Leku-izenak
Arginburueta - Lieux - EODA
Arginburueta (Harrobia)
-
arguinburueta -
(1846)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arguinburueta -
(1900)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arguinburueta -
(1932)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arginburueta -
(1993)
NA.TM , XII, 34
(...)
OBS.- Se trata de una antigua cantera, como indica el propio nombre (argin "cantero"). En documento de 1197 (LRI), aducido por Rafael Carasatorre (BB), se cita en Elkorri un lugar llamado "dont sayllio el can con el ciervo"; por las indicaciones temporales el citado investigador localiza con precisión el lugar frente a la vieja cantera de Arginburueta, donde estuvo la presa de la ferrería de Goikola; añade además que en 1897 se hizo allí un puente, y en el expediente de la construcción anotan que el lugar se llama "salto del ciervo". Su informante José Fernandino le contó haber oído decir a su abuelo que de una peña a otra, para cruzar el riachuelo un ciervo ("basauntze" en euskera local) había escapado de un salto. La anécdota, pues, parece haber seguido viva más de ochocientos años (BB).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arginbuuta -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 450. or. (mapan: D3)
(...)
NTM-n arginburueta, eta hurrengo burutzapen dokumentatua: arguinburueta (1846-1900-1932). Argin + buru + -(e)ta izango lirateke bere osagiak, eta bigarrenaren kasuan bokal berdinen arteko dardarkariaren galera jasan du. Bertan aspaldiko harrobi baten aztarna nabariak daude. Hortik, ‘argin’-arentzat toki egokia izatearena.
(...)Que:
Où:
Origine: ERD.ETXAR -
Arginburueta -
(2019)
NA.TOF , 359047
Que: Implantación industrial
Où: Etxarri Aranatz
Origine: NA.TOF
- argimburúta - (1992-1999) [NA.TM]
- Arginburueta (ofiziala)
- Arginburueta (gaztelania)
ETRS89 30T X.574888 Y.4755478
Lon.2º4'55"W - Lat.42º56'53"N
Cartographie:
114-33-C4 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
