Leku-izenak
Muskildi - Places - EODA
Muskildi (Udalerria)
-
muskilly -
(1324 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 30 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
muskilly 1324 (RGascons 30)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
muskilby -
(1325/01/06 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
muskilby 6.1.1325 (RGascons)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
muskilli -
(1326 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 38 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
muskilli 1326 (RGascons 38)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
lostau deyhereguy de musqu(i)ldy -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 295. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Muskildi [Eiheregi]
Origin: ORP.MAISMED -
lostau de echecaparé de musqu(i)ldy -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Muskildi
Origin: ORP.MAISMED -
sent ciprien de musquldi -
(1460≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
sent ciprien de musquldi vers 1460 (Raymond-Dict.)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
musquildi -
(1502 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
musquildi 1502 (Raymond-Dict.)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
Muskuldi -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE MAULÉON [...] En Français: Musculdy... Population: 600
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: Arch.Gram -
musculdy -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
(...)What: Udalerria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
musculdy -
(1863)
RAY.DTBP , 120b
(...)
MUSCULDY, con. de Mauléon. - Sent-Ciprian de Musquldi, v. 1460 (contrats d'Ohix). - Musquildi, 1520 (coutume de Soule)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
muskuldi -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 B
(...)
Dialecto suletino
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
musculdy: muskíldi, muskildiar -
(1966)
DASS.HHIE , 8. or.
What: Herria
Situation: Arbaila Txipia
Origin: DASS.HHIE -
musculdy (muskildi) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
muskildi -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 100. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] Txosten au Eskualtzaindian irakurri ondoan elkar-izketa baliosa sortu bai zen, ona emen an aipatutako itzen errezkada: [...] Muskildi, Xubero'ko erria. Zaldibin'n etxe izena
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: SATR.DI -
muskildi -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Arballa biek, handiak eta txipiak, egiten dute ziberotar bigarren eskualdea, erdi aldekoa. Hamabost herri dira guztira [...] Arballa txipian: Alzürukü, Garindañe, Muskildi, Urdiñarbe, Phagola, eta Zühara
(...)What: Herria
Situation: Arbaila txipia (Zuberoa)
Origin: LIZ.LUR -
musculdy: müzküldi -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
musculdy: muskildi (muskildiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
musculdy: muskildi (muskildiar) -
(1979)
E.UDAL , 39
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
Muskildi -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Musculdy (ofiziala). Udal izena: Muskildi (euskara); Musculdy (ofiziala).
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.092 -
Muskildi: muskildiar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Muskildi: muskildiar
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.099 -
musculdy, muskildi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 295, 296. or.
(...)
Musculdy, en basque Muskildi (C. musqu(i)ldy): le Censier sépare les quartiers de cette paroisse (de même plus loin Ordiarp) [...] Musculdy
(...)What: Herria, kartierra
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
musqu(i)ldy -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 295. or. [Censier]
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
musquildy, musculdy -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 125. or.
(...)
landare emprunt latin qui nomme toute sorte de “plant” ou “plante” semble avoir produit à Soroeta d’Irouléguy 1350 landaradoy, à Berrogain en Soule landastoy, peut-être à Cambo 1505 landastra (pour la paronymie avec les noms sur landa “champ” voir plus loin); on peut en rapprocher muskil “scion, rejeton” qui est à l’origine de Musculdy en Soule, forme à vocalisme assimilé du médiéval musquildy
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
musquildy -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 195. or. [Censier]
(...)
Le même suffixe [-di] peut se reconnaître dans le bas-navarrais “Iholdy” 1249 hyhout, 1292 ihot par romanisation phonétique, qui a un correspondant dans le domonyme souletin de Domezain ihult urruthie, sur une base probable ihi “jonc” et un second élément plus incertain, et dans le souletin musquildy “Musculdy” sur la base muskil “scion”
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
musculdy: muskildi ou müsküldi (muskildiarr ou müsküldiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 223, 120. or.
(...)
Musculdy, Muskildi ou Müsküldi (Muskildiarr ou Müsküldiarr) (muskilly 1324, muskilby 1325, musquildi 1520, musquldy, mussquldy 1690) // La commune de Musculdy regroupe, comme à Ordiarp, trois groupements que le Censier gothique comptait à part: Musculdy proprement dit qui était le quartier de l’église et de la paroisse, dont Ordiarp était autrefois une annexe au religieux; et, séparés par le ruisseau nommé Abarakia (sans doute de *abar(r)oki “lieu de branchages”), Erbis sur la rive droite et ses petits affluents au pied du “pic d’Elaudy” (700 mètres), et Eiheregi sur la rive gauche. L’ensemble de ces maisons médiévales et domaines d’alleutiers francs (la dernière maison noble est Ahetze), installés sur les ondulations du piémont, constitue un site remarquable qui demande à être observé en descendant du col d’Osquich. Le nom de “Muskildi”, avant l’assimilation qui a fait “Muskuldy” et la forme basque citée par Lhande, à partir du Censier gothique recopié en 1690 avec intrusion de la phonétique et de la langue de ce temps-là, mais pas encore au moment de la rédaction de la Coutume (1520), est un dérivé à suffixe caractérisant ou collectif, en ce cas réduit avant le temps des documents -doi > -di, de muskil “pousse, scion”. Il évoque un lieu de plantations et de pépinières auquel le site à la fois arrosé et exposé au sud de ce quartier paroissial se prête bien, et a ses répondants sur le versant ibérique navarrais: le sanctuaire de Musquilda à Ochagavia au val de Salazar, et Musquiz (1268 musquitz) à Imoz. On pourrait penser aussi à la base musko, mosko “cime, sommet” ou “souche”, mais la composition théorique qui peut être reconstruite (*musko-bil-di “amas de sommets” ou “de souches”) ne semble pas préférable
(...)What: Herria
Situation: Arbaila Txipia (Zuberoa)
Origin: ORP.NTB -
musculdy -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.12.411, 13. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 411 / Communes: Musculdy / Population totale: 245 / Population municipale: 239 / Population comptée à part: 6
(...)What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17
- muskuldi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Musculdy ()
- Musculdy ()
ETRS89 30T X.662707 Y.4783920
Lon.0º59'47"W - Lat.43º11'30"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
