Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Donamaria - Lekuak - EODA

    Donamaria (Udalerria)

    Entitatea:
    Antolakuntza/Udalerria
    Herritarra:
    donamariar 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    Non: Malerreka
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • tota, orti, urracha donamaria aldeco - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 105 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42-43. or.]
      (...)
      Hay largas series vascas formadas, por ej., con -alde 'lado, parte' (Tota, Orti, Urracha Donamaria aldeco 'de la parte de Santa María', Sanso Lavaldeco 'de la parte del horno', 105, cf. Domicu Lavaondoco 'de junto al horno' 108), con arte 'espacio intermedio' (como los ya citados y Essartea 'el (espacio) entre casas' (83, 1196), etc.), con ondo, que Landucci (1562) da como traducción de cabo (Çiçur ondoa 68, 1192, la vinea de Udal ondoa 120, s. XIII, en Larraga, in Uarace ondoa 'cabe el huerto' 324, 1249, Echaondo 344 s., 1252, in Ripaondo 346, por la misma fecha, en Eliçaondo 554, 1300, don Sancho Mora ondoa 478, 1284, de more- en Morea, etc., con el cambio de -e en -a normal en composición, etc.): cf. en Villanova de cabo Lerat (379, 1258, Yerri), in capite ecclesie nove 198, hacia 1226, etc.
      (...)

      Zer: Antroponimoak
      Non: Nafarroa
      Jatorria: M.NLCDI

    • sancta maria - (1366) CAR.PNAXIV , 536

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • sancta maria - (1366) CAR.PNAXIV , 536 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 87v A)
      (...)
      Item el abbat de Sancta Maria, I florin
      (...)

      Zer: Herria (Donamaria)
      Non: Malerreka
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • domingo dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • juan peres de donna maria - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 58. or.
      (...)
      por los reynos de Nabarra el reberendo don Diego de Vaquedano, abbad de Yranço e don Françes de Yaqua, alcalde de la corte mayor de Nabarra e Juan Fernandes de Vaquedano e Juan Peres de donna Maria Clavero de Asia y por los que los dichos comisarios en virtud de sus poderes fue asentada la dicha paz e hermandad entre los dichos reynos e fronteras
      (...)

      Zer: Etxeduna
      Non: Asiain
      Jatorria: FDMPV.003

    • palacios de [...] donamaria - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.203 [ID.PDNA, 316. or.]
      (...)
      Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
      (...)

      Zer: Biztanledun jauregia
      Non: Donamaria
      Jatorria: ID.PDNA

    • doña maria - (1587) LEK.ENAV , 135 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: LEK.ENAV

    • dona maria - (1638) NAN.PR.IHAB , IND.1

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • donamaria - (1644) NAN.EST , LG.1 C.19

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • xavier de donamaría - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
      (...)
      Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
      (...)

      Zer: Radako kanpoko auzoa
      Non: Rada (Murillo el Cuende)
      Jatorria: ID.PDNA

    • dona maría - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Bertizana tiene los pueblos que siguen. Es Arciprestazgo. Las cinco Villas que son: [...] y los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AÑ.LPV

    • donamaria - (1802) DRAH , I, 225
      (...)
      l. del valle de S. Estéban de Lerin, mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc. arcip. de Bertizarrana, en el r. de Navarra, á la izquierda del rio que baxa de los montes de Galbayalarre, distante de S. Estéban por el sur una legua. De Pamplona está apartado 8 leguas por n. y tiene por aledaños á Gaztelu, Urroz, Oyz, é I turen. Su poblacion es de 404 personas, repartidas en 41 casas y un molino. La iglesia está dedicada á la Asuncion de nuestra Señora,y solo tiene un cura rector y un beneficiado. T.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • donamaria, doña maría [sic] - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
      (...)
      En los lugares de Iguin [sic; Igurin] y Ascarraga y Donamaria veinte vecinos [...] Doña María, á donde se juntan cuatro pueblos / [VECINOS:] 60 / [PILAS:] 1
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Malerreka
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • ezperun - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 934
      (...)
      Nombre antiguo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • donamaria'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 102, 111, 113, 114, 115. or.
      (...)
      Rekaŕtea [(]Donamaria'n...) 94. or.; Jauregia (Gulina'ko Agiñaga'n, Mendibe'n, Lekarotz'en, Amayuŕ'en, Irurita'n, Arizkun'en, Zozaya'n, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Anotzibaŕ'en, Donamaria'n...) 102. or.; Elizaldea (Lekarotz'en, Elbetea'n, Elizondo'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n, Beintza-Labayen'en, Azkarate'n, Intza'n, Bera'n, Beruete'n, Donamaria'n...) 111. or.; Serorenea (Donamaria'n, Naŕbaŕte'n...) 113. or.; Tolareta (Donamaria'n...) 114. or.; Aŕgiñenea (Leaburu'n, Lekarotz'en, Irurita'n, Urdazuri'n, Erasun'en, Donamaria'n, Oronotz'en, Naŕbaŕte'n...) 115. or.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Malerreka
      Jatorria: ETX.EEI

    • donamaria < dom'na maria - (1956) M.IFOV , 345-346. or.
      (...)
      En posición intervocálica -nn- latina se ha conservado como n: // Lat. capanna “cabaña”: top. Kapana, Kapanagibela, Kapanaldea, Kapanaurrea, Kapanapea “terreno laborable de Arazuri (Olza, N.) donde hubo viñas y un árbol debajo del cual se ponía la choza para el guarda del viñedo” (L. de Eleizalde, RIEV 21, 1930, p. 536). [af oharra: “Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas”, 518-546] Sobre la palabra, v. Atxuri, revista Euzkadi 10, 1913, 313-317 [ag oharra: “Kapana”] Hay también tres caseríos Kapanaga en Mañaria (Vizc.). // Iohannes, vasc. Joanes, Ganes, Ganex, etc.; cf. Donibane, Doniane, Doneane (= gall. Seoane) “San Juan”. // El mismo tratamiento en Donamaria (Nav.) < Dom’na Maria
      (...)

      Zer: Herria, hagionimoa
      Non: Nafarroa
      Jatorria: M.IFOV

    • donamaria - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • donamari - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 47. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IÑ.SATR.PV

    • donamaria - (1974) LIZ.LUR , 54. or.
      (...)
      Leringo Doneztebe haraneko herriek bakoitzak bere udala dute, eta hauek dira: Doneztebe bera (Santesteban), Elgorriaga, Donamaria, Ituren, Oitz, Urroz, Zubieta eta Sunbilla. Gaur haran hontako bezala jo daitezke Labaien, Saldias, Erasun eta Ezkurra ere, harro berberean baitaude
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Malerreka
      Jatorria: LIZ.LUR

    • donamaría: donamaria (donamariar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.UD

    • ezperun (donamaria) - (1978) CFN , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • donamaría: donamaria (donamariar) - (1979) E.UDAL , 25

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.UDAL

    • donamaria - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] DONAMARIA
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NAO

    • donamaria: donamaria - (1990) EUS.NHI , 0810000 P.228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • donamaria - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 081
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • donamaria - (1996) BEL.DEN , 160
      (...)
      'Santa María'. Del vasco dona 'santa'. Comentario lingüístico: La voz vasca dona proviene de la latina domina 'señora'.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • donamaria - (1996/05/01) NA.IZ , 081-0000

      Zer: [Udalerria]
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria - (1999) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria - (1999) NA.TM , LVI, 29-30
      (...)
      Ituren, Aurtitz eta Latsaga auzoekin Doneztebeko ibarreko parte izan zen, zeinaren parte baitziren orobat Doneztebe eta Zubieta hiriak eta Donamaria, Elgorriaga, Gaztelu, Oitz eta Urrotz lekuak. 1845 arte Malerreka edo "Santesteban de Lerín" ibartaren bornean sarturiko udalerria. Iruñeko merinerriko atlantiar isurialdean dogo, eta Usarrea hiri-guneak (udaletik kanpora Donamaria izenarekin ezagutzen denak), Gaztelu lekuneak eta Artze. Igurin eta Askarraga auzoek osatua. Udal mugapeak 23,6 kilometro katratu dita, eta bertze hauek mugakide: Oitz (M) eta Doneztebe (IM), ibar berean, eta Bertizarana (1 eta E), Baztan (HE) eta Ultzama (H). Lurraldearen garaiera beheitituz doa mediterraniar eta atlantiar banalerroa osatzen duren mendietatik (Txaruta edo Larrazmendi, 1.082 m; Putzuetako Gaina, 1.026), hegoaldean, eta ekialdeko mendilerroko gailurretatik (Garmendi, 1.050 m: Demanda, 761) Arregiraino; Gaztelu haren ekialde mazelean dogo. Txaruta izeneko latsak itu raldea trabeskatzen du hegoaldetik iparraldera. "Gualbayalarre" ere erraren zitzaion (DGH, I, 2225; DGEH, VII, 404), eta bere eskvinetik Epeloaldea errekastoaren urak biltzen zaizkio. Bi ur-tirek bat egiien duten tokitik hurbil dogo Usarrca. Klima ozeanikoa, euriak eta goiti-beheiti termiko erregularrak dituena. Goialdectun pagadiak daude (800 Ha), hariztiak (250 Ha) beheragokoetan, eta gaztainondoak eta lizarrak. Oihanberrietan, pinuak. Mugapeko 2.360 Haietarik gehiena (9c 64) oihanek eta arbolek estaltzen dure (1.535 Ha). Zabalera aldetik hurrengoak larreak dira (638) eta laborantzak azkenik (99 Ha bazka, patata, arto, barazki eta frutarbola). HISTORIA: mugapearen bornean Etekogaña edo Putzuetako Gaineko trikuharria dago, J. Elosegik aurkitua. Herniaren izena "Dona María" gisa agertzen da agirietan,izan ere euskal bertsioa gailendu zaio erdarazkoari, hau ere noizean behinka agertzen bada ere: "Soneto María" (1366, LPN, P.536). Julio Altadillek uste du haren izen zaharra "Ezperun" izan zeta (GPVN, II, 934). XVI eta XVII. mendeetan "Ibargoiara" edo "Ibargoiaran" eskualdean sarturik ageri da, eta hau, halaber, entitate handiago baten bornean: Doneztebeko Ibarra. Artzeko, Askarragako, Iguringo eta Donamariako bizilagunak ziren Ibargoiarako herritarrak. Denek parrokia bakarra osatzen zuten, eta hango babesleak Donamariako eta Ezperungo jauregietako eta lekuneetako jaunak ziren. Heriotza, lekualdatze edo bertze edozein arrazoirengatik erretore kargua hutsik gelditzen zenean, jauregikoak ondorengoa izendatzen zuen. Lehengo "Santesteban de Lerín" ibarretik 1845ean bereizi zen. Geroxeago, zentsuan, borda edo baserri hauek agertzen ziren: Ayeneco-borda, Bautisten-borda, Comizco-borda, Epeloa, Igunsoro, Martiñenarena, Pavola, Recartea, Soraunea eta Zanibarrea, eta horiez landa, buxdinolako auzoa, irin-errota, teileria eta bentak. 1860an 733 biztanle eta 1900ean 623 izanda, bizilagun kopuru aski egonkorra izan zuen mende honen lehen erdialdean. Gainbehera 1960an hasi zen (567 lagun), 1992ko zentsuan 355 egiteraino.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • donamaria - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 62

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • donamaria - (2005) SAL.OSTN , 95
      (...)
      Hagiotopónimos. En este punto quiero destacar la presencia en la toponimia mayor de navarra de dos hagiotopónimos cuyo origen último es el latín, eclesiástico si se quiere, aunque está claro que la evolución de los mismos se circunscribe al ámbito euskérico. Me refiero a Donamaria (< dona + Maria) pequeña localidad de la zona de Malerreka de cuyo nombre no se ha desarrollado una variante romance, seguramente por la poca importancia que la pequeña población ha tenido históricamente. Está claro que su correspondiente castellano sería Santa María, que, como he señalado, no se ha empleado para designar la localidad. Cerca de Donamaria existe otra población más grande que sí siene un correspondiente romance; estoy hablando de Doneztebe (< done + Eztebe), conocido en castellano como Santesteban y que es similar, excepto en su último elemento formativo, a Donoztiri, en Arberoa, Baja Navarra, Saint-Esteben en romance y exactamente igual que Doneztebe de Zuberoa / Sola, en romance Saint-Etienne.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • donamaria - (2006) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria - (2007) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria (donamariar) - (2007/01/19) OB.AG , 2.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Bakaikun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Udalerria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: OB.AG

    • donamaria - (2008) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria - (2009) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Donamaria: donamariar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 996. or.
      (...)
      Donamaria (euskara); Donamaria (ofiziala). Herritar izena: donamariar. Eskualdea: Malerreka. Merindadea: Iruñea
      (...)

      Zer: Udala
      Non: Nafarroa
      Jatorria: ARAUA.155

    • donamaria - (2011) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • donamaria - (2012) NA.IZ , 081-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Donamaria - (2019) NA.TOF , 444422

      Zer: División administrativa
      Non: Donamaria
      Jatorria: NA.TOF

    • donamaría (donámariar) - (1990) [EUS.NHI]
    • Donamaria (ofiziala)
    • Donamaria (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.608504 Y.4771820
    Koordenatuak: 
    Lon.1º39'56"W - Lat.43º5'33"N

    Kartografia:

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper