Leku-izenak
Larresoro - Lekuak - EODA
Larresoro (Udalerria)
-
larresor laurat dou_ -
(1340 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 170. or. [IKER.27, 44. or. (Larressore & Halsou)]
(...)
larresor Laurat dou_, 1340 (Livre-Etablissements p. 170)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Larresoro
Jatorria: IKER.27 -
larrasoron -
(1784)
Brtc , 4
(...)
*Larrasoron Uztailaren 14e 1784
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Larressoro -
(1835)
Arch.Gram , 211
(...)
Arrondissement de Bayonne / CANTON D'USTARITZ [...] En Français: Larressore... Population: 911
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: Arch.Gram -
larresoro -
(1853)
Hb.Esk , 142
(...)
Semenarioak du *Larresoro bezti, hari dio zor baldin yoan bada goiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
larressore -
(1863)
RAY.DTBP , 95a
(...)
LARRESSORE, con. d'Ustarits; anc. annexe de la cne. de Cambo. - Sanctus Martinus de Larressorre, 1757 (collations du dioc. de Bayonne)
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: RAY.DTBP -
larressore -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XV
(...)
8º CANTON D'USTARITS. // (8 communes, 9,287 habitants.) // Ahetze, Arbonne, Halsou, Jatxou, Larressore, Saint-Pée-sur-Nivelle, Ustarits, Villefranque
(...)Zer: Udalerria
Non: Lapurdi
Jatorria: RAY.DTBP -
laŕesoro'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 92, 97, 120. or.
(...)
Haŕetxe (Laŕesoro'n, Ahetze'n...) 92. or.; Bidegainea (Laŕesoro'n, Arizkun'en...) 97. or.; Morokurenia (Laŕesoro'n) 120. or.
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: ETX.EEI -
larresore: larrasoro, larresoro; larrasoar, larresoar -
(1966)
DASS.HHIE , 4. or.
Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: DASS.HHIE -
larresoro (larressore) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
larressore & halsou (larrasoro, larresoro & halsu) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 43. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
larressore: larresoro -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
larresoro -
(1974)
LIZ.LUR , 56. or.
(...)
Ustaritzeko kantonamendua, Ahetze, Arbona, Halsu, Jatsu, Larresoro, Senpere, Ustaritze eta Milafranga herriek osatzen dute
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: LIZ.LUR -
larressore: larresoro (larresoar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
larressore: larresoro (larresoar) -
(1979)
E.UDAL , 34
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
larressore -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.
(...)
larre “lande, terrain en friche réservé au libre parcours”, complément sémantique de la forêt pour nommer en général tous les espaces libres sans haute végétation sinon clairsemée, a fourni, seul ou en composition, les toponymes basques parmi les plus répandus et les plus connus, et notamment plusieurs noms de villages, parfois également domonymes ailleurs, comportant ou non une “salle” ou un domec portant le même nom: Larressore (de *larrasoro “pré de la lande”) en Labourd, Larribar (1309 larrayvarr “plaine de lande”) en Mixe, Larcevau (1120 larsaval “plat de la lande”) en Ostibarret, Eyheralarre “lande du moulin” qui est le nom basque cité au XVIe siècle de Saint-Michel en Cize, Larrebieu (1384 larrebiu “lande arrondie”), Larrory (1455 domec de larrori, peut-être de *larra-uri “domaine de la lande”), Laruns (1096 laruns sans doute “lieu de lande”) et Larrau (1174 larraun “lieu de lande”)
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
larressore, larresoro -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 224. or.
(...)
Halsou et Larressore, en basque Halsu, Larresoro
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
Larresoro: larresoroar -
(2000)
ARAUA.108 , Euskera, XLV (2000, 3), 945. or.
(...)
Larresoro (euskara); Larressore (ofiziala). Herritar izena: larresoroar
(...)Zer: Udala
Non: Lapurdi
Jatorria: ARAUA.108 -
Larresoro: larresoroar -
(2000)
ARAUZ.108 , Euskera, XLV (2000, 1), 269. or.
(...)
Larresoro (euskara); Larressore (ofiziala). Herritar izena: larresoroar
(...)Zer: Udala
Non: Lapurdi
Jatorria: ARAUZ.108 -
sancti martini d'arribeire longue -
(2000 [1235?])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXX]
(...)
1235 (date incertaine), LXX: la cathédrale a reçu de W. A. de Garro milite (“noble”, de Mendionde) avec l’assentiment de sa femme toute la dîme de Sancti Martini d’Arribeire Longue (ce nom roman “rivage long” désigne la paroisse de Larressore) “excepté pour les maisons de Halsu avec leur araires et leurs travaux”; garants pour Garro: P. A. d’Orcuit (Urcuit), Arlotus de Yruber, Messeriat de Pagandurue (maison noble de Macaye), Fort A. de Spile (pour “Espila”, maison non localisée en Labourd: devait se trouver à Ustaritz)
(...)Zer: Eliza, herria [Larresoro]
Non: Lapurdi [Larresoro]
Jatorria: ORP.MAISMED -
sancti martini d'arribera longa -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
(...)
A Halsou-Larressore (qui porte le nom roman de Sancti Martini d’Arribera Longa): Uhalda, Locata ou Lochata ou La Cata, Hiriguian, Narbayz, Alduyda, Landaldeta, Heruspa, Hyriart, Garat pour Uhalde, Lokata (en 1505 Locata jaureguy), Hirigoien, Narbaitz, Aldaia, Landaldeta (actuellement “Landaldea”), Harizpe, Hiriarte, Garate. La déclaration des Navarrais nommera aussi Alçuburu
(...)Zer: Herria [Larresoro]
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
larressore -
(2004)
MOR.NLPBG , 154. or.
(...)
Les prés [...] En basque un des termes les plus répandus servant à désigner le pré est soro qui peut aussi avoir le sens de "regain". Il apparaît dans Sorhapuru (64) "extrémité des champs ou des prés" ou Larressore (64) "pré de la lande", Sormendi "hauteur des prés" sur la commune de Garris (64), Sorzabal "pré vaste" sur celle d'Isturits (64) eta Soroeta sur la commune d'Irouléguy (64) qui est simplement "lieu des prés"
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: MOR.NLPBG -
larressore -
(2004)
MOR.NLPBG , 63. or.
(...)
Landes [...] Le terme lande provient du gaulois landa, proche parent de l'allemand land "pays" [...] En Pays basque le terme larre "lande" est très répandu tandis que landa a pris le sens de "champ" [...] Les autres formes sont à peu près correctes [...] Larressore (64) "pré de la lande" (larre-soro)
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: MOR.NLPBG -
larressore: larrasoro ou larresoro (larrasorotarr ou larresorotarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 38, 23-24. or.
(...)
Larressore, Larrasoro ou Larresoro (Larrasorotarr ou Larresorotarr) (sancti martini d’arribera longa 1249, larressore 1747) // Il n’y a pas de citation médiévale connue pour le nom basque de cette section haute de la commune de Halsou-Larresore, sinon celle de son église Saint-Martin avec la maison noble du même nom citée au XIIIe siècle, et on ne sait si le roman arribeire longue ou “long rivage” donné au cours à peu près rectiligne de la Nive à cet endroit avait sa version basque ou si c’est une création de l’administration bayonnaise. Le toponyme signale, en opposition avec l’aulnaie de Halsou, la position sur les terres plus hautes de landes: larrasoro “terre ou prés des landes” (soro “pré” n’avait pas le sens de “foin, regain” qu’il a pris dans le lexique moderne), avec la forme de composition régulière larra- romanisée en larre- dans le nom officiel et qui tend à être reprise telle quelle dans le nom basque moderne
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.NTB -
larressore -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.03.317, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 03 / Commune: 317 / Communes: Larressore / Population totale: 1900 / Population municipale: 1871 / Population comptée à part: 29
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- larresoro - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Larressore (ofiziala)
- Larressore (frantsesa)
ETRS89 30T X.625947 Y.4802917
Lon.1º26'39"W - Lat.43º22'10"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
