Leku-izenak
Afrika - Lugares - EODA
Afrika (Continente)
-
afrikako -
(1630)
EZ.Noel , 76
(...)
O *Herodes, *Afrikako leoñaren parea, madarika dadillala munduan hire ospea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
africa -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
africam (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) // africae (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) // africanae (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // afric. (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.]) Afrika
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
afrikako -
(1664)
SP.Phil , 389
(...)
Gogoz gudukatzen dugu *Afrikako animalia harrigarrien kontra, eta eginez, guk behatu faltaz, bidean diren suge xumeak utztentugu gure hiltzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
apricarat -
(1677)
INav , 61
(...)
Iakiteko duzu bide hortan arruta hortan ioaten zarela kausituko duzu banku bat zeiñari baitaritza *Flestande eta da luzetazunean 4 l eta zabaltazunean 12 l, eta hunetan ezta 18 brasa baiño gutiago, eta iakiteko duzu noisere kurritu baituzu nortean nordestean laurdenean 45 l kurrizazu nor nordestean eta ioanen tzare *cap *de *Geserorat bada *Ostendetik *cap *de *Geserorat 22 l ikusiko duzu buru haren gaiñean bi mendi handi eta buruba arrasoa da, alderdi bat du noroest edo suest eta bertze alderdia nordest edo suduest noroest esuest dohan kosta, doha *nogarat eta nordest esuduest datzan kosta doha *apricarat noizere baitzare burubaren aldean suesteko partetik bada portuba nahi baduzun bezanbat;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1712)
ES.GG , 389
(...)
Halaber *Sem egin zuen *Asiako, eta *Kham *Afrikako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrika -
(1712)
ES.EHast , 126
(...)
Ordea hemendik eztezazula pentsa, mintzo naizela eskualdun bezala pasionez, ez eta ere lausenguz: zeren gauza hala denak lausengurik, ez itxurapenezko bernizadurarik ezbaitu onhesten: aitzitik egiteko hunen gainean bat bederak baluke materiarik aski, hainitz liburu handiren iskiribatzeko, lekhuko dira *Europa guztia, *Asia, *Afrika, eta *Amerika
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1712)
ES.GG , 402
(...)
Eztira gutiago laudori-oztatzekoak *Arabiako jendeak; zeren hek ere artha bera izan baitzuten *Asian, eta *Afrikan bere hitzkuntzaren har-arazteko, eta ahalaz hedarazteko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
africako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
*Italikoa joan zen bein *Africako errege *Godoetara, gero *Franciko errege baten eskura ta geroz ibilli da Alemandarren eskuan ta gaur arkitzen da *Austriko itxean, ta itxe onetako indarrak gatik ezpaliz, izanen lizake inperi azal bat baño anitz geiago ez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
africako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
Besteen artean egitu zaio hau gure *Españari; bada denbora batez izandu da *España *Africako Kartajindarren erreinua, beste denboraz Suevodarrena, gero Errematarrena, gero Godotarrena, gero *Mairuena, gero berriz Godotar berena, gero *Austriko odolekoena ta orain azkenik Franzesena da, ta Jangoikoak daki noren eskuan bukatu bearra den edo non gelditu bearra munduko erreinu bakoitza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Izandu zituen irur-ogei ta amar ger-aldi *Alemaniko herejeekin, *Constantinoplako Turkoekin, *Afrikako Mairu belzaranekin ta *Europako Erregeekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
africako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 357
(...)
Beste bazterretan ere bai, baña geienik orain mairuak dituen *Africako errietan denbor luzean iraundu zuen zaldunen ta geiena zezakeen gizonen hume gaisoak ill ta jangoiko-itxur oriei edo sulezeko deabruari present egiteko legea do usanza: qq
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
africako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 359
(...)
Esaten duena da egun oro zirala geiago *Jesusen legeratzen ziranak eta badakigu banatu zirala laster Apostol berak Erromatarren bazter zabaletan ta probinzi andietan ta luzatu zirala *Africako ta *Asiko erreinuetaraño, bai ta urrutiko *Indietaraño ere
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1785)
Egiat , 177
(...)
So egizv *Frantzian *Xalon *Saoneko eliza bilzkvrrari hilen othoitzentzat, *Españan *Bragakoari, *Alemanian *Wormsekoari, *Italian seigerrenari *Erruman, *Grezian batzarre hanitz, *Marciusek aipatzen dvtianak, *Afrikan hirur bilzkvrra oekuminiker so-egizie
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1800+)
Xarlem , 764
(...)
Hurak eztira deus konparitvrik guri lagvn franko vkhenen dvgv *Afrikako gaintitik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikati -
(1800+)
DurPl , 82
(...)
*Afrikati etortzen dira txori jenero bi bat da da guztija baltza bestia azul zuri; datoz eulijak jaten gelditu bagarik ito ez gaijezan eulijak amorruz beterik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikarat -
(1800+)
Xarlem , 751
(...)
Behar dvgvla idoki *Halihatan hebeti eta *Afrikarat igaran erzazi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikarat -
(1800+)
Xarlem , 795
(...)
Hobe dvgv jaunak eskapa gitian, eta *Afrikarat oari juan gitian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikarat -
(1800+)
Xarlem , 924
(...)
Eta *Afrikarat ihesi juan ziren bertan zunbait kunbertitv eta bestiak finitv ziradian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikan -
(1817)
fB.Ic2 , 287
(...)
Irakurten dau, ta entzuten dau *Teresa txikijak, *Teresa umiak *Aprikan moruak kristinaubak illten ditubela *Jesusen gorrotoz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikara -
(1817)
fB.Ic2 , 287
(...)
Isilik, eta kontuz, neure aitak ez amak igarri bagarik, urten biar dot etxeti, ta juan biar dot *aprikara, *Jesusen izenian illtera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikaruz -
(1817)
fB.Ic2 , 287
(...)
*Aprikaruz dua ixiliz, eta arin, bere etxeti iges eginda, zazpi urte kunplidu bagarik, moruen esku gogorretan *Jesus gaiti bizitzia emotera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprika -
(1817)
fB.Ic2 , 288
(...)
*Aprika nun daguan ez daki
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikaruz -
(1817)
fB.Ic2 , 288
(...)
Ta *aprikaruz dura bizitzia emotera *Jesus gaiti
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikara -
(1817)
fB.Ic2 , 288
(...)
Ez da *aprikara juango
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
aprikara -
(1817)
fB.Ic2 , 289
(...)
*Aprikara juaten isten ez deutsee
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrik'amerikan -
(1842)
It.Fab , 202
(...)
Bildu dezu, *Inazio, munduan, arritzeko moduan, jendea fede biziz betea, jende jakintsua eta indartsua, beti dabillena gerretan aurrena, Elizaren etsaiak billatzen, topatu ta garaitzen; dituzu anaiak gerra egin naiak, da oien legea etsai garaitzea; oiek ditu bere defensoreak fedeak; dirade ezagun, dabiltza gau t'egun *Europan, *Asian, *Afrik'*Amerikan; idorrez, itsasoz dijoaz ta datoz; dabiltza nekean indio tartean edo naiz kortean manera berean beti pelean, bizitzak dirauen artean, beti-beti pelean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrika -
(1850)
AA3 , 432
(...)
Itz onek *Asia, *Afrika, ta *Europa ipiñi zuan *Jesu-Kristoren legean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1850)
AA3 , 434
(...)
Begira *Afrikara, an predikatu zuen S *Atanasio *Alijandriako Obispoak, S *Ziprianek, S *Agustiñek, eta beste gizon andi askok, eta gaur arkitzen da *Afrikako jendea, edo *Mahomaren zorakeriai jarraitzen diela, edo idolatriaren illunbean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikara -
(1850)
AA3 , 434
(...)
Begira *Afrikara, an predikatu zuen S *Atanasio *Alijandriako Obispoak, S *Ziprianek, S *Agustiñek, eta beste gizon andi askok, eta gaur arkitzen da *Afrikako jendea, edo *Mahomaren zorakeriai jarraitzen diela, edo idolatriaren illunbean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikara -
(1850)
Ur.MarIl , 21
(...)
Usterik gitxijen dabeenian sartuten dira erri, uri, ta probinzijetan, osturik eldabena, atrapetau ditue gizon ta emakume aldraak: aita geratuten da seme baga, semiak aita baga, senar emaztiak bizialargun eginik, aberatza ezar bagarik, ez deutse parkatuten Eleisgizonai bere, an daruez *Afrikara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1850)
Ur.MarIl , 22
(...)
jakiña da: *Marijari: bai, zuria da *Marija, zuria da *Afrikako presondegi illunetako *Egiptotik atera dozun erri au
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1850)
AA3 , 271
(...)
Zenbat *Asian, *Afrikan, *Amerikan, ta *Europan bertan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1850)
AA3 , 468
(...)
Ekusten degu, Katolikoen errietan ugari ereiten dala Jainkoaren itzaren azia, ta geiena erne-ere gabe galtzen dala, eta denbora berean *Asian, *Afrikan, *Amerikan bazter andiak arkitzen dirla nork itz Santu au aditzera eman ez duela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1853)
Hb.Esk , 26
(...)
*Erromak *Kartagori handik abiatu Gerla *Afrikan noizbait zena akhabatu, Bi hiriek zutela mundua luzeki Zein nausitu behar zen pirpiran iduki
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikatik -
(1853)
Hb.Esk , 27
(...)
*Españian soldadu sortzen *Afrikatik; Ez gutiago heldu *Erroma aldetik; Egun guziz odola itsasoz ixurtzen; Ekharri bi etsaiek deusik ez barkhatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikako -
(1853)
Hb.Esk , 27
(...)
*Zama da *Afrikako hiri bat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrikan -
(1853)
Hb.Esk , 49
(...)
*Yuliano kondeak alaba kaustean, Esposatuagabe, haur egin menean, Yadaneko *Afrikan baitzen podorosa, Bendekuz deithu hango yende urgilusa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
afrika -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 116. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
afrika -
(1991)
EG.PAL.GD , 135
(...)
Africa (gazt.); Afrika (eusk.); Afrique (fr.).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EG.PAL.GD -
africa: afrika -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1057. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
Afrika -
(1995)
ARAUA.051 , Euskera, XL (1995, 2-3), 967. or.
(...)
Herritar izena: afrikar
(...)Qué: Kontinentea
Dónde: Lurra
Origen: ARAUA.051 -
Eszipion Afrikarra -
(2014)
ARAUA.076 , 14. or.
(...)
Escipión (gaztelania); Scipion l'Africain (frantsesa); Scipio Africanus / Scipio the African (ingelesa); Publius Cornelius Scipio Africanus (latina)
(...)Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076 -
Alfontso V.a edo Alfontso Afrikarra -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Alfonso V el Africano (gaztelania); Alphonse V l'Africain (frantsesa); Afonso V the African (ingelesa)
(...)Qué: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Dónde: Portugal
Origen: ARAUA.186
- África (español)
- Afrique (francés)
Lon.21º48'58"E - Lat.6º34'56"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
