Leku-izenak

Argarai - Lugares - EODA

Argarai (Paraje)

Entidad:

Orografia/Aurkintza

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Iruñea

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Iruñea > Iruñea

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (28) Normativización (0) Oficialización (2) Análisis lingüístico (0)

argaray, arguaray - (1223) GOÑ.CACP , N.498

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
argaray - (1223) GOÑ.CACP , n.1673

(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
arguaray - (1291) NAN.C , 5, f.48

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argarai; argaray - (1322) IR.PAM , p.197

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray - (1510) NAN.PAPS , Leg.25, n.19

(...)
NOT.: Viña del Arcediano de la Tabla "en la part clamada Argaray", afrontada de una parte "con el camino real que ban enta Burlada, et de la otra con una senda que entra de Beloso"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaraiz - (1612) ELBA.IRU , C.1960

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
beretegaña o argaray - (1669) NAN.PR.IRÑ , C.331, n.100

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray - (1675-1685 [d.g.]) NAN.PR.IRÑ , C.328, n.238

(...)
NOT. [...] Pieza en Argaray junto a las Tejerías de Burlada
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argai - (1682) NAN.AS.ISN , n.86

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
millera o argaray - (1682) NAN.PR.ATA , C.46, n.27

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argai - (1682) NAN.AS.ISS , n.628, f.312

(...)
NOT. [...] Viña en Argai afrontada "con camino real que ban a Sarriguren"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaraiz - (1750) ELBA.IRU , C.1667, n.15

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
algaray - (1758) UA.IRUÑ.OSP , L.30, f.17

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray o tejerías de burlada - (1764) NAN.AS.ISS , 1.2, n.55

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argarai - (1768) NAN.AS , L.1bis., n.33

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray - (1779) NAN.AS.ISS , L.4, n.180

(...)
LOC.: "Argaray encima de Beloso"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray - (1784) NAN.AS.ISS , n.628, f.312

(...)
NOT. [...] Viña en Argaray sobre la fuente de Beloso
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray o larrainchiquis - (1808) NAN.PR.MAR , C.3, n.7

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
angaray - (1809) ELBA.IRU , Caja 140-3

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
algaray, argalay - (1860) NAN.EST.AP , Sec.4, p.18, 19

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argaray - (1890) NAA.KAT , --

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
argarai - (1992) NA.TM , I, 32

(...)
OBS.- Se admite comúnmente que viene del vasco Arga y garai "altiplanicie sobre el Arga" (PCB I, 39). Tampoco debería descartarse la etimología arri (ar- en composición) "piedra" y garai. Según Ignacio Baleztena el topónimo se extendía antiguamente desde la Avenida de la Baja Navarra hasta las eras de la Media Luna y desde la Puerta de San Nicolás hasta la Ripa de Beloso. Hoy se aplica este topónimo para designar una zona residencial en el Ensanche Nuevo próxima a la Media Luna y Avenida de la Baja Navarra.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
argarai - (1992) NA.TM , I, 32

(...)
OFIC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argarai, cascajera de - (1994) OV.12 , 6.36.2, 142. or.

(...)
Varios caminos y sendas pasaban por la cascajera que había en lo alto del término, entre ellos las del prado de Lezkairu y de Larraintxiki (1860, Apeo, Sec.4, p.18)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argarai* - (1994) OV.12 , 6.36, 140-142. or.

(...)
Por la endrecera pasaban los caminos reales a Burlada y su tejería (1600, Pr Pam., C.20); a Mendillorri (1723, Pr Pam., C.32) y la villa de Urroz (1768, CS, L.1bis, n.33), a Sarriguren (1683, Pr Pam., C.329, n.41) y al Soto de Lezkairu (CS.SC, 1.4, n. 180); a Mutiloa la Alta (1723, ADP.: C.1765, f.42) y el "sendero que se va del Portal de Tejería para Mutiloa" (1682, Pr VAV., Car. 46, n. 27). // Entre los propietarios de viñas estaban en 1612 "los herederos de Anchieta, escultor" (Pr Pam., C.28). // PUB.: "Es la gran meseta situada sobre el Arga, y de ahí le viene su nombre 'sobre el Arga'" (TVP., p.27). Zona residencial del Ensanche nuevo, cerca de la Media Luna. Primitivamente se llamó Obietagaña. Hay datos documentales desde 1318. "Etimológicamente procede del vasco Arga y garay, que quiere significar 'altiplanicie sobre el Arga"' (PCB, I, pp. 39 y 41; III, 379). "Tampoco debería descartarse la etimología arri (ar en composición) 'piedra' y garai" (TYCN, I, 32). // LEN.: La explicación etimológica tradicional (Arga + garai) es inaceptable, porque esa forma completa no se documenta en Pamplona y porque durante la Edad Media el río Mayor no se llamó "Arga" sino Runa. // Compuesto de ar- (de harri 'piedra' 'peña' en composición) más garai 'alto' (Cf. Argarate, Barañaingarate; Les penes de Beleso = "peñas" o "ripas de Beloso"). // LOC.: "Argaray encima de Beloso" (1779, CS.SC., L. 4, n. 180) o de "las ripas que caen al rio que viene de Burlada" (1708, SC.SE, L. 64); llegaba hasta las tejerías de Burlada (1676, Pr Pam., C. 327, n. 238). Durante estos siglos XVI al XVIII se aplicó a un extenso territorio al E. de la Ciudad, que abarcaba por el O. desde el portal de San Nicolás y el camino de Mutilva Alta (Avda. de Carlos III) y por el NE hasta el término de Burlada y Mendillorri. // "Terreno comprendido dentro de la carretera de Villava y las eras de la Media Luna, desde la Puerta de San Nicolás hasta la ripa de Beloso" (1860, Apeo; TVP., p.27)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
argarai* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.36, 118-119. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
argarai, cascajera de - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.36.2, 119. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
Argarai - (2019) NA.TOF , 266152

Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF

Argarai (oficial)
Cascajera de Argarai (español)

UTM:

ETRS89 30T X.612084 Y.4741078

Coordenadas:

Lon.1º37'44"W - Lat.42º48'50"N

Cartografía:

141-16-E3 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo