Leku-izenak
Barakaldo - Lekuak - EODA
Barakaldo (Udalerria)
Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
barakaldar
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Non:
Ezkerraldea
Kokalekuak:
Lekuak:
Lekuko toponimoak ikusi
-
baracaldonensis, baracaldensis -
(1051 [1930, 1807])
IRI.LVATM , 7, 44. par., 13, 51. or.
(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151 [...] entre los confirmantes aparecen [...] sennor Lope Blascoz Baracaldonensis (28. oharra, 90. or.: Llorente: Baracaldensis, nº 42) confir. [...] Baracaldo se desprende de Baracaldonensis, véase 7, nombre de la conocida anteiglesia, pero hay también Baracaldo, caserío de Mendata, Fog. de 1704, -in situ sólo encuentro uno llamado pop. Baskaldo- cuyo elemento final -aldo, ha sufrido obviamente la sonorización de oclusiva sorda tras -l-, es decir, procede de -alto, como en Basaldua, caseríos de Gatica, Fog. de 1704 igualmente
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM -
baracaldo, pueblo de -
(1284 [1785])
ITUR.HGV , 402. or. [Dok. Burtz.]
(...)
del nuestro Monesterio et iglesia que yo obe fecho, et edificado en el lugar de Burceña Pueblo de Baracaldo de las Encartaciones del Señorio de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
baracaldo -
(1372/01/11 [1393/12/15])
FDMPV.009 , 5. dok. 36. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 6v]
(...)
Otrosi tengo por bien y mando que desde la villa de Bilvao hasta en Arraeta ni fasta Baracaldo, ni fasta en Zamudio que non aya rebenta ninguna de ninguna guisa
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
baracaldo -
(1393/12/15)
FDMPV.009 , 05, 036
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
baracaldo -
(1467/07/07)
FDMPV.090 , 096, 385
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
varacaldo -
(1471-1475 [1967, 2000])
LGS.BF , IV. lib., 122. or. [GOR.SATEB, FLV, 85, 467. or.]
(...)
La tierra de Varacaldo de antiguedad de tiempo ynmemorial fue de la jurediçion e Señorio de la Encartaçion, segund que lo era de Somorrostro, e con ella auian montes e aguas e yerbas
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: GOR.SATEB -
varacaldo -
(1471-1475 [1967, 2000])
LGS.BF , IV. lib., 122. or. [GOR.SATEB, FLV, 85, 476. or.]
(...)
"La tierra de Varacaldo de antiguedad de tiempo ynmemorial fue de la jurediçion e Señorio de la Encartaçion, segund que lo era de Somorrosrro, e con ella auian montes e aguas e yerbas, no enbargarte que la Rama de los montes fueron partidas en cuatro partes... pero las yeruas e aguas e termjnos todavia quedaron de todos... [38. oharra: GARCÍA SALAZAR, p. 122]
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: GOR.SATEB -
baracaldo -
(1477-1520)
FDMPV.070 , 028
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
baracaldo -
(1480 [1600])
FDMPV.008 , 191. or. [R.5, 97v]
(...)
a pedimento de Martin Saenz de Landaburu, morador en tierra de Baracaldo, fiz escriuir e tresladar este sobredicho traslado bien e fielmente
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
varacaldo -
(1498/09/06)
FDMPV.095 , 233, 0766
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
baracaldo, conçejo de -
(1501/05/21)
FDMPV.012 , 033, 0115
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
varacaldo, conçejo de -
(1505/07/12)
FDMPV.098 , 288, 0907
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
baracaldo -
(1704 [1986, 1992])
KER.FOGBI , -- [IRI.TVC, 232-233. or.]
(...)
73. En área vasca actual hay otros que conviene analizar. Así en la Fog. de 1799 de Vizcaya recogemos Varrio de Urriola, en Murélaga, pop. Urrí[dž]olà, cuyo primer elemento es nítidamente urri-, y en la de 1704 Urrialdua, caserío de Gorocica, que lo tiene igualmente, portando como segundo miembro -aldu más artículo -a, procedente de < lat. altu(m), en el cual se produjo ulteriormente sonorización de oclusiva sorda tras -l- entre hablantes vascos, lo mismo que en otros casos de la toponimia tales como Baracaldo, conocida localidad, o Basaldua, caseríos de Gatica, etc., cfr. Fog. de 1704. Debo incluir también Vrriberastegui de la carta de población de Miravalles de 1375, cfr. Iturriza, Hist. gen. de Vizc., II, p. 278, (50 [oharra, 257. or.: Juan Ramón de lturriza y Zabala, Historia General de Vizcaya y Epítome de las Encartaciones. Bilbao 1967, dos tomos. Prólogo, notas e índices de Angel Rodríguez Herrero]), así como también Urrialdo, en 1702 Urrialdu, para Alava, además de Urriacheta, labrantío de Aguillo, Urriachi, término montuoso de Lagrán, Urriaurra, 1728, labrantío en Cerio, Urriaurrea, 1826, labrantío de Betolaza, Urriauru, 1740, término de Aríñez, Urribea, términos de Gámiz y Alegría, Urribiguela, heredad en Gamarra Mayor, Urricalleja, labrantío de Aguillo, Urricosola [sic], 1703, heredades en Gopegui, con genitivo locativo -ko añadido a Urri- más solo, 'heredad', Urrior, labrantío de Araico, cfr. AEF, XXVIII (1979), p. 281
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.TVC -
baracaldo -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 214. or. (1. oin oharra)
(...)
Zamudio (J(ose)ph de Elordui vezino de) [Yrauregui (varrio de) (propietario no residente)], Baracaldo, a.1745
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
baracaldo -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 48 B
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
baracaldo -
(1800-1833)
IRI.LVATM , 4. par., 7. or.
(...)
no coincide [1802ko Hiztegi geografiko-historikoaz ari da] en lo que se refiere a Portugalete con la opinión del franciscano P. Fr. P. A. Añíbarro, 1748-1830, recogida en su relación de "Pueblos de Vizcaya" que entonces hablaban vascuence, donde se señalan expresamente Baracaldo y Portugalete, Villa, así como también Encartaciones, sin más especificación, cfr. Fr. Luis Villasante, O.F .M., "Una lista de pueblos vascongados, de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX", Geografía histórica de la lengua vasca, 2ª ed., San Sebastián 1960, p. 44 y ss.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM -
baracaldo -
(1802)
DRAH , I, 146-147
(...)
anteig. de la mer. de Uribe, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, al cual se unió, segregándose de las Encartaciones por privilegio del conde D.Tello. Confina por n. á la otra parte del brazo de mar, donde desagua el Nerva con la anteiglesia de Erandio y valle de Somorostro , por o. con éste y el de Galdames, por s.con Gueñes y Abando y por e. vuelve á tener de la otra parte del rio á Erandio. Su situacion es llana,casi enmedio de los 3 ríos Ibaizabal ó Nerva, Cadagua y Riotuerto; por eso es muy á propósito para todo género de hortaliza, frutas y legumbres, de que surte á Portugalete y á Bilbao, de cuya capital dista legua y inedia. Se gobierna por 2 fieles regidores que se eligen anualmente, y sus apoderados tienen el 33.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. Su parroquia está dedicada á S. Vicente mártir y servida por un capellan y 4 beneficiados. En 1782 eran patronos diviseros el marques de Valmediano, D. Atanasio de Castaños, D. Francisco Antonio de Salazar, D. Juan Rafael de Mazarredo y D. Josef Ramon de Echevarri, y hoy lo son sus respectivos sucesores. Los de los 3 primeros presentan los beneficios sin concurrencia de los demas, y de los diezmos llevan los del D. Atanasio dos sextas partes y una sexta cada uno de los otros, sacándose ántes del monton 40 ducados para la fábrica. Fue ésta fundada sin duda á causa del rio que media entre ámbas anteiglesias á fines del siglo XIII: tiene ademas un convento de mercenarios calzados, fundado en 1284 por Fernan Perez, conde de Ayala y su hijo Pero Lopez, y 6 ermitas, á saber: S. Antolin en Iraurqui, goce fué parroquia desde principios del siglo XVI hasta 1732, S. Roque, la Concepcion, S. Bartolomé, santa Lucía y santa Agueda. La poblacion es de 1425 personas que contribuyen por 200 fogueras, y hay 3 ferrerías, una fandería para cortar hierro y 8 molinos. Muchos de sus moradores abandonan la agricultura por el beneficio de las minas de hierro que tiene inmediatas. G. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
baracaldo -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 21 Barakaldo, 3, 84, 85 [0; 77, 78]
(...)
Censo de la N[oble] Anteig[lesi]a de Baracaldo. año de 1826 [...] Ill[ustrísi]mo S[eñ]or // Los infraescritos Fieles Regidores y Delegado de la Anteig[lesi]a de Baracaldo; atentos elevan a manso de V[uestra] I[lustrísima] el censo formado en ella segun lo ordenado p[o]r sus circulares. Cree este Ayuntam[ien]to haber dado la devida evasion para la correspondiente aprovacion. // Dios que a V[uestra] I[lustrísima] md. al. Baracaldo 11 de Abril de 1826. // Pedro del Horno / Manuel de Quevedo [?] / Santiago de Castaños [...] Yo el infraescrito Ess[criba]no del Rey n[uest]ro Señor que Dios conserve, secretario de Ayuntam[ien]to de esta Anteig[lesi]a de S[a]n Vicente de Baracaldo [...] Y con la devida remisión lo firmo en esta d[ic]ha Anteig[lesi]a de Baracaldo a once de Abril de mil ochocientos veinte y seis = // Fran[cis]co de Ugarte
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
baracaldo -
(1829 [1569-1625, 1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158a, 361a
(...)
Baracaldo / [FOGUERAS:] 176 [...] se hicieron nuevas investigaciones en Simancas, y habiéndose hallado las averiguaciones de varias iglesias y anteiglesias hechas de Real orden en los años de 1569, 1616, 1618 y 1625, se copian á continuacion para poder hacer la computacion conveniente [...] Baracaldo / [VECINOS:] 300
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
baracaldo -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 4 [1v A]
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
baracaldo -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] BILBAO [...] PUEBLOS [...] Baracaldo, Renta líquida (RS. VN.): 55614, Número de vecinos: 367
(...)Zer: Herria
Non: Bilbo aldea
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
Baracaldo Población -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
Baracaldo Población -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
BARAKALDO -
(1961)
SOLL.COSTAV , Mapa n. 6
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: SOLL.COSTAV -
baracaldo: barakaldo -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
barakaldo -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 27, 28. or.
(...)
372,09 km2-tan, [Bilbo Handia izeneko eskualdeak] 25 herri hartzen ditu, 19 udaletan: Bilbo, bere barrutian Erandio, Sondika, Lojua, Derio eta Zamudio dituelarik; Barakaldo, Alonsotegi beraganatua duelarik; Trapaga (San Salvador del Valle de Trápaga), Sestao, Santurtze, Ortuella, Portugalete, Abanto-Zierbana, Muskiz, Basauri, Arrigorriaga, Etxebarri, Zaratamo, Galdakano, Larrabetzua, Lezama, Lejona, Berango eta Getxo […] Somorrostroko langileria, Muskizko errefinategitik Barakaldo-Sestao Labe Garaietaraino milaka langile mehatan, itsasontzigintzan, beren izerdiaz eguneroko Ilabur bat *jaresten eta hibaiaren bestaldeko neguritarrak gizentzen
(...)Zer: Herria
Non: Bilbo Handia (Bizkaia)
Jatorria: LIZ.LUR -
baracaldo: barakaldo (barakaldar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
baracaldo: barakaldo (barakaldar) -
(1979)
E.UDAL , 19
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
barakaldo -
(1985/09/24)
Euskera , XXXI (1986, 2), 499-500
(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 114 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Baracaldo, es en su versión oficial académica vasca: BARAKALDO. Que BARAKALDO es topónimo euskérico, siendo por otra parte dicha anteiglesia de habla vasca hasta el siglo pasado. Véase, entre otros, Toponimía euskérica de las Encartaciones de Vizcaya de Jesús Mª Sasia, Bilbao 1966, pág. 110; Una lista de pueblos vascongados de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX, publicaciones de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País; Geografía histórica de la lengua vasca, 2ª ed., San Sebastián 1960, p. 44 y ss. Luis Villasante, ahora Presidente de esta Real Academia de la Lengua, trataba la obra del Padre Añibarro (1748-1830), uno de los autores clásicos de la lengua vasca, quien señalaba expresamente en su relación Pueblos de Vizcaya que BARAKALDO era un pueblo vascongado en dichas fechas (entiéndase que vascongado equivale a vascófono o vasco parlante). Que el topónimo BARAKALDO, además del nombre de la anteiglesia, aparece también como nombre de caserío en la anteiglesia de Mendata, merindad de Busturia, fogueración de 1704. Hoy el académico de número Alfonso Irigoyen ha localizado en Mendata la existencia de un caserío llamado “Baskaldo”, probablemente contracción y/o evolución del BARAKALDO anteriormente citado. Que “Baratzalde” difícilmente puede tener relación alguna con el topónimo BARAKALDO, no habiendo documentación alguna al respecto que avale la aventurada hipótesis de “Baratzalde”. Por otra parte, el elemento final -aldo se da en otros topónimos como: Arakaldo, anteiglesia de la merindad de Uribe; Arakaldo, monte comunal de la anteiglesia de Garai, en la merindad de Durango y otros topónimos y apellidos como: Basualdo, Basaldua (donde cambia la o final en u al añadírsele el artículo a). Y para que conste y a los efectos del Decreto 271/1983 del Gobierno Vasco, que desarrolla el Artículo 10 de la Ley de Normalización del Uso del Euskara, expido la presente en Bilbao a veinticuatro de Septiembre de mil novecientos ochenta y cinco. Vº Bº.- E. Knörr - Presidente de la Comisión.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
BARACALDO: BARAKALDO -
(1986)
HPS.EAE , 71
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
barakaldo -
(1986/06/02)
EHAA , 106. zkia., 3058. or.
(...)
LEHENDAKARITZA ETA JUSTIZIA // 1263 // Jaurlaritzako Teknika eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Idazkaritza Nagusiko Zuzendariaren 1986.-eko Maiatzaren 21eko ERABAKIA, Baracaldo Udalerriaren izena Barakaldoz ordezkatzeko baimena emanez. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretoko 8. artikuluak dioenaren arabera, Foru Diputazioak eta Euskaltzaindiak emandako informeak ikusita, eta Lehendakaritza eta Zuzentza Sailburuaren 1986.eko Urtarrilaren 10eko Aginduak ematen dizkidan aginteez baliatuz, honako hau // ERABAKITZEN DUT: // Baracaldo Udalerriaren izena Barakaldoz ordezkatzeko baimena ematea. // Gasteiz, 1986.eko Maiatzak 21. // Jaurlaritzako Teknika eta Legebiltzarrarekiko Hareemanetarako Idazkarieza Nagusiko Zuzendaria, ENRIQUE LUCAS MURILLO DE LA CUEVA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
barakaldo -
(1986/07/07)
EHAA , 134. zkia., 3827. or.
(...)
LEHENDAKARITZA ETA JUSTIZIA // 1603 // 1986.eko Maiatzaren 21eko ERABAKIA, Baracaldo udal-izena aldatu eta aurrerantzean BARAKALDO izateko baimena ernanez. (Hutsen zuzenketa) Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren 1986.eko Ekainaren 2ko 106. alean argitaratutako Erabaki horretan zenbait huts egin denez ohartuta, bidezko diren zuzenketak egiten dira ondoren: // 3058. orrialdeko 1263 idatpuruan, zera dioenean: «Jaurlaritzako Teknika eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendariaren...»,, zera jarri behar du: «Toki-Administraziorako Sailordetzaren...». // 3058. orrialdeko izenpe-aldean, zera dioenean: «Jaurlaritzako Teknika eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Idazkaritza Nagusiko Zuzendaria,», hauxe erantsi behar zaio horri: «...esku emanda.» // Jaurlaritzako eta Legebiltzarrrekingo Harremanetarako Teknika-Idazkaritza Nagusiko Artezkaria. // Esku emanda, // ENRIQUE LUCAS MURILLO DE LA CUEVA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
barakaldo (< baracaldo) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BOE.EAE -
barakaldo -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 013
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BAO -
barakaldo -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2147. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: barakaldo / Lehengo izena: baracaldo [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
barakaldo -
(1996/02/20)
E.EUS.MBI2 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 218
(...)
EUSKALTZAINDIAREN ONOMASTIKA BATZORDEAREN EBAZPENA METROBILBAO LURPEKOAREN GELTOKIEN IZENEZ Erret Akademi honen Onomastika batzordeak argi dakusa leku izen edo toponimoen garrantzia, bai herri baten kultura eta hizkuntz egoeraren adierazle, baita eguneroko bizitzan nahitaezko tresnak direlako ere. Ondorioz ez dela edonola eta inolako kriterio argi eta zehatzik gabe erabaki behar den gaia uste du. Kasu honetan, udalerri izenetan bezala, ahozko tradizioa eta idatzizkoa uztartu behar dira, beti ere izen egokiena hautatzeko. Uztartze lan horretan linguistika ezezik legedia ere kontuan izan behar dugu, izan ere, Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko legearen 10. artikuluan argi eta garbi azaltzen baita nola egin behar den toponimia normaltze lan hau. Goiko irizpide nagusi horiek izan ditu kontuan batzorde honek Metrobilbaok geltoki izenez eginako eskaera aztertzean. Geltoki izenak ez dira edonola hautatu, antza denez, IMEBISAk egin zuen bezala, ikerketa baten ondorioz baizik, beti ere gaur egungo erabilera eta historian zehar izandakoa kontuan harturik. Beti saiatu da batzorde hau izen historikoei lehentasuna ematen, batez ere hauek bizi-bizirik daudenean, eta ez berriak asmatzen. Horrela, ez da egoki ikusten Bidezabal izena jartzea, urte gutxi duen kale baten neotoponimoa dena, 1704an lehenengoz eta gaur egun erabiltzen den izena, Sarria, baztertuz. Era berean ez du batzordeak ikusten maila berean ipini daitezkeenik udal izenak (Getxo, Barakaldo), auzo edo inguru zabalen izenak (Bagatza, Sarria) edo kale (Fueros/Foruak) eta baserrienak (Ibarbengoa). Edozeinek, bizitzaren edozein arlotan argiago identifikatzen du toponimia nagusia (Getxo, Barakaldo) txikia baino, azken honek askoz ere ezagutza handiagoa eskatzeaz gain aldakorragoa delako. Ondorioz eta labur, batzordeak lehentasuna izen generikoei ernan behar zaiela uste duo Beraz, proposamenetan ordena horretan agertuko dira izenak, ahal dela, bidaiariari ahalilk eta informazio zehatzena ematen, bere beharretarako egokiena den geltokia auta dezan. [... Leku izenen zerrenda...] Azalpenak: Geltoki izenak ofizialtzeko Euskararen Erabilera Arauzkotzeko Legearen hamargarren atala hartu behar da kontuan. Hamargarren atalaren 1. puntuan jatorrizko hizkuntza bakoitzari dagokion idazkeraz men egin behar zaiola, eta atal beraren 3.ean izenak oso desberdinak izanez gero biak ofizialak joko direla, dio legeak. [...] 11.- Barakaldo populazioan Bizkaiko bigarren herria dela kontuan harturik, hobe da, Portugalete edo Santurtziren kasuetan egin den bezala, herri-izenaren erabilera, kanpotik datozen bidaiarentzako askoz ere argiagoa baita. [...] Eta hala adierazteko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko otsailaren hogeian.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.MBI2 -
barakaldo -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
49763 emakume + 47518 gizonezko = 97281
(...)Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
barakaldo: barakaldo (barakaldar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1200. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
barakaldo: barakaldo -
(2001)
EUDEL , 30
(...)
barakaldar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
barakaldo -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
barakaldo -
(2003)
EAE.IOF.03 , --
Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
barakaldo udalerria -
(2003/02/24)
DEIKER.HPS , 12883
(...)
061-38 099
(...)Zer:
Non: Barakaldo
Jatorria: DEIKER.HPS -
Barakaldo: barakaldar -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 986. or.
(...)
Barakaldo (euskara); Barakaldo (ofiziala). Herritar izena: barakaldar.
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145 -
barakaldo (barakaldar) -
(2005/10/18)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Ezkerraldea (Enkarterri)
Jatorria: OB.AG -
barakaldo -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
(...)
II. Bizkaiko lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.07 -
barakaldo -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-3. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
barakaldo -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-4. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
barakaldo -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA.EAE.10
- barakaldako u.b - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barakaldoko u.b. - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barakaldoko udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barakaldako, u.b. - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barakaldoko u.b. - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barakaldoko udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barakaldo (ofiziala)
- Término Municipal de Barakaldo (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
