Leku-izenak

(...)
403/1995 FORU DEKRETUA, irailaren 25ekoa, Aranguren udalerriko Mutiloagoitiko Kontzejuaren iraungipena xedatzen duena. // Mutiloagoitiko Kontzejuko Batzarrak, 1995.eko martxoaren 14an egin bilkuran, aho batez erabaki zuen Kontzejuaren iraungipena eskatzea Nafarroako Gobernuari, Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 44. artikuluko c) letran xedatutakoarekin bat etorriz. // Kontzejuak iraungitzeko, artikulu horrek ezartzen duenaren arabera, kontzejuko gobernu organoa legez osatzen duten kideek eskatu beharko dute, bi hereneko gehiengoarekin. Gaurko honetan, eskatzen den gehiengo hori badago, izan ere, bildu zirenek erabakia aho batez hartu baitzuten. Horrekin beraz, hura osatzen duten legezko kide kopuruaren hiru herenera iritsi da. Horrezaz gainera, Kontzejua iraungitzearen aldeko txostena ere badago, Ibarreko Udalarena. // Kontuan hartuz, Lurralde Mugatzeko Batzordeak, uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 44.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, 1995.eko abuztuaren 31n emandako adostasun txostena, bidezko da aipatu Kontzejuaren iraungipena dekretatzea. // Horiek horrela, Toki Administrazio kontseilariak hala proposaturik, eta mila bederatziehun eta lauretan hogeita hamabosteko irailaren hogeita bosteko bilkuran hartutako erabakiarekin bat, // DEKRETATU DUT: // 1. artikulua. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 44. artikuluan xedatutakoa betez, Aranguren udalerriko Mutiloagoiti Kontzejuaren iraungipena xedatzea. // 2. artikulua. Urriaren 25eko 287/1990 Foru Dekretuan ezarritako prozeduraren arauek indarra izanen dute iraungipen honetan. Foru Dekretu horrek, Kontzejuak iraungitzeari buruzko Foru Legearen Lehen eta Bigarren Xedapen Gehigarriak betearazten ditu. // 3. artikulua. Toki Administrazioko Departamentuak iraungipenaren berri emanen dio Estatuko Administrazioari, azaroaren 23ko 1499/1990 Errege Dekretuan, toki entitateen Erregistroa sortu, antolatu eta haren funtzionamendua arautzen duen otsailaren 10eko 382/1986 Errege Dekretua hein batean aldatzen duen hartan, aurrikusitakoa betetzeko asmoz. // Dekretu honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunean hartuko du indarra. // Iruñean, mila bederatziehun eta lauretan hogeita hamabosteko irailaren hogeita bostean.- Nafarroako Gobernuko lehendakaria, Javier Otano Cid.- Toki Administrazioko kontseilaria, Javier del Castillo Bandrés
(...)

(...)
DECRETO FORAL 67/1999, de 1 de marzo, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // AIBAR / OIBAR // En castellano: Aibar // En euskera: Oibar // ARANGUREN // En castellano: Valle de Aranguren, Aranguren, Góngora, Ilundáin, Labiano, Laquidáin, Mutilva Alta, Mutilva Baja, Tajonar, Zolina. // En euskera: Aranguren Ibarra, Aranguren, Gongora, Ilundain, Labiano, Lakidain, Mutiloagoiti, Mutiloabeiti, Taxoare, Zolina. // ARCE / ARTZI // En castellano: Valle de Arce, Arce, Arizcuren, Arrieta, Artozqui, Azparren, Equiza, Espoz, Gorráiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lacabe, Lusarreta, Muniáin de Arce, Nagore, Osa, Saragüeta, Uli Alto, Urdíroz, Uriz, Usoz, Villanueva de Arce, Zandueta. // En euskera: Artzibar, Artzi, Arizkuren, Arrieta, Artozki, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz-Artzibar, Gurpegi, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Muniain-Artzibar, Nagore, Otsa, Saragueta, Uliberri, Urdirotz, Uritz, Usotz, Hiriberri-Artzibar, Zandueta. // BURLADA / BURLATA // En castellano: Burlada // En euskera: Burlata // ISABA / IZABA // En castellano: Isaba // En euskera: Izaba // NOAIN (VALLE DE ELORZ) / NOAIN (ELORTZIBAR) // En castellano: Noáin (Valle de Elorz), Elorz. // En euskera: Noain (Elortzibar), Elortz. // SANGÜESA / ZANGOZA // En castellano: Sangüesa // En euskera: Zangoza // UZTARROZ / UZTARROZE // En castellano: Uztárroz // En euskera: Uztarroze // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
(...)

(...)
ARANGUREN // Fusión de la localidades de Mutilva Alta y Mutilva Baja // El Ayuntamiento del Valle de Aranguren en sesión de 30 de marzo de 2010 adoptó los siguientes acuerdos: // a) Que las localidades de Mutilva Alta y Mutilva Baja, se fusionen y pasen a denominarse Mutilva y en euskera Mutiloa. // b) Que al cambiar la denominación, la capital resida en Mutilva. // Lo que se publica para general conocimiento. // Mutilva Baja, 25 de mayo de 2010.-El Alcalde, Manuel Romero Pardo
(...)