señorio de Vizcaya. Tiene 2 iglesias parroquiales , cuyo patronato es de la misma villa por privilegio de D. Lope Diaz de Haro del año de 1234, una que es la matriz dedicada á S. Seberino obispo de Colonia y la otra á S. Juan Bautista. La primera consta de tres naves, de fábrica muy antigua y sólida: su torre es moderna de 170 pies de altura y toda de sillería con muchos florones y capiteles. Ambas iglesias son servidas por 10 beneficiados patrimoniales; 8 de racion entera y 2 de media, á cuyo número quedó reducido el de 16, 12 de entera racion y 4 de media que habia en el año de 1547, segun resulta de las ordenanzas de dicho cabildo eclesiástico y otros instrumentos. Repártense entre ellos los diezmos de las dos feligresías. Asímismo hay 3 ermitas extramuros, las 2 dedicadas a la Magdalena y santo Domingo, y la tercera á los santos Sebastian y Roque, comunmente llamada S. Sebastian de Colisa, por estar situada en lo alto del elevado monte de este nombre, á mas de una legua de distancia y de muy trabajosa subida. Es tradicion en la villa que, huyendo de un ramo de peste que se padeció y causo gran mortandad, se retiráron á este monte muchos vecinos y familias, y en el día, si se mira con cuidado se ven los vestigios de las antiguas paredes de las barracas 6 cabañas en que habitáron. Parece que entónces se hizo ayuda de parroquia dicha ermita de S. Sebastian, confirmándolo el que el cabildo eclesiástico tiene obligacion de celebrar en ella cada año algunas misas, y el dia de S. Roque las mismas que en la matriz con asistencia del ayuntamiento. La fábrica e s sólida, de una nave y su bóveda principal de piedra labrada. En un arco de piedra que forma una de sus dos puertas se lee una inscripcion que dice: “SE CONSTRUYÓ EL AÑO DE MIL CIENTO Y ONCE". Si hemos de pasar por el contexto de este letrero, que á la Verdad parece mas moderno de lo que suena, siendo esta fábrica de tiempo posterior á la de las parroquias, se infiere la antigüedad de la villa, cuyo origen ó fundacion, aunque no ha podido averiguarse, es verosímil sea del tiempo de los primeros señores de Vizcaya, mostrándolo así sus murallas, castillo y magnífico palacio, que aunque muy maltratado existe aún en la plaza que llaman de arriba. Tambien su poblacion parece fué muy numerosa, pues consta por los documentos de su archivo que á causa de la diminucion de ella fué preciso en 1525, que, el número de 8 regidores que la habian gobernado, se reduxese a 4, que son los mismos que hay ahora. Extramuros tiene 2 conventos, uno de monjas franciscas de santa Clara, sujetas al obispo de dicha diócesis, fundado en el año de 1676 á devocion de Juan de la Piedra y Magdalena de Burgos su muger, natural aquel de esta villa difunto en Panamá en América, y otro de carmelitas descalzos, fundado en el año de 1732 por D. Alonso de Tramarría, vicario eclesiástico que fué de ella. Sus vecinos son muy laboriosos é industriosos , y se mantienen de mercancía, tráfico de fierro y calderería, labranza de pan y viñedo, que suele dar de 15 á 20 cántaras de chacolí al año. El casco de la villa se compone de quatro largas calles casi rectas de oriente á poniente, 2 plazas y 2 plazuelas, 3 barrios llamados S. Lorenzo y el Cubo, y fuera de los muros el de la Magdalena. En todos ellos hay 171 casas que con las que están en las montañas que son 38, se componen 209, Contribuye al señorío con 1531/2 fogueras, y su poblacion es de 1691 personas. Hay una real aduana para el adeudo de las mercaderías que pasan á Castilla, y 2 mercados a la semana en los miércoles y sábados. La casa consistorial es de muy buena construccion, y hay ademas 2 ferrerías, 4 martinetes de labrar cobre, 9 molinos de harina y diferentes fábricas de curtidos. G. A.
(...)

(...)
En el Diccionario geográfico-histórico de 1802 (8. oharra, 88. or.: Diccionario geográfico-histórico de España, por la Real Academia de la Historia, dos tomos, Madrid 1802. Hay edición facsímil, Bilbao 1968), al tratar de Vizcaya, inmediatamente después de referirse a Bilbao, se señala: "Los más, exceptuando la gente culta, no saben otro idioma que el vascuence, salvo en Las Encartaciones y villas de Portugalete, Valmaseda y Lanestrosa [sicl, donde tan solo se usa el castellano; bien que los nombres de muchos de sus pueblos son vascongados, y dan a entender haberse usado allí también en algún tiempo aquel idioma"
(...)

(...)
Censo g[ene]ral de Balmaseda año de 1825 [...] Censo g[ene]ral de Balm[ase]da año de 1825 Censo g[ene]ral de Balm[ase]da año 1825 [izenburua, orrialde bakoitietan]
(...)

(...)
El aljama de los judíos de Medina del Pomar, sin los judíos de Frias, é de Oña, é de Valmaseda, é con los judíos de Arroyuelo: tres mil maravedís [...] Los judíos de Valmaseda: mil é cien maravedís [...] Balmaseda / [FOGUERAS:] 140 [...] Valmaseda dos pilas y trescientos vecinos
(...)

(...)
DISTRITOS [...] VALMASEDA [...] PUEBLOS [...] Arcentales, Carranza, Galdames, Gordejuela, Güeñes, Lanestosa, Sopuerta, Trucíos, Valmaseda, Zalla, Renta líquida (RS. VN.): 246961, Número de vecinos: 2405
(...)

(...)
DISTRITOS [...] VALMASEDA [...] PUEBLOS [...] Valmaseda, Renta líquida (RS. VN.): 15528, Número de vecinos: 324
(...)

(...)
RESUMEN GENERAL [...] Valmaseda, Renta líquida (RS. VN.): 246961, Número de vecinos: 2405
(...)

(...)
Gainerako Enkartazioak 427,78 km2 ditu zabaleran eta 30.943 bizilagun. Hamar udaletan banatua dago: Lanestosa, Karrantza, Artzentaliz, Iturriotz, Balmaseda, Zailla, Sopuerta, Galdamiz, Gueñiz eta Gordexola
(...)

(...)
061-57 041
(...)