Leku-izenak
Leotz - Lekuak - EODA
Leotz (Udalerria)
-
leioz -
(1144 [1614])
SAND.COP , 148 atz. [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
leioz -
(1144 [1987])
GOÑ.CDCATP , 218 [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
lioz -
(1146 [1614])
SAND.COP , 150 [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
lioz -
(1155 [1614])
SAND.COP , 153 [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
lioz -
(1156 [1987])
GOÑ.CDCATP , 252 [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
lioz -
(1185 [1987])
GOÑ.CDCATP , 322 [IÑ.SAND, 1268. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
sandor leoçano -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 50]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] [Letra cursiva, siglo XIV]. En Artajona: // Yenego gapela. // Sancha ederra chirria. //Sancho leuna. // Sandor leoçano
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: LAC.OV -
leyoz -
(1264)
FDMPV.007 , N.42
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leyoz -
(1264)
FORPC.CFMNA , N.115
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leyoz -
(1264/10/13)
FDMPV.007 , 42. dok., 105. or. [AGN, Cart. I, P.172]
(...)
catando derecho por el alma comunal que souent contescia en nuestros pueblos de las nuestras villas de Unçue, de Oricin et de Echague, de Mendiuil, de Oloriz, de Arraçuui, de Echano, de Barieyn, de Leyoz, de Oylleta, de Munarizqueta et de Artariein, de omnes que se pierden muchas de uegadas por occasion, et perdido el omne auian de dar et dauan homizidio
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
leotz -
(1268)
FEL.CEINA , N.185
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leyotz -
(1268)
FEL.CEINA , N.187
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leyoz -
(1268 [2012])
SAL.ALANTR , 221. or. (s. v. Ginea)
(...)
cf. actual Leoz, N, Leyoz en 1268
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SAL.ALANTR -
johan de leoz -
(1364 [1890])
BRUT.CN , XCIX. dok., 99. or. [Tiroir 19, nº 2]
(...)
De çens, tributo a perpetuo de tierras dadas por maestre Johan de Leoz, commissario a dar tierras por la seynoria en las partidas d'Ayllent-Puertos, es assaber a los qui son lavradores a cens perpetuo et los qui son fidalgos a tributo perpetuo, en la parropia d'Uhart et du Gange cerca la villa de Sant-Johan
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea - Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN -
j. de leoz -
(1364/08/21 [1890])
BRUT.CN , XCVIII. dok., 98. or. [Tiroir 18, nº 85]
(...)
Por el seynor Rey, a relacion de maestre Symon d'Escorça, // J. de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
j. de leoz -
(1365/09/22 [1890])
BRUT.CN , CVI. dok., 108. or. [Tiroir 25, nº 60]
(...)
Datum en Pomplona, XXIIº dia de septiembre, anno Domini Mº CCCº LXº quinto. // Por el Rey a vuestra relación, / J. de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1365/11/10 [1890])
BRUT.CN , CIX. dok., 109. or. [Cartulaire Charles II, 87]
(...)
Datum en Pomplona, Xº dia de noviembre, anno LXº quinto. Por el Rey, // Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1365/12/26 [1890])
BRUT.CN , CXXIV. dok., 120. or. [Cartulaire Charles II, 154-155]
(...)
Por el consseyllo, vos present, don Martin Henrriquiz, don Pere Alvariz de Rada eta Martin Miguel, / Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Tutera
Jatorria: BRUT.CN -
j. de leoz -
(1365/12/31 [1890])
BRUT.CN , CXXV. dok., 120. or. [Cartulaire Charles II, 164]
(...)
Datum en Tudela, postremero dia de deziembre, anno LXVº. // Por el Rey, / J. de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Tutera
Jatorria: BRUT.CN -
miguel periz de leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)
(...)
Item Miguel Periz de Leoz, III florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz leuçano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
Zer: Zergaduna
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 21v A)
(...)
LEOZ [...] Summa: II fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz de leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV -
leoz -
(1366)
CB.MAT , III-3, P.79
(...)
Apeo de 1366, que se copia en el citado Diccionario de la Academia de la Historia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
johan de leoz, notario -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Zer: Zergaduna, notarioa
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457, 495
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pero leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)
Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
leoz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 495 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 54v A)
(...)
LEOZ [...] Summa: VI fuegos [fidalgos]
(...)Zer: Zergadun kaparea
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de leoz -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVII. dok., 128. or. [Cartulaire Charles II, 214-215]
(...)
Por el seynor Rey en su conseillo, // Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1366/01/29 [1890])
BRUT.CN , CXL. dok., 131. or. [Cartulaire Charles II, 212]
(...)
Datum en Pomplona, XXIXº dia de jenero, anno LXº quinto. // Por el Rey, / Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1366/01/31 [1890])
BRUT.CN , CXLI. dok., 132. or. [Cartulaire Charles II, 213-214]
(...)
Datum en Olit, postremero dia de jenero, anno LXº quinto. // Por el Rey, vos present, // Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1366/02/06 [1890])
BRUT.CN , CXLVII. dok., 137. or. [Cartulaire Charles II, 227]
(...)
Datum en Olit, VIº dia de febrero, anno LXº quinto. // Por el Rey, presentes sus chanceler et thesorero, // Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1366/02/07 [1890])
BRUT.CN , CXLVIII. dok., 138. or. [Cartulaire Charles II, 234]
(...)
Datum en Olit, VIIº dia de febrero, anno LXº quinto. // Por el conseillo, vos present, / Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
johan de leoz -
(1366/02/12 [1890])
BRUT.CN , CL. dok., 139. or. [Cartulaire Charles II, 241]
(...)
Datum en Olit, XIIº dia de febrero, anno quinto (sic). // Por el Rey en su conseillo, / Johan de Leoz
(...)Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
leoz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
(...)
Barásoain, Garínoain, Pueyo, Benegorri, Bézquiz, Sansoáin, Amatriain, Maquirriain, Olleta, Sansomain, Orísoain, Artariain, Munarrizqueta, Iracheta, Iriberri, Leoz, Lepuzáin, Solchaga, Olóriz, Oricin, Echagüe, Unzué y Mendívil [...] Uzquita. Lo gozaban Miguel de Solchaga (Señor de Mendívil), Martín Sebastián (Señor de Iriberri), Beltrán de Esparza (Señor del palacio de Garínoain) y algunos particulares de Leoz, Monreal, Unzué y otros lugares de Baldorba. Se dice que «agora se a poblado»
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Orbaibar
Jatorria: ID.PDNA -
leoz -
(1587)
LEK.ENAV , 133 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
leoz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leoz -
(1802)
DRAH , I, 433
(...)
l. del valle y arcip. de Orba de la mer. de Olite, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en altura en terreno pedregoso próximo á unos elevados montes que toman la denominacion del pueblo, en los quales nacen varias fuentes, cuyas aguas forman uno de los tres ríos que corren por el valle. En estos montes hay muchos boxes, robles, encinas y hayas, y se encuentran corzos, ciervos, jabalíes y lobos. Confina por n. con Zabalza á distancia de legua y media, por e. con Sabaiza á la de una, por s. con Uzquita y por o. con Iriberri cabe Leoz é Iracheta, que distan media legua. La cosecha de frutos se regula en 1400 robos de trigo, 80 de cebada y 450 de avena. A distancia de un quarto de legua del pueblo hay una fuente que llaman de las tercianas por los buenos efectos que produce en los que las padecen. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Estéban protomártir servida por un abad que nombran los vecinos: un palacio de cabo de armería, cuyos palacianos se intitulaban en lo antiguo monteros del rey: 12 casas y 79 personas sujetas á la jurisdiccion del alcalde del mercado de Pamplona, que dista 5 leguas. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
leozerana -
(1802)
DRAH , I, 433
(...)
corriedo ó cendea del valle y arcip. de Orba, mer. de Olite, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Es uno de los quatro en que se divide dicho valle para las funciones de iglesia, y comprehende los lugares siguientes: LEOZ. MUNARRIZQUETA. UZQUIETA. ARTARIAIN. IRIBERRI CABE LEOZ. ORISOAIN. IRACHETA. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
leoz -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 310b
(...)
Leoz / [VECINOS:] 7 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Orbaibar [gaur Leotz]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
leoz -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -oz. Arraioz, Leoz, Leioz, Oronoz, Imoz, Araoz, (Aranoz según M. Pidal), Madoz.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
leoz -
(1945)
CB.MAT , V-3, P.111
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
ssandor leoçano -
(1968)
JIM.DMA , 184 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or. (29. oharra)]
(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [(...) Hay además Loçano, que otras veces (Ssandor Leoçano, Art. 184, doc. de Iranzu, aquí Enego de Lezano, 133, 1206) aparece en formas distintas: ¿'de Leoz', 'de Loza'? (...)])
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa (Irantzu)
Jatorria: M.NLCDI -
leotz -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 47. or.
(...)
Orba harana izango da "erriberatasun natural" batean parterik hartzen ez duena; Alaitz mendikatearen magalean, 23 herrixka ditu 8 udal hauetan elkarturik: Barasoain, Garinoain, Leotz, Oloritz, Untzue, Orisoain, Sansoain, eta Pueyo. Mendi hotza eta lur gogorra, laborantza herriak; gainbehera doa Orba haran hau. Sansoaingo herriak 5 bizilagun bakarrik ditu, eta haran guztiak 2.041,207 km2-tan
(...)Zer: Herria
Non: Orba (Nafarroa)
Jatorria: LIZ.LUR -
leoz: leoz -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
leoz: leotz (leoztar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
lehotze -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leoz: leotz (leoztar) -
(1979)
E.UDAL , 35
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
leoz: leotz -
(1990)
EUS.NHI , 1500008 P.240
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
leoz -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 150
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: NAO.NA.2000 -
leoz -
(1996)
BEL.DEN , 271
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Le(i)-'. De *Le(i)- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz [Sufijo frecuente en Navarra que, en la mayoría de los casos, no tiene nada que ver con el vasco hotz 'frío'. Julio Caro Baroja (959) cree que el sufijo acompaña a un nombre propio de persona. Gerhard Rohlfs (960) se ha ocupado de este sufijo llegando a interesantes conclusiones. Por una parte demuestra la estrecha concordancia entre -ós en Aquitania y valles de Arán y Alto Pallars, -ués en el Alto Aragón y este de navarra. Por otra parte propone un origen -ossu para -ós y -osse, -ossi para -ués, considerando este sufijo propio de la Galia antigua. Estos sufijos acompañarían a nombres de persona de origen galo. Considera que este sufijo también aparece en la lengua vasca bajo las formas -oz, -oze, -otz hecho que apoya la hipótesis de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran un mismo origen. Alfonso Irigoyen no ve en este sufijo la presencia del caso instrumental vasco -z, y juzga indemostrable la teoría de Menéndez Pidal y Antonio Tovar en la que se postulaba un origen ibérico, o mediterráneo antiguo, para éste y otros sufijos. Alfonso Irigoyen (961) demuestra que al menos algún -oz provendría de -onis > -oi(t)z > -o(t)z. Opuesto aluso de -oz como sufijo antroponímico está Orpustan (962), lingüista que habitualmente defiende el carácter descriptivo de la mayor parte de la toponimia vasca. En este caso defiende que -oz tiene un carácter locativo o frecuentetivo y que acompaña a una base léxica de carácter geográfico. En vascuence la pronunciación del sufijo varía dependiendo de las diferentes zonas. En las comarcas más orientales (Salazar, Roncal) se realizaba como -oze, mientras que en el resto de Navarra alternan pronunciaciones -oz y -otz. Además pudo existir una realización -ots, todavía consevada por algún hablante aezkoano y presente en más de un nombre de población (Saigots, Adiós, Obanos...). Parece lógico pensar que las formas oficiales de las poblaciones salacencas y roncalesas (Vidángoz, Ezcároz...) se explican por su utilización por el resto de los navarros (446. orr.)]. Comentario lingüístico: A la vista de la documentación se puede deducir que la forma antigua del nombre de esta localidad fue Leioz, con pérdida posterior de -i-, como en Aezkoa (Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
leoz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 150-0000
Zer: [Udalerria]
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
leoz / leotz -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 61-62
(...)
Leozaranako Zendea zeneko kontzejuek osatutako eskualdea eta udalerria (Munarrizketa, Artariain, Iratxeta, Hiriberri, Leotz, Olleta, Santsomain eta Uzkita), Orisoain kenduta, udal burujabea baita; pasa den mendean Puiuko Zendeako leku gehienak ere erantsi ziren (Amatriain, Benegorri, Bezkitz eta Makirriain), Zidakos zaharraren ibilbidean kokatuak. Udalerrira bildu zen azken herria Santsoain izan zen (1976), leku horretaz gain, Musker-Hiriberri edo Muzkiliberri, San Lorenzo eta Pozueloko jaurerriez osatua. Udal mugapeak 98,1 kilometro karratuko azalera du gaur egun, eta mugak ditu Ibargoiti (I), Ezporogi (herriak “Vizcaya” esaten diona, IE), Eslaba (E), Lerga (HE), San Martin Unx (H), Tafalla (HM), Puiu (HM), Garinoain (IM), Orisoain (M) eta Oloritzekin (IM). Lurralde hau, gora-behera asko dituena, Izkoko mendiketaren hegoaldeko isurialdetik (I) eta Orbaibar, Vizcayatik, Lergatik (Julio mendia, 998m.), Santa Agatatik 880 m.) eta Tafallatik (Gerinda, 881 m.) banatzen dituzten mendietatik mendebaldekoetara hedatzen da, horien gailurretan Artaxonako mugak baitaude; Oligozeno Miozeno detritikokoa da erabat, alegia, hareharriak dira nagusi, marga eta buztinekin tartekatuz. Ur guztiak erdiko biltzailera doaz, Zidakosera, IE-HM norabidean parez pare jaisten diren lau errekatan barna: Leoz, Ugarkazar de Orisoain, Linares de Amatriain eta Olletatik datorrena. Klima mediterraniar tankerakoa du, arte eta erkametzezko jatorrizko landareekin eta Austriako larizioaren berroihaneztatzearekin. Bertako topografiaren ezaugarriak direla medio, lurraldearen zati handi bat landu gabe dago, bai eta desoihaneztatua ere (4.862 Ha, osoaren % 60), eta arboladiek 1.512 Ha hartzen dute, laborantzara emandakoaren pareko azalera, ia osorik lehorrekoa eta batez ere laboreek hartua (907 Ha) Abeltzaintza, Leozaranako ekonomiarentzat garai batean guztiz inportantea zena, murriztu egin da modu nabarian, batez ere laborantzako abereei dagokienez (behiak, zaldiak, astoak eta mandoak), baina baita ardi-aziendari dagokionez (5.225 ardi 1906an; 2.948 1982an, GEN, VII, 18). HISTORIA: J. Altadillek azaldutako aurkikuntza arkeologikoez gain (GPVN; Nav. 643-644), Leotz eta San Lorentzokoak aipatu behar dira, Brontze eta Burdin Aroetan datagarriak eta E. Vallespík aztertuak. Erdi Aroan baziren leku batzuk, gero hustu egin zirenak: Agara, Santsoainen, 1366an laborarien bi etxerekin eta Ganbarako Artxidiakonoaren menpeko elizarekin (1591), Asuritz edo Ajurizkoa Etxaguen; Endara, Altadillek dioenez, Amunarrizketa ondoko baserria dena, eta Musker-Hiriberriko jaurerri edo etxalde handiak, San Migel elizarekin Santsoaingo mugapearen iparmendebaldean, San Lorentzo eta Pozuelo. Azken hori Juan de Azpilcueta kapitainak erosi zuen Bezkizko petxarekin batera, Valentziako Apezpikua zen Francisco de Navarra jaunaren onespenarekin (1556); Gendulaingo kondeen eskuetara pasa zen. Udal mugapean barna barreituak dauden ermiten artean, aipagarriak dira Santa Mariako monasterioa, 1185ean Katedralari emana; haren aztarnak daude Uzkitako bidean eta Donamaria leku izenak oraindik ere bizirik irauten du, eta San Pelayo, Orbaibarko mendi batean (985 m.), antzinatik erromeria bat egiten duten hiru herriren arteko mugak elkartzen diren lekuan. Gertatutako despopulaketaren arrazoietako bat da gizartearen egitura, jaurerri pribatu asko eta baliabide urriak zituena. XIX. mendean, industria tradizionala osatzen zuten bi irin-errota (Artariain eta Hiriberri) eta bi teileria, Amunarrizketa eta Olletan. Gaur egun eskualdea husten ari da modu nabarian. 1860an 1.303 bizilagun izatetik, mendearen hasieran 1.130 izatera pasa zen, eta biztanleen kopurua eten gabe gutxituz joan zen, 1992ko zentsuan 210 izan arte.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
leoz -
(1999)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leoz (leotz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 73
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
leoz / leotz -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za (...) En el trabajo de 1997 comparábamos Leitza con Leoz / Leotz en la Valdorba, Leyoz, Leyotz en la documentación (NHI, 194) aunque no aclarábamos cuál era la base (existe lei 'hielo' en euskera); hay también Leiun, que podría estar formado del mismo lei --sea esto lo que sea-- más el sufijo -un locativo. Cf. Arraioz en Baztan, Arraiza / Arraitza en el Valle de Etxauri y Larraia en la cendea de Zizur, Larraiotz / Larrayoz en Txulapain / Juslapeña.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
leoz -
(2006)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leoz -
(2007)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leotz (leoztar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
leoz -
(2008)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Leotz: leoztar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
(...)
Leotz (euskara); Leoz <> Leotz (ofiziala). Herritar izena: leoztar. Eskualdea: Orbaibar. Merindadea: Erriberri. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Agoitz izenaren oin-oharra. Nafarroako Gobernuak 2009-01-19an Leoz udalerriaren izen ofiziala Leoz <> Leotz izatea erabaki zuen.
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
leoz -
(2009)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leoz <> leotz -
(2009/03/04)
NAO , 27. zkia., 2696. or.
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.−Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
leoz <> leotz -
(2011)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leotz -
(2011)
IÑ.SAND , 1268. or. (eta 74. oharra)
(...)
Bi egile hauek [Sandoval-Goñi] jasotako dokumentuetan lekukotasun gehiago du Lioz formak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
leoz <> leotz -
(2012)
NA.IZ , 150-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
leoz < leyoz -
(2012)
SAL.ALANTR , 221. or. (s. v. Ginea)
(...)
Kineia > Ginea (con sonorización de la velar sorda inicial y pérdida de la i ante vocal tras e; vid. FHV [Mitxelena, Koldo, Fonética Histórica Vasca, segunda edición, Seminario Julio de Urquijo, Diputación de Gipuzkoa, Donostia / San Sebastián, 1977], 175-176; cf. actual Leoz, N, Leyoz en 1268, o más cerca, Gobeio en la reja, Gobeo, Gobeu más tarde)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SAL.ALANTR -
Leoz -
(2019)
NA.TOF , 444983
Zer: División administrativa
Non: Leoz / Leotz (Leoz)
Jatorria: NA.TOF
- Leoz / Leotz (ofiziala)
- Leoz (gaztelania)
ETRS89 30T X.619574 Y.4717119
Lon.1º32'27"W - Lat.42º35'53"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
