Leku-izenak

(...)
DECRETO FORAL 213/1992, de 8 de junio, por el que se determina la denominación oficial de Echauri. // El artículo 8º de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. // La determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, y de la misma deberá dar cuenta al Parlamento de Navarra. // Cumplimentado por Euskaltzaindia el encargo del Gobierno de Navarra y emitido el informe correspondiente a la denominación oficial de los topónimos de las entidades de población de Navarra, procede fijar la misma, por lo que respecta a la denominación oficial de Echauri, a los efectos del artículo 8º 3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Presidencia, y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día ocho de junio de mil novecientos noventa y dos, // DECRETO: // Artículo unico.- La denominación oficial del nombre tradicional de Echauri es Etxauri. Dicha denominacion sera la legal a todos los efectos. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.- Se faculta al Consejero de Presidencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // Segunda.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETíN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, ocho de junio de mil novecientos noventa y dos.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Alli Aranguren.- El Consejero de Presidencia, Miguel Sanz Sesma
(...)

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)

(...)
Municipio compuesto por los lugares de Echauri y Otazu, situado al N. del valle de su nombre y al poniente de la Cuenca de Pamplona. Su término, de 13,6 kilómetros cuadrados, limita con los de las Cendeas de Olza (N) y Cizur (E), con Zabalza y Ubani (S) y Ciriza (SO), y los valles de Guesálaz (SO) y Goñi (O). Abarca por poniente la sierra y yermo de Sarbil, coronado por la ermita de Santa Cruz, y cortado al S. por el escarpe rocoso de calizas conocido como "Peñas de Echauri"; a sus pies se extiende una zona de derrubios, a la que siguen por oriente y sur los llanos formados por aluviones del Arga, cuyo caudal aumenta con el del Arakil, metros antes de llegar a Echauri; el río discurre por la parte meridional del término, dibujando amplios meandros, forzado por las "ripas" o "peñas" de marga gris de la margen izquierda. Clima de tipo submediterráneo. Quedan testimonios de robledales y encinares, alcanzando la superficie forestal 197 Has, muy por debajo de la destinada a prados y pastizales (769 Has.) y a cultivos (401 Has.), singularmente cerealísticos (302 Has.) datos de 1984), de alto y seguro rendimiento. Entre los árboles frutales tienen más importancia los cerezos, almendros y manzanos. Han desaparecido la viña, el olivo y el ganado de labor. La concentración parcelaria (1957) afectó a 65 propietarios y 356 Has., reduciendo a 130 las 1.224 parcelas entonces existentes. HISTORIA: En el término, singularmente al abrigo del acantilado y en sus inmediaciones, se registran varios asentamientos humanos prehistóricos de distintas épocas, singularmente en Legin (eneolítico-bronce y Hierro), Legin txiki (tumba de inhumación excavada en roca), Santo Tomás, con tumbas excavadas en la roca y restos del muro defensivo de la Edad del Hierro, San Quiriaco, de donde proceden materiales eneolíticos, cerámica de la segunda Edad del Hierro y piezas metálicas (espadas, flechas, frenos de caballo, aperos de labranza) de época posthallstática (siglo V?IV a.C.), y algún resto de época romana. Udalerria bi lekunek osaturik dago: Etxauri eta Otazu. Izen bera duen ibarraren iparraldean dago, Iruñerriko sartaldean. Udal mugapea 13,6 kilometro karratukoa da. Hona hemen haren mugak: Oltza (I) eta Zizur (E) Zendeak, Zabaltza eta Ubani (H) eta Ziritza (HM), Gesalatz ibarra (HM) eta Goñerri (M). Sartaldetik, Sarbil mendi eta lugorria hartzen du bere baitan, gainean Gurutze Santuaren ermita baitu. Hegoaldetik, berriz, "Etxauriko haitzak" direlako labar kareharrizkoa du moztaile. Haren oinaldean, higakinezko alde bat dago, eta segidan, zelaiak ekialdetik eta hegoaldetik, Argaren alubioiek eratuak. Etxaurira ailegatu baino metro batzuk lehenago Arakilen ur-emariarekin hazita, ugaldeak mugapearen hegoaldea trabeskatzen du, ezkerraldeko marga grisezko erripa eta pendoizek behartuta, meandro handiak eratuz. Klima azpimediterraniarra du. Harizti eta artadi hondar batzuk gelditu arren, 1984ko datuei jarraikiz, oihanak azaleraz (197 Ha) hagitzez tikiagoak dira, belai eta larre-tokiak (769 Ha) eta laborantzak (401 Ha) baino. Azken hauetan laboreak gailentzen dira (302 Ha), eta etekin handi eta segurukoak dira. Frutarboletan, gerizondoak, almendrondoak eta sagarrondoak dira garrantzitsuenak. Mahastiak, olibondoak eta laborantzarako aziendak aienatu dira. Lurzati berrantolamenduak (1975) 65 jaberen 356 Ha-ri eragin zien, eta 130 lurzatietara ekarri zituen anarterainoko 1.244ak. HISTORIA: mugapean, batik bat labarraren gerizapean edo haren inguruetan, Historiaurreko gizakiaren jendeguneak aurkitu dira. Leginen, Eneolitiko-Brontze Arokoak eta Burdin Arokoak. Legin Txikin, harkaitzean zulatutako ehorzlekua. Santo Tomasen ere, harkaitzean zulatutako hobia, baita Burdin Aroko defentsa murruaren hondarrak ere. Azkenik, San Quiriacon, material eneolitikoa, bigarren Burdin Aroko zeramika, Hallstat kulturaren ondoko garaietako (K.a. V-IV. mendeak) zer metalikoak (ezpatak, geziak, zaldirako galgak, nekazaritza tresnak) eta erromatarren garaiko hondarren bat. Ibarreko gainerako lekuneen gisara, Erdi Aroan erregeren jaurerria izan zen. Hemengo laborariek dirutan, garitan, garragarretan, olotan eta ardotan ordaintzen zuten petxa. Ibarreko gainerako herrietakoak bezala, bere txanbelan Beltrán Enríquez Lakarrakoari eman zizkion Karlos III.ak petxa horiek. 1712a arte segitu zuen erregeren petxero izaten, urte hartan petxa luditu baitzuen ogasun publikoari 1.600 peso ordainduta. 1312tik 1331 bitarte, erregek zenbait lursail eta bazkatoki saldu zizkion Etxauriko kontzejuari, 350 santxete-liberaren truke. XIV. mendean Sarbilgo errege-ondarearen gaineko jabetza eskubideak bereganatu nahi izan zituen. Erregeren dohaintzaz (1316), herritarrek lursailak eduki zituzten bertan, eta 1331tik aitzina, aziendak larreratzeko eta harria, egurra eta beste ateratzeko eskubidea ere, luberri gehiagorik ez ateratzeko ete erregek oihaneko bazka eta egurra saltzeko eskubidea bere eskuetan etxikitzeko baldintzapean. Gerlako gastuetarako erregeren ogasuna 1.500 dukatez hornitu zutenez, Felipe IV.ak Sargilbo gelar eta urak eman zizkien Etxauri, Ziritza, Ibero, Izkue, Muniain eta Azantza herriei (1631). 1587ko bisitaldi pastoralean ermiten berri zenbait eman zen. Bisitariak Erieteko zubiaren ondoko San Pedro ermita eta bertako etxea desegin eta botatzeko agindua eman zuen, ospitalea izan zen eta, eskazaleak et biziera gaiztoko jende aunitz babesten baitziren han, emakumenak eta guzti. Orobat agindu zuen San Migel ermita konpontzeko, San Pedroren irudia aterpetu beharrez (APEch: L.Cue., f. 92). Zenbait urte lehenago, beste bisitari batek Santa Cruz ermitan ezkila tiki bat paratzeko agindua eman zuen (1552). "Sant Ciriaco" (1570) edo San Quirico ere erraten zitzaion basilika horri. 1846an zatitu arte, administrazio aldetik lekune hauek osatzen zuten ibarra: Etxauri, Elio, Ziritza, Etxarri eta Bidaurreta, Argaren eskuinaldean, eta Otazu, Zabaltza, Ubani, Arraitza eta Belaskoain, ezkerraldean. Otazu, Elio bezala ibar beran, lekune eta jaurerria da. Argaren ezkerraldean dago eta eliza erromanikoa eta jauregia ditu. 1860an, bi irin-errota zituen: Beitikoerrota eta Goikoerrota. Orduko udalerriak 655 bizilagun zituen. Mende hasieran 587ra murriztu zen, eta 381era, 1986an.
(...)