euskaltzaindiaren mendeurrena logoa

Leku-izenak

Milagro - Places - EODA

Milagro (Udalerria)

Entity:
Antolakuntza/Udalerria
Inhabitant:
milagroar 
Status of decision:
Academy's regulation 
  • garcia de miraeulo - (1179 [1968, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Garcia de Miraeulo, 1179, doc. 140, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRPLV

  • garcia de miraculo - (1179 [1973, 1990]) DRPLV , III, 181. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Miraglo (PN-XIV, años 1130, 1350 y 1366), en La Ribera, hoy Milagro, debió pronunciarse entre hablantes vascos como Miraculo a juzgar por Garcia de Miraculo, 1179, doc. 140, Artajona, citado arriba, sin sonorización de oclusiva sorda, forma más próxima al latín miraculu(m). No debe olvidarse que los topónimos pueden tener una pronunciación vasca o románica independientemente del origen del topónimo. Tal es el caso de Iruñea, 'Pamplona', caso nominativo con artículo -a, declinado como Iruñean, inesivo, Iruñetik, ablativo, etc., en lengua vasca, mientras que lruña es la forma en que los hablantes castellanos pronuncian el nombre vasco al haberse intentado recuperar oficialmente aquél.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRPLV

  • miraclo - (1189) FORPC.CFMNA , N.29

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1201) GLAR.GPNASJ , N.124

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglum - (1210) FORPC.CFMNA , N.71-76

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1210) FORPC.CFMNA , N.75

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraclo - (1210 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 139. dok.]
    (...)
    Doc. de Funes, 1210.- ...dominante im Miraclo [Milagro] Martino Chipia (el pequeño)
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: IRIG.OMN

  • miraglo - (1229) FORPC.CFMNA , N.81

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1232) FORPC.CFMNA , N.82

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • milagro - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 254. or. [AHN, 74 b, fol. 38 - 39 vº]
    (...)
    b) Pueblos y términos municipales
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: LAC.OV

  • matheu de miraglo - (1254/04/09) FDMPV.07 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
    (...)
    Caueros de Nauarra: Ferran Casado, Rodrigo Sanxiz, Exemen Sanxiz de Funes, Johan Garcia de Peralta, Rotlan Periz de Aranço, Sancho Galindiz, Otxoua de Urrea, Johan Sanxiz, Pero Aznariz de Caparoso, Ferran Periz de Alfaro, Matheu de Miraglo, Garcia Sanxiz de Peralta, Martin Enegiz de Oriz
    (...)

    What: Lekukoa
    Situation: Monteagudo
    Origin: FDMPV.07

  • miraglo - (1268) FEL.CEINA , N.1212

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1280) ZAB.COMPNA , 209

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1330) CAR.PNAXIV , 255

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • garçia miraglo - (1330) CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
    (...)
    la de Garçia Miraglo, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Azagra
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)

    What: Hiria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • garcia miraglo - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
    (...)
    dona Sancha, muyller de Garcia Miraglo, VIII s.
    (...)

    What: Zergadun baten aita
    Situation: Peralta
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo (milagro) - (1330, 1350, 1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 181. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Miraglo (PN-XIV, años 1130, 1350 y 1366), en La Ribera, hoy Milagro, debió pronunciarse entre hablantes vascos como Miraculo a juzgar por Garcia de Miraculo, 1179, doc. 140, Artajona, citado arriba, sin sonorización de oclusiva sorda, forma más próxima al latín miraculu(m). No debe olvidarse que los topónimos pueden tener una pronunciación vasca o románica independientemente del origen del topónimo. Tal es el caso de Iruñea, 'Pamplona', caso nominativo con artículo -a, declinado como Iruñean, inesivo, Iruñetik, ablativo, etc., en lengua vasca, mientras que lruña es la forma en que los hablantes castellanos pronuncian el nombre vasco al haberse intentado recuperar oficialmente aquél. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRPLV

  • miraglo - (1350) CAR.PNAXIV , 321

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • miraglo - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

    What: Herria
    Situation: Estellerria
    Origin: CAR.PNAXIV

  • ferrant periz de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 423 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9v)
    (...)
    los nonbres de los quoales vos inbiamos por escripto signado del signo de Ferrant Periz de Miraglo, notario, et siellados de nuestros propios siellos
    (...)

    What: Notarioa
    Situation: Erribera
    Origin: CAR.PNAXIV

  • martin de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIr)
    (...)
    Martin de Miraglo, I florin et meyo
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Tutera (Magdalena)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • rodrigo de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)
    (...)
    Item Rodrigo de Miraglo, III florines
    (...)

    What: Zergaduna [fidalgos]
    Situation: Arguedas
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 651, 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV r)
    (...)
    Item jueues seguient partieron de la dicha villa d'Açagra et fueron a la villa de Miraglo por demandar el dicho prestamo [...] Item viernes seguient partieron de la dicha villa de Miraglo et fueron a la villa de Peralta por demandar el dicho prestamo
    (...)

    What: Hiria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 623

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • sancho de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
    (...)
    Sancho de Miraglo, VIII florines
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Tutera (Magdalena)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 654 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VI v)
    (...)
    Item sabado seguient en la villa de Miraglo por la sobredicha razon, pan, II s. IIII d.
    (...)

    What: Hiria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero martiniz de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

    What: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
    Situation: Faltzes
    Origin: CAR.PNAXIV

  • ferrant periz de myraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 429 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12vB)
    (...)
    Sig [signo] (no) de mi Ferrant Periz de Myraglo, notario publico jurado del conceyllo de Tudela et actoridat real por todo el regno de Nauarra que de mandamiento de los sobredichos comyssarios este present rolde o libro con mi propia mano escriui. Anno ut supra [Existen restos de dos sellos de cera roja.]
    (...)

    What: Notarioa
    Situation: Tutera
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero martiniz de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)
    (...)
    Item Pero Martiniz de Miraglo, I florin
    (...)

    What: Zergaduna [fidalgos]
    Situation: Valtierra
    Origin: CAR.PNAXIV

  • ferrando de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
    (...)
    Item Ferrando de Miraglo, II florines
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Tutera (Salbatore)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • diago martiniz de miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
    (...)
    Item Diago Martiniz de Miraglo, II florines
    (...)

    What: Zergaduna [fidalgos]
    Situation: Martzilla
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 657 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 175v)
    (...)
    RESTANÇAS [...] En la villa de MIRAGLO XLV fuegos, valen XCII florines et meyo
    (...)

    What: Hiria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)
    (...)
    Summa de los fuegos, podientes et non podientes, LXXV, valen IXxx VII florines et meyo
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • garcia miraglo - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vC)

    What: Zergaduna [fijosdalgo]
    Situation: Milagro
    Origin: CAR.PNAXIV

  • ximeno de miraglo - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 258, 259, 269, 270. or.
    (...)
    [1. oharra: Sentencia arbitraria de entre Carcastillo y La Oliva dada por Mossen Martin de Peralta chanceller de Navarra e don Ximeno de Miraglo chantre de Tudela. Datum anno Nativitate M.CCCC.LX.IIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXVI r.º/ XXXVI.I r.º)] [...] al benerable don Ximeno de Miraglo, chantre en la iglesia collegiada de Santa Maria de la dicha ciudat de Tudela, qui present era [...] los ditos seynores Mossen Martin e el dito don Ximeno de Miraglo, chantre, arbitros susoditos [...] E nos ditos Mossen Martin de Peralta, chanceller de Navarra, merino de la cibdad de Tudela, e don Ximeno de Miraglo, chantre en la iglesia colegiada de Santa Maria de la dita cibdad, los dos iuntament concordes como arbitros arbitradores e amigables componedores [...] Et empues de esto, en la cibdat de Tudela el primero dia del mes de abril le anyo mill quatroziento sesenta e dos, dentro de las casas e palacios del sobredicho sennor Mossen Martin de Peralta, chanceller de Navarra, situados en la dicha ciudad en la perroquia de Santa Maria la Mayor de la dicha ciudad, con sus ciertas afrontaciones, e seyendo presentes en el dicho logar los dichos sennores Mossen Martin de Peralta, don Ximeno de Miraglo chantre, juezes e arbitros sobredichos [...] E los quales dichos sennores Mossen Martin de Peralta (e) don Ximeno de Miraglo, chantre, arbitros sobreditos, dixieron vista la dicha sentencia
    (...)

    What: Txantrea
    Situation: Tutera
    Origin: FDMPV.004

  • milagro - (1587) LEK.ENAV , 131 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: LEK.ENAV

  • milagro - (1802) DRAH , II, 22-23
    (...)
    v. de la mer. de Olite, arcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situada en terreno desigual o inclinado sobre un cerro de mediana elevacion á la parte meridional de Pamplona, de la qual dista 12 leguas, y confina por n. con Villafranca, por e. con Cadreita, por s. con Alfaro, y por o. con Rincon de Soto, pueblos ámbos de Castilla, y separados por el rio Ebro, y de todos á distancia de una legua. El rio Aragon, enriquecido con el Arga, una legua ántes de llegar á la villa junto al barranco de Peñalen, célebre por la alevosía que cometiéron los infantes D. Ramon y D.a Ermesenda, precipitando á su hermano D. Sancho V rey de Navarra, la baña por la parte de oriente, y corre como un quarto de legua hasta incorporarse con el Ebro, que dirige su curso por la banda meridional, y á las márgenes hay varios sotos de árboles y en ellos mucha caza. Ambos dos proporcionan fácil y abundante regadío á todo el dilatado término, en el qual se cogen granos, legumbres, lino, cáñamo, frutas exquisitas, particularmente cerezas, que son las primeras y mas estimadas dentro y fuera de este reyno. Es asimismo abundante la cosecha de vino, del qual se hace mucho comercio extrayéndolo á otras provincias; y con el beneficio de una acequia, cuya agua se saca del Ebro, se riega una porcion considerable de terreno, en el qual hay viñas y olivares. Sería muy ventajoso á la agricultura y al comercio si hubiese un puente firme y seguro sobre el rio Aragon, porque el que se construyó de madera en el año 1781, y tenia 200 varas de longitud con 19 arcos, lo destruyó en su mayor parte la furiosa avenida del dia 25 de setiembre del año 1787, y en el dia solo hay una barca miserable, y este defecto ocasiona considerables perjuicios á los colonos que poseen heredades á la otraa parte del rio, y en su curso existe un molino harinero. No se sabe el tiempo de la fundacion de la villa; solo consta que sus naturales ayudáron al rey D. Sancho el fuerte en la batalla de las Navas, y por sus acciones que concedió por escudo de armas las cadenas, y en la casa consistorial se guardan algunas lanzas y otras armas de guerra de las que empleáron en aquella ocasion. Todavía permanece el antiguo castillo con sus fosos, que está en una eminencia sobre el rio Aragon, el qual fué donado por el emperador Cárlos V á D. Luis de Beaumont , conde de Lerin, cuyos sucesores los duques de Alba toman posesion de él siempre que suceden en el dicho condado, y ponen alcayde. Frente del castillo hay una porcion de tierras que llaman Solmayor , y los frutos decimales los percibe el capellan del real palacio de la ciudad de Olite. En tiempo de las alteracioness de Navarra se apoderaron de esta villa los rebeldes, y la princesa D.a Leonor en las córtes celebradas en la referida ciudad año 1472, ofreció baxo juramento solemne, que si se recobraba, no pudiese ser enagenada de la corona; y habiéndose verificado, expidió para este efecto su real privilegio á 5 de noviembre de dicho año que fué confirmado en el de 1497 por los reyes D. Juan y D.a Catalina, y en el de 1520 por el emperador Cárlos V. Goza de asiento y voto en las córtes generales del reyno, y de jurisdiccion en las Bárdenas reales. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora de los Abades, está servida por un cura denominado abad y 3 beneficiados. Fuera de la poblacion hay una basílica con el titulo de nuestra Señora del Patrocinio, que ántes se llamaba nuestra Señora de la Villavieja; y á la parte occidental está la de S. Juan de Jerusalen en el término de Edesa, en el qual exerce jurisdiccion la villa. Tiene un hospital para curacion de los enfermos, escuelas de primeras letras, 250 casas útiles y 100 derruidas, y habitan 1784 personas, para cuyo gobierno nombra el virey de Navarra á proposicion de la villa un alcalde que exerce la jurisdiccion civil y criminal, y los regidores se sortean de la bolsa de insaculados. A.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRAH

  • milagro - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 170, 308a
    (...)
    Item en la villa de Milagro / [Habitantes ó fuegos:] 110 [...] Milagro / [VECINOS:] 200 / [PILAS:] 1
    (...)

    What: Hiria
    Situation: Erribera
    Origin: CENS.CAST.XVI

  • milagro - (1974) LIZ.LUR , 47. or.
    (...)
    Arga behealdea, Oliteko merinaldekoa da, zortzi herriko eskualde Iuze bat eginaz, Ifarraldetik Hegoaldera: Mendigorria, Larraga, Arga-Miranda, Falzes, Azkoien (Peralta), Funes eta Milagro (azken hau Arago hibaiarekin bat eginda gero). Arga Behealde honek, bere Iur zabal ederrekin, eta lurren biltzea egin ondoren, badu emaitza ugaritarako aukera. Kontserbagintzako olak ere baditu
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: LIZ.LUR

  • milagro: milagro, mirari - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

    What:
    Situation:
    Origin: TXILL.EHLI

  • milagro: milagro (milagroar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.UD

  • hergabika (milagro) - (1978) CFN , --
    (...)
    La vascona "Ergavia" de Plinio (Nat. Hist., 3, 24), ha sido identificada con Artavia y Milagro (RAH, Diccion, I, p. 255). Pero sigue teniendo validez la reducción hecha por Moret "Ergavia" = Yerga
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • milagro: milagro (milagroar) - (1979) E.UDAL , 38

    What:
    Situation:
    Origin: E.UDAL

  • milagro: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 1640003 P.241
    (...)
    198. or.: La vascona "Ergavia" de Plinio (Nat. Hist., 3, 24), ha sido identificada con Artavia y Milagro (RAH, Diccion, I, p. 255). Pero sigue teniendo validez la reducción hecha por Moret "Ergavia" = Yerga.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • milagro - (1993) NA.TM , XVII, 130-131
    (...)
    Erriberri merinaldearen hego muturreko hiria. Izenaren aldaki zaharrenek, "Miraclo" (1189), "Miraglo", Miraglum" ("miraculum", "miraculo" baten laburkia) ongi azaltzen dute hiriaren eginkizun historikoa, Pedro I erregeak eraiki arazitako gotorlekuarekin, Tuterako Erriberaren musulman lurren begirale eta Iruñeko erresumaren barrenaldera joateko Aragoi-Arga bidearen zaindari. Herriak 28,1 kilometro koadroko mugapea du, Villafranca (N), Cadreita (E), Alfaro (errioxa) (S), Rincón de Soto (Errioxa) (SW) eta Funes (NO) mugakide dituela. Hegoaldeko mugak Ebro ibaiarekin bat egiten du parte batean. Aragoi ibaiak ezker bazterretik eransten zaio Ebrori, berari lehentxeago Arga ibaia erantsi zaiolarik, herria N.tik Sra gurutzatzen duena. Hiria ibaiaren eskuin bazterrean dago, eta bai tontorrean erdi aroko gazteluaren hondakinak ageri dituen kisu-muinoa. Klima mediterraniar kontinentala. Arbol landaretza, makalak eta zalduak ibai bazterretan, eta basaberritzeko pinadiak. Lur landuetatik hirutatik bat baratz lurra ziren 1984ean (1.554 ha.), eta frutarbolak (369 ha.), batez ere mertxikaondoak, sagarrondoak eta gereziondoak merkatuan estimazio haundikoak denak, aspalditik. Bardeetako herri eskubidekideen baltzukoa da. Tradiziozko azienda lanetik nekazari lanetarako abereak desagertu dira; milaka batzuk ardi buru gelditzen dira. Nolabaiteko inportantzia hartu dute zerria, behia, oilaskoa eta oilarra hatzeko granjek. Kontserba industriak lantegi batzuk ditu. HISTORIA: Milagro ezin da berdindu baskoien harako "Ergavia" delakoarekin, Vespasianoren denboran Lazioko forua jaso zuenarekin, hura gaurko Yerga bide baita. Funesko mugatik hurbil, "El Castillazo" izeneko parajean, adreiluzko eta mortairuzko hormak ageri dira, erromatar garaikoak segur aski, eta bai garai bereko ehorzlekua, 1952an aurkitua. 1098an Pedro I.ak eraikiarazi zuen gotorlekua izan zen agian herriaren sorburua. XVI. menderaino iraun zuen Nafarroako Erregeren ondasun bezala; bertako alkate gobernarien zerrenda ailegatu da gugana. Fernando Katolikoaren armadak erresuma beretu zutenean, gaztelua Luis de Beaumont, Leringo kondearen eskuetara pasatu zen, eta horregatik ez zuten lurreratu, 1516-1521 bitartean beste hainbatekin egin zen bezala. Nafarroako kondeak Albako duke-leinuarekin ezkonlotu zirenean, leinu horrek izendatu zituen alkateak. Erregeren manupeko hiria izaten zen; bertako nekazariek petxak eta laguntzak ordaintzen zizkioten Erregeri, Karlos Nobleak gutxitu zizkietenak ikusirik nola herria pobretu eta jendehustu zen XIV. mende bukaeran Calahorra eta Alfarokoekin izandako burruka, gerra eta sarraskiengatik. Vianako Printzeak Luis de Beaumonti eman zion herriaren jauntasuna bere errenta eta gazteluarekin (1446). Leonor infantak ekarri zituen berriz Koroara Beaumontarren kontrako gerra zibilean (1472), eta Katalina erreginak (1497) eta Karlos V. enperadoreak (1520) sendetsi zuten eratxekitze hori. Ordurako Leringo kondeek erdietsia zuten gaztelua eskuratzea. Bera izan zen Nafarroako azken hiria erresumako Gorte Nagusietan jarlekua izateko eskuratu zuena (1687). 1787ko irailaren 25ean uhamil batek desegin zuen Aragoi gaineko zubia. Hiriaren inguruetan Ama Birjina Patroziniokoaren ermita dago, garai batez "Villavieja"koa zeritzana. Urrutiago, Dehesa de San Juan delakoa, Jerusalengo San Juandarren ostatari ordenarena izaten zena, nahiz desamortizazioan partikularren eskuetara pasatu zen, eta Montecilloko etxalekua. XIX. mende erdi aldean karelabeak, kisulabeak, teileria eta irin errota ziren herrian. 1860an 1.240 bizilagun zituen; pittaka gora egi zuen 1930ean 3.110 izan arte, eta ondoren 2.800 inguruan mantendu zen; harez geroztik gora behera txikiak izan ditu: 2.279 (1986), 2.501 (1990) eta 1.573 (1991).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • milagro - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 169
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    What:
    Situation: Nafarroa
    Origin: NAO.NA.2000

  • milagro - (1996) BEL.DEN , 293
    (...)
    'Mirador'. Del latín miraculum. Comentario lingüístico: Según señala Julio Caro Baroja (640) «Milagro era el 'miraculum' o punto de mira, al que se refiere también el fuero de 1127, en que Alfonso I concede a los de Tudela los sotos de illo miraculo in juso, usque ad novellas». Por otro lado Frago Gracia (641) lo relaciona con la voz aragonesa mirallo 'balcón'. Alfonso Irigoyen (642) piensa que los vascohablantes llamaron al pueblo Miraculo, tal y como se deduce del nombre documentado en el siglo XIV García de Miraculo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Como ya queda dicho el nombre nada tiene que ver con voz homónima de carácter religioso.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEN

  • milagro - (1996/05/01) NA.IZ , 169-0000

    What: [Udalerria]
    Situation: Nafarroa
    Origin: NA.IZ

  • milagro - (1999) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 75

    What:
    Situation:
    Origin: EL.BEL.NA.TOP

  • milagro - (2006) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro - (2007) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro (milagroar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.2.
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    What: Udalerria
    Situation: Nafarroa
    Origin: OB.AG

  • milagro - (2008) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro (milagroar) - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.

    What:
    Situation:
    Origin: ARAUA.155

  • milagro - (2009) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro - (2011) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • milagro - (2012) NA.IZ , 169-0000

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

 

  • Milagro ()
  • Milagro ()
UTM:
ETRS89 30T X.601963 Y.4676791
Coordinates:
Lon.1º45'47"W - Lat.42º14'16"N

cartography:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper