Leku-izenak
Zalba - Lekuak - EODA
Zalba (Lekua)
-
johan de maria çalua -
(1266/11/22)
FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
(...)
De la qual dita particion et fiaduria son testigos qui presentes fueron en el logar [...] don Johan de Maria Çalua, alcalde de Larragua
(...)Zer: Alkate lekukoa
Non: Muruzabal Andion [Larraga]
Jatorria: FDMPV.007 -
çalba -
(1268)
FEL.CEINA , N.317
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
salua, salva -
(1274-1276)
RIS.RDH , F.10, F.22V, F.33V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
çalua -
(1275)
RIS.RDH , F.13
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
çalva -
(1278)
RIS.RDH , F.62V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
çalua, çalva -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
miguel garcia de çalua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
(...)
Miguel Garcia de Çalua, jurado, I florin. // Suma: LXXII fuegos
(...)Zer: Zergaduna, zinpekoa
Non: Iruñea (Torredonda)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johanco de çalua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 664 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181r)
(...)
Item Johanco de Çalua, morant en el dicho logar, et Miguel Xemeniz d'Iroz, pagan por la heredat del dicho Johanco de Liçoayn VII r. II q.
(...)Zer: Zergaduna [pechero, forano]
Non: Lizoain [Zalba]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de çalua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Johan de Çalua, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eneco de çalua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Eneco de Çalua, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
oria calua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159C)
(...)
dona Oria Calua
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
çalua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)
(...)
ÇALUA [...] Summa: II fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Arriasgoiti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel garcia de calva -
(1380/08/20)
FDMPV.004 , 95. dok., 239. or.
(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)Zer: Zinpekoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004 -
zalba -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 311. or.]
(...)
Zalba, Zaldaiz, Zunzarren, Urricelqui y Eiloz o Iloz [...] Aizuriaga. Lo disfrutaban vecinos de Zunzarren, Beortegui, Zalba, Gurpegui, Iloz, Redín, Oroz, Urroz, Erdozáin y Zazpe
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Arriasgoiti
Jatorria: ID.PDNA -
calba oy loiz -
(1587)
LEK.ENAV , 131 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
don miguel de zalba -
(1614)
SAND.COP , 111 [IÑ.SAND, 1270. or. (82. oharra)]
(...)
(Don Miguel de Zalba, Obispo de Pamplona) “Muriò en vn lugar llamado Monago a 24 de Agosto, año 1406. Sepultaronle en vn Monasterio de San Francisco de Niza [...]”. Gaur egungo Mónaco hiriaz ari da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
zalba -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Lizoain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
zalba -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Garbala. Del mismo propietario [Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta] y varios vecinos de Zalba y Arboniés
(...)Zer: Herria
Non: Arriasgoiti
Jatorria: ID.PDNA -
zalba -
(1802)
DRAH , II, 521-522
(...)
I. del valle de Arriasgoiti, del 3-º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en una llanura rodeada de montes á la izquierda del río del valle de Erro, al s. del lugar de Zunzarren, del qual dista un quarto de legua. Hay una iglesia baxo la advocacion de S. Juan evangelista, servida por un cura párroco, y una ermita, 10 casas y en ellas 65 personas que se gobiernan por un diputado nombrado por el valle y por el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
calva [sic] -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
(...)
Calva [Ç-] / [VECINOS:] 7 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Ibargoiti [gaur Lizoainibar-Arriasgoiti]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
zalba -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
zalba: zalba -
(1990)
EUS.NHI , 1560016 P.232
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
zalba -
(1991/05/27)
NAO , 67. zkia., 2878. or.
(...)
DECRETO FORAL 183/1991, de 9 de mayo, por el que se procede a la extinción de los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin. // Por la mayoría de los vecinos residentes en los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin se ha solicitado del Gobierno de Navarra la extinción de los Concejos, acompañando a la petición un informe favorable del Ayuntamiento referido. // El artículo 44, 1 a) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los concejos a petición escrita de la mayoría de los vecinos residentes en el concejo y previa audiencia del Ayuntamiento, requisitos que se cumplen en el presente supuesto. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 22 de abril de 1991, emitido de conformidad con lo prescrito en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio y el de la Comisión Foral de Régimen Local de 3 de mayo de 1991, asimismo favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno. // DECRETO // Artículo 1º 1. Se procede a la extinción de los Concejos de Mendioroz, Zalba, Lizoáin y Oscáriz del Municipio de Lizoáin, de conformidad con el artículo 44.1.a) y 2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1º, de la expresada Ley Foral, sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, Federico Tajadura Iso
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
zalba -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 210
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
zalba -
(1996)
BEL.DEN , 430
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Podría tratarse de una metátesis de zabal 'llanura', aunque también podría guardar relación con otros nombres de población como Isaba, Eslava…
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
zalba -
(1996/05/01)
NA.IZ , 156-0016
Zer: Lugar
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(1999)
NA.IZ , 156-0016
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
zalba -
(2005)
SAL.OSTN , 95
(...)
Nombres con final en -(a)ba. Aldaba, Arriba, Eslaba, Ezkaba (y Ezkabarte), Izaba (cf. Sabaiza), Orba, Zalba; también Azpa puede tener la misma terminación. Cf., además, Sadaba en Aragón, en la muga de Navarra. Rohlfs (1956: 10) incluye este último nombre entre los topónimos con final -uba (Córdoba < Corduba, Huelva < Onuba...).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
zalba -
(2006)
NA.IZ , 156-0016
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2007)
NA.IZ , 156-0016
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2008)
NA.IZ , 156-0016
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2009)
NA.IZ , 156-0016
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
Zer: Herria
Non: Lizoainibar-Arriasgoiti
Jatorria: MTNA100 -
zalba -
(2011)
NA.IZ , 156-0016
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
zalba -
(2012)
NA.IZ , 156-0016
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Zalba -
(2019)
NA.TOF , 357295
Zer: Espacio urbano
Non: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Jatorria: NA.TOF
- Zalba (ofiziala)
- Zalba (gaztelania)
ETRS89 30T X.626669 Y.4743562
Lon.1º26'56"W - Lat.42º50'7"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
