Leku-izenak
Mañueta - Lekuak - EODA
Mañueta (Udalerria)
-
domingo de baños -
(1195)
RLOIZ.BUJ , 120
(...)
no sabemos si se refiere a la localidad cuyo nombre estamos estudiando
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Araba [?]
Jatorria: IZ.05 -
bannos -
(1257)
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
vaynnos -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
Zer: Herria
Non: Arabako Errioxa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de uaynno poure -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
(...)
Johan de Uaynno Poure
(...)Zer: Zergaduna [poure]
Non: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de uaynnano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
(...)
Johan de Uaynnano
(...)Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
vaynnos -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
sancho de vaynnos -
(1350)
CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)
(...)
Sancho de Vaynnos
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
baynos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 640 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rC)
Zer: Herria
Non: Arabako Errioxa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
baynos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 640
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
vaños -
(1551)
DIBO.LVMG , 308
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
Vaños -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Que son La Guardia, y El Ciego / Vaños, Moreda (ô morada) / Lanciego, Cripan, Viñaspre / Samaniego, (que esta sana)
(...)Zer: Herria [Baños de Ebro]
Non: Araba
Jatorria: Gam. -
vaños -
(1700-1800)
Gam. , 34
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
baños de ebro -
(1797)
LAND.CHCVA , 213. or., s.v. samaniego
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1797)
LAND.CHCVA , 27. or.
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1797)
LAND.CHCVA , 221. or., s.v. villabuena
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1797)
LAND.HEPA , 12. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 107. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 279. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1802)
DRAH , I, 145
Zer: Herria
Non:
Jatorria: IZ.05 -
baños de ebro -
(1802)
DRAH , I, 145-146
(...)
v. de la herm. de la Guardia en el extremo meridional de la Rioja alavesa. Confina por n. con las villas de Samaniego y Avalos, por s. con las de Montalvo, Cenicero y S. Asensio, cuyas jurisdicciones divide el Ebro, en la orilla del qual se halla situada, por e. con Villabuena y el Ciego, y por o. con S. Vicente de la Sonsierra, distando 2 leguas al s. o. de la villa de la Guardia. En el año de 1571 solo tenia 29 vecinos, como consta de la relacion que en dicho año remitió el corregidor de la Guardia al real consejo de la cámara, que para original en el archivo de Simancas y copia en la academia de la Historia. Al presente consta la poblacion de 80 vecinos, y su ayuntamiento de un alcalde ordinario, oficio que alterna entre los del estado noble y general, 2 regidores, procurador síndico general y 2 diputados, cuya eleccion se hace en el primer día del año por los que concluyen sus empleos: hay en ella un maestro de escuela para educacion de los niños; y tiene sobre el Ebro para facilitar el paso un barco. En la iglesia parroquial, dedicada á nuestra señora, y cuyo patrono es S. Bartolomé apóstol, residen para su gobierno 3 beneficiados, uno de entera racion, otro de media y otro de quarta. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. y arcip. de la Guardia. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
baños de ebro, baños -
(1829 [1557, 1571])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 359a
(...)
LA GUARDIA // La Guardia / [Vecindario:] 456 // Villabuena // Samaniego // Oyon // Lauciego [sic; Lan-] // Baños de Ebro // El Ciego // Cripan // Yecora // Moreda // Leza // Navaridas // Paganos // Viñaspre // La Serna // El Villar / La Puebla Abarca [sic; de Labarca] / [Vecindario:] 1297 [...] Baños / [VECINOS:] 29
(...)Zer: Herria [gaur udalerria]
Non: Guardia [gaur Araba]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 A
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baño de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. samaniego
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 A s.v. baños de ebro
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 A s.v. elciego
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1846)
MAD.DGEH , III, 364
Zer: Herria
Non:
Jatorria: IZ.05 -
baños de ebro -
(1877)
BEC.LA , 325. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1877)
BEC.LA , 325. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1887, 1950)
GARURR.COMAL , VI. lib., 12. or.
(...)
Ballesteros y Enciso dok.
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1919, 1920)
GARURR.COMAL , VI. lib., 27. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1877/10 dok.
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1930)
SERR.CSMC , 225. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1930)
SERR.CSMC , 248. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1930)
SERR.CSMC , 259. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 11. or.
(...)
villa
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 11. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1953)
IGNE.50 , 0170 (Haro)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
mañueta (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 423
(...)
423. paragrafoa.- *maiñaria: Maiñariazelay (Mañariacelay), Mañariegui, Mañari. Mañaría, Mañaricua, Mañarieta. El nombre de la población vizcaína de Manaria continúa sin duda un derivado del lat. ba(l)-neum, cuya forma precisa es balnearia, como en los varios Bagnéres del S. de Francia (hay también un arroyo La Bagnére, afluen-te del Léza, en Lasseube). Falta este tipo entre los abundantes de-rivados de ba(l)neu en la toponimia española citados por R. Menéndez Pidal (Oríg. 104-105 y 109 principalmente). El paso de b-a m- es frecuente en vasco y más cuando, como en este caso, hay una nasal en la misma palabra. Las aguas de Manaria son abundantes y famosas y su popularidad ha sido recogida en algún refrán (Geografía general del País Vasco-navarro, Vizcaya, 730-731). A juzgar por los apellidos, se habrá empleado con alguna extensión como apelativo en lengua vasca. ¿Tal vez Mañeru en Navarra tendrá un origen análogo? De main(h)u «baño» deriva probablemente el ap. Mainhaguiet. Gorostiaga señala este origen a los topónimos Mañua, Manuondo (Vizc.) y Mañarrieta (Al.) (Zumárraga, 3, 68) y A. Yrigaray menciona también la calle Mañuela en Pamplona «en que existió antiguamente una casa de baños» (BRSVAP X, 102).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
baños de ebro -
(1959)
SGE.25KART , 170-IV
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
BAÑOS DE EBRO -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
BAÑOS DE EBRO.- Nuestra Señora de la Antigua (PA). San Cristóbal (EA). San Quiles (T)
(...)Zer: Herria
Non: Mañueta
Jatorria: LG.ASAF -
baños de ebro: baños de ebro -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
baños de ebro -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster. Buradongo Gatzaga herritxoaren Bentek agurtzen gaituzte lehendabizi bidean. Gero Arabako barrutian Bastida, Samainego, Baños de Ebro, Villabuena, Leza, Nabarida, Zieko, Biasteri, La Puebla de Labarca, Elvillar, Kiripan, Lantziego, Iekora, Oion, Moreta, Orrubusu (Barriobusto) eta Labraza. 324,0 1 km2 eta 10.653 bizilagun
(...)Zer: Herria
Non: Arabako Errioxa
Jatorria: LIZ.LUR -
baños de ebro: baños=mainueta (bañostar=mainuetar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
baños de ebro: baños=mainueta (bañostar=mainuetar) -
(1979)
E.UDAL , 19
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
baños de ebro -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 16. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 23. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños-mainueta -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
BAÑOS DE EBRO: BAÑOS = MAÑUETA -
(1986)
HPS.EAE , 71
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
mainueta -
(1987/10/13)
Euskera , XXXII (1987, 2), 423-424
(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de esta Real Academia de la Lengua Vasca / EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Onomástica, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco / Euskal Herriko Udalen Izendegia, preparado y aprobado por esta Institución académica, el clasificado con el nº 112 y denominado en la versión castellana Baños de Ebro, es en su versión euskérica académica BAÑOS / MAINUETA. Que a este respecto conviene aclarar que Mainueta es el neologismo equivalente a Baños en la lengua vasca. Que a mayor abundamiento en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco / Euskal Herriko Udalen Izendegia, en su página 132, respecto de los neologismos dice lo siguiente: "Sabino de Arana creó el neologismo Sukarrieta, traduciendo así Pedernales, la anteiglesia de Busturia donde él pasaba los veranos. Nadie negará la aceptación que ha tenido dicho neologismo. De la misma manera y tratando de dar un poco de orden a muchas iniciativas particulares de reeuskaldunización de localidades, en las que por no conocerse la forma euskérica original o por haberse producido la castellanización en época históricamente anterior a la creación de la entidad de población en cuestión, esta Comisión ha procurado abrir un camino, mostrar una guía en este problemático proceso de afirmación cultural nacional. Lanzarse en este camino sin conocer suficientemente el origen del topónimo romance o incluso árabe, sin saber debidamente la evolución de esos mismos romances, no únicamente castellanos, sino también navarro-riojana-aragoneses o asturleoneses, puede descarriar peligrosamente el camino a seguir. Sin ánimo de afirmar categóricamente una forma, para mostrar una vía modesta, se ha procedido a publicar algunos neologismos o traducciones. No se ha efectuado una tarea general y exhaustiva de todos los que están en esta situación, pues sólo alcanza a dos encartados, cuatro de la Álava meridional, cinco de la Tierra Estella y otros tantos de la Ribera. En todo caso, como dice el Sr. Mitxelena en el prólogo, siempre figuran convenientemente señalizados con un asterisco que indica su condición específica y se ha preferido prudentemente seguir el camino intermedio entre los que quisieran publicar únicamente el neologismo y los que rehusarían a alguna de las traducciones. Se han admitido ambas formas, y que luego en definitiva sean los propios interesados o sus instituciones representativas, quienes adopten la decisión última". Que según la documentación histórica el nombre de este municipio aparece desde el siglo XIV en su forma actual, es decir, Baños o Baños de Ebro. Que según acuerdo adoptado por esta Comisión en su última sesión, celebrada el pasado mes de Septiembre, se ratifica que el nombre euskérico de este municipio es BAÑOS / MAINUETA y el de su gentilicio euskérico bañostar / mainuetar. y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a trece de Octubre de mil novecientos ochenta y siete. Vº Bº.- E. Knörr, Presidente de la Comisión.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
baños de ebro -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: BOE.EAE -
baños de ebro -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 08
Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2146. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: baños de ebro / Lehengo izena: baños de ebro [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA -
mañueta udal-barrutia -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 109668
(...)
203-05 009
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
mañueta -
(1997/01/24)
Euskera , XLII (1997, 1-2), 277
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución. CERTIFICA: Que la Comisión de Onomástica ha estudiado el asunto del nombre del municipio de La Rioja Alavesa. Que es conocido que dicho nombre ha sido tradicionalmente Baños de Ebro, al que durante mucho tiempo se añadió de Navarra, por haber pertenecido éste, como toda la comarca al Reino de Navarra. Que Baños de Ebro ha sido la forma oficial hasta ahora, por ser el castellano la única lengua oficial de la Administración. Que este nombre tiene un equivalente en lengua vasca: Mañueta, que empezó a emplearse, junto a aquél, a partir de 1979, figurando Mañueta (escrito Mainueta), junto a Baños de Ebro, en el Nomenclátor de los municipios del Pals Vasco / Euskal Herriko udalen izendegia, editado por Euskaltzaindia, Bilbao, 1979. Que Mañueta figura en la obra preparada por esta Comisión y editada por el Gobierno Vasco, Relación de las poblaciones de la Comunidad Autonoma del País Vasco / Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak, Vitoria/Gasteiz, 1986. Que dicha forma euskerica es una transposición analógica de la existente en otras partes del País, como Mañueta, en Pamplona, como puede verse en la obra de Jose Maria Jimeno Jurío y Patxi Salaberri Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Ciudad de Pamplona-Iruña, editada tambien por Euskaltzaindia en 1994, forma paralela a Bañueta, que lleva, entre otros lugares, un molino en Amurrio. Que por todo ello, la Comisión se ratifica en la forma Mañueta, para su empleo junto a la romance Baños de Ebro, y en la forma mañuetar para designar en euskera al habitante de ese municipio. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a veinticuatro de enero de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº E. Knorr, presidente de la comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, secretario de la comisión de Onomástica.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
baños de ebro / mañueta -
(1997/03/14)
EHAA , 051. zkia., 4565. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA // Zk-1436 // ERABAKIA, 1997ko martxoaren 4koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena, Baños de Ebro Udalaren izena aldatzeko eta Baños de Ebro/Mañueta jartzeko baimena emateko dena. // Baños de Ebro Udalak ofizialki Baños de Ebro/Mañueta izena jartzeko baimena eskatuz egindako eskaria ikusi da. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuarekin, urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuarekin eta otsailaren 28ko 173/1995 Dekretuarekin bat etorriz eta Arabako Foru Aldundiak eta Euskaltzaindiak egindako txostenak ikusi ondoren, hauxe // ERABAKI DUT: // Atal bakarra.– Baños de Ebro Udalaren izena aldatzeko eta Baños de Ebro/Mañueta jartzeko baimena ematea (bi izen ofizial izango dira, Baños de Ebro gazteleraz eta Mañueta euskaraz). // AZKEN XEDAPENA // Bakarra.– Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango da Ogasun eta Finantza sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan eta Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera. // Vitoria-Gasteiz, 1997ko martxoaren 4a. // Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA -
baños de ebro / mañueta: mañueta (mañuetar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
baños de ebro / mañueta: mañueta -
(2001)
EUDEL , 30
(...)
mañuetar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
baños de ebro -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
mañueta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Mañueta / Baños de Ebro /: Baños de Navarra
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
baños de ebro/mañueta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Mañueta / Baños de Ebro /: Baños de Navarra
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
añueta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Baños de Ebro/Mañueta
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Baños de Ebro/Mañueta
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
Mañueta: mañuetar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
(...)
Mañueta (euskara); Baños de Ebro / Mañueta (ofiziala). Herritar izena: mañuetar.
(...)Zer: Udala
Non: Araba
Jatorria: ARAUA.150 -
mañueta* (mañuetar) -
(2006/06/19)
OB.AG , 4
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Arabako Errioxa
Jatorria: OB.AG -
mañueta udalerria -
(2006/06/22)
DEIKER.HPS , 109668
(...)
203-05 009
(...)Zer:
Non: Baños de Ebro
Jatorria: DEIKER.HPS -
baños de ebro / mañueta -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.
(...)
I. Arabako lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.07 -
baños de ebro / mañueta -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.09 -
baños de ebro / mañueta -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-2. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.09 -
baños de ebro/mañueta -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA.EAE.10 -
mañueta -
(2015)
IZ.05 , 269. or.
(...)
vid. Baños de Ebro
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
baños de ebro -
(2015)
IZ.05 , 120-121. or.
(...)
Den. oficial: Baños de Ebro / Mañueta [...] Etimol.: Los componentes del topónimo son claros: baños, plural del sustantivo baño, la preposición de y Ebro, nombre del río a orillas del cual está situada la villa. Hay también Baños de Rioja, en esta comunidad autónoma. No sabemos, sin embargo, si ha habido baños en alguna etapa de su historia, aunque el nombre parece indicar que sí. García Sánchez (2007: 170) dice, al hablar de los topónimos Baños, Bañuelos, etc., que «algunas poblaciones surgieron en torno a unos antiguos baños termales», y menciona también la localidad navarra de Buñuel. // Mañueta es, en este caso, un neotopónimo aceptado por la población (González de Viñaspre, 2013: 809). En origen es un topónimo vasco (de origen latino o romance) que designaba y designa una calle de Pamplona / Iruñea en la que antiguamente hubo baños. Véase Jimeno Jurío y Salaberri (2006: 251).
(...)Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
mañueta -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria, udalerria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG
- [bá.ɲoś.de.é.βro] - (2015) [IZ.05]
- Baños de Ebro / Mañueta (ofiziala)
- Baños de Ebro (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
