Leku-izenak

- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Artatza - Lugares - EODA

Artatza (Barrio)

Entidad:
Populamendua/Herri ofiziala
Normativización:
dictamen de la Comisión 
Dónde: Leioa
Localizaciones:
  • artaza - (1715/03/18) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2617/007
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1715/07/24) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2617/023
    (...)
    LEJONA, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1730/06/23) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0846/004
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1740/08/17) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0956/019
    (...)
    LEJONA, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1764/07/19) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3252/006
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1847) MAD.DGEH , IZ.02, 42. or.
    (...)
    XIX. mendean, garapen demografikoarekin batera, dokumentazioak beste hainbat auzo-izenen berri ematen digu [...] Pascual Madoz (1847) Consta de 9 barrios que son Aqueche, Artaza, Elejalde, Libano, Ondiz, Peruri, Sta. Mamiña, Ubeda y Udondo
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: IZ.02

  • artaza - (1860) NOM.1860 , --
    (...)
    Lejona. Bárrio
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1911) CARR.GGPVN , IZ.02, 42. or.
    (...)
    XIX. mendean, garapen demografikoarekin batera, dokumentazioak beste hainbat auzo-izenen berri ematen digu [...] Carreras Candi (1911) Tiene las entidades de población de Aqueche, Artaza, Lamiaco, Óndiz, Peruri, San Mamés, Sansoena, Sarriena y Udondo
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: IZ.02

  • artaiz, artaza - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: GAR.SL

  • Artazas - (1956) BFA.OG.KAT , --
    (...)
    Par: 0. Azalean dago
    (...)

    Qué: Lurzatia [auzunea]
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • Artazas - (1956) BFA.OG.KAT , --
    (...)
    Par: 0. Parajean dago
    (...)

    Qué: Lurzatia [auzunea]
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artaza - (1960) NOM.1960 , --
    (...)
    Lejona. Barrio
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • Artaza - (1961) SOLL.COSTAV , Mapa n. 6

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: SOLL.COSTAV

  • artatza - (1979/07/06) OB.IRIZP , --
    (...)
    D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 383 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Lejona, es en su versión oficial académica vasca: LEIOA. Que tal resultado, es decir, que Lejona pasa a ser LEIOA es por la regla general en la toponimia euskérica de la pérdida de la -n- intervocálica. Otros ejemplos: Cestona, que pasa a ser ZESTOA (Guipúzcoa); Torrano, en DORRAO (Navarra); Miñano, en MIÑAO (Alava); Lemona, en LEMOA; etc. Que las denominaciones euskéricas correctas, de acuerdo con la normativa académica de las entidades de población de ese municipio, son como sigue: Versión hasta la fecha: Versión euskérica correcta Artaza: ARTATZA Elejalde: ELEXALDE Lamiaco: LAMIAKO Que las denominaciones euskéricas correctas del resto de los barrios, sin categoría de entidades de población de ese municipio, son asimismo como sigue: Aqueche: AKETXE Peruri: PERURI Ondiz: ONDIZ San Mamés: SANTIMAMI Sansoena: SANTSOENA Sarrienta: SARRIENA Udondo: UDONDO .../... Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicha anteiglesia, expido la presente en Bilbao a seis de Julio de mil novecientos setenta y nueve.
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: OB.IRIZP

  • ARTATZA - (1986) HPS.EAE , 18

    Qué: Entitatea
    Dónde: Leioa
    Origen: HPS.EAE

  • arkatza [sic] - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 054.0001
    (...)
    Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: LEIOA
    Origen: BAO

  • artatza - (1991) NOM.1991 , --

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artatza - (1994) OV.11 , 76-77
    (...)
    [-Tze, -tza atzizkiak] Mitxelena-ren arabera bi atzizki hauek ugaritasuna adierazten dute: Artaza, Elorza, Aldaz, Iharce… [ AV, 155. or.]. Ez dago garbi, autore honen eritziz, biak atzizki beraren aldaerak diren ala jatorri ezberdinetako bukaerak, baina, dena dela, txandaketa hitz berean gertatzen denean, -tza mendebaldeko euskalkietan agertuko da, eta -tze ekialdekoetan [Halaz guztiz, eta segituan ikusiko dugunez, ekialdekotzat jo behar den gure eskualdean -tza ere agertzen da, orokorra -tze izanagatik]. Batzutan -z hutsa ere aurkitzen dugu, azkeneko bokalaren erortzearen ondorioz, eta beraz Aldaz, Ardanaz… eta bestetan atzizki hau dugula pentsatu beharko dugu, hizkuntzalari errenteriarraren ustez beti ere. -Tza mendebaldeko atzizkia agirietan azaltzen den aurreko -ça(h)a, -za(h)a batetik atera dela badakigu [Menéndez Pidalek aipatu zuen aurrena, Curso de Lingüística izeneko lanean 1921ean. Ikus FHV, 111. or., eta TAV, 24-30. orr.], eta -tze aditz izenkiak (hartze, etortze…) sortzen dituen berrekailu bera izan liteke, Mitxelenaren eritziz. Caro Baroja-k [HGPV, 162-165. orr.], Arabako toponimo nagusiak aztertzen ari delarik, -tza atzizkia ugaritasunezkotzat hartu ohi dela dio, eta Arabako leku-izenetan sarri agertzen dela. Autore honek aztertu duen "Reja de San Millán" delakoan -zaha itxuraz ageri da, gorago esan moduan, euskaraz -tza eta gaztelaniaz -za idatzi ohi dena.
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: OV.11

  • artatza - (1995) DRPLV , V, 196. or.
    (...)
    Horretara arteak badu: Artazu, Artad(u)i, Artatza, Arteta, eta Arteaga, Artabe. Ez dakigu Artola hor sartu behar den. Mitxelena-k behintzat ardi, konposizioko lehenengo elementu moduan art-, duela uste du, Apell. vasc., n° 19, eta izan ere halako proposamen bati ezetza emaiteko ez dugu arrazoirik nahikoa
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: DRPLV

  • Artatza - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2631. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Leioa.
    (...)

    Qué: Biztanleria-entitatea
    Dónde: Leioa
    Origen: EJ.ENT95

  • artatza - (1996/02/20) Euskera , XLI (1996, 1-2), 249
    (...)
    Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian Lizentziatua eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeko idazkari denak, honako IRIZPEN HAU EMATEN DU: Hil honen 19an, Onomastika Batzordeak Zarautzen eginiko bilkuran, beste gai batzuen artean, honako irizpen hau onartu zuen: "3.2.1. Jarraian Jose I. Arakama, Leioako Udaleko Euskara Zerbitzu buruaren gutuna irakurtzen da, zeinetan Leioako udalean izaera administratiboa duten auzoen idazkeraz, Artaza, Elejale eta Lamiaco, hain zuzen ere, galdetzen duen. Kontutan harturik gaur egun bertoko euskaldunek Artatza eta Elexalde izenak erabiltzen dituztela eta Artaza eta Elejalde erdaraz egindako soinu aldaketak direla, Batzordeak Artatza, Elexalde eta Lamiako izenak berrestea erabakitzen du." Eta hala adierazteko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko otsailaren hogeian. On ikusia: E. Knorr Borras, batzordeburua. Mikel Gorrotxategi, batzordeko idazkaria.
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: Euskera

  • artatza: artatza - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1206. or.

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: E.EUS.GOR.EAE

  • artatza - (2000) NOM.2000 , --
    (...)
    3395 emakume + 3396 gizonezko = 6791
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • Artatza: Artatza - (2001) EUDEL , 125

    Qué: Biztanle-entitatea
    Dónde: Leioa
    Origen: EUDEL

  • artatza - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artatza, finca - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Qué: Soroa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artatza - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artatza auzoa - (2002/12/20) DEIKER.HPS , 45914
    (...)
    061-05 001
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: DEIKER.HPS

  • artatza - (2005) SAL.OSTN , 109
    (...)
    Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia…), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: SAL.OSTN

  • artatza - (2012) IZ.02 , 29, 30, 39. or.
    (...)
    XVIII. mendean honako auzoek osatzen zuten Leioa: // 1704: Landabaso (1745ean Arara, Arostegi eta Landabaso), Libano [2 Sutegien bertsio batean Libao ageri da auzo moduan, eta beste bertsio batean Landabasoko etxe batzuk biltzen ditu], Ubeda (Sarriena gaur egun), Zuhatzu, Peruri, Basaiz, Artatza, Leioa (Elexalde gaur egun), Ondiz, Aketxe eta Udondo. // 1745: Ondiz, Aketxe, Udondo, Arara (barruan Elexalde), Aretxabaleta, Arostegi, Ubeda (Sarriena gaur egun) Zuhatzu (Peruri barne), Basaiz eta Artatza [...] Gaur egun 3 biztanle entitate ofizial ditugu Leioan: Elexalde, Artatza eta Lamiako. Baina hiru auzo horiek ez dira beti auzo erreferenteak izan. Historian beste auzo batzuk izan dira herrian. Batzuk handi edo nagusiagoak; beste batzuk, berriz, apalagoak. Haietako batzuk desagertu egin dira ondokoek bereganatuta eta beste batzuek izena aldatu dute. // Egun auzo ofizial hauek ditugu: // Aketxe / Aldekoena / Artatza / Artatzagana / Basaez / Elexalde / Ibaiondo / Lamiako /Ondiz / Peruri / Pinueta / Santi Mami / Santsoena / Sarriena / Telleria / Txopoeta / Txorierri / Udondo [...] Artatza auzo-izena XVII. mendetik ondo dokumentatzen da eta auzoa bera izendatzeko sortu zela dirudi. Artea (Quercus ilex, ‘encina’ gaztelaniaz) eta -tza ugaritasuna adierazten duen atzizkiaz osatutako izen honek ‘arte asko dagoen lekua’ esan nahi du. Izen honetatik eratorrita, XX. mendean Artatzagana auzo-izena sortu zen, egun Artatzagane formaz ezagunagoa. Hain zuzen ere, ohikoa da inguru honetan gana bezalako hitzak gane bihurtzea toponimian. Deklinabide kaltetu baten ondorioz bihurtzen da amaierako artikulua -e, eta beraz ez da oso zuzena idatziz aldaketa hori jasotzea. Mintzatzean ohikoena da izenak deklinatzea eta Artatzaganetik nator, Artatzaganera noa, Artatzaganekoa da esaten denez XIX. mendearen amaieratik, euskara ahultzen hasi zenetik, ohikoa izan da Artatzagane, Mendibile eta esatea. // Artatzagana izena inguru zabal bat izendatzetik auzoa izatera aldatu zen XX. mendearen bigarren erdian etxe multzoak eraiki zirenean
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Leioa
    Origen: IZ.02

  • Artatza (oficial)
  • Barrio Artatza (español)
UTM:
ETRS89 30T X.499934 Y.4797279
Coordenadas:
Lon.2º59'57"W - Lat.43º19'45"N

Cartografía:

037-61 [FK]; 061-05 [FK]

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper