Leku-izenak
Artieda - Lekuak - EODA
Artieda (Kontzejua)
-
artieda, senior -
(1020)
UBI.CSJP , I, N.50 P.149
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arteda -
(1178)
MD.DMLEIRE , N.341
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
artieda, sancho de -
(1243)
LACMAR.CDI1 , N.370
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
arteda -
(1268)
FEL.CEINA , N.14
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
artieda, sancho de -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.453, N.1752
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
artieda -
(1290 [1947, 1956])
COR.TNEM , 22. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 170-171. or.]
(...)
en 1200 [sic. Corona Baratech, 1290] Artieda
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV -
pero ximenez d'artieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA [11vA])
(...)
Item Pero Ximenez d'Artieda, I florin
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Cortes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gil d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero miguel d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
alffonsso diaz d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)
Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r B)
(...)
ARTHIEDA [...] Summa: XII fuegos [fidalgos]
(...)Zer: Herria
Non: Urraulbeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pedro d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
martin martiniz d'arthieda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)
(...)
Item por Aznar d'Ustes, tacxado en el grado de II florines qui semeillablement se partio de la villa et fue a biuirr con don martin Martiniz d'Arthieda et es dado en recepta de parte de suso et aqui presos en descarga II florines [Al margen izquierdo y de otra mano dice: visum est ut supra]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artieda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin d'artieda -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Martin d'Artieda
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
martin de artieda -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 254. or.
(...)
E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004 -
ximen d'artieda -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 268. or.
(...)
e quanto a la loacion fecha por los dichos de Carcastiello fueron testimonios el dicho Juan de Rada, e Ximen d'Artieda, vezino assi mesmo del dicho lugar de Muriello del Fruyto
(...)Zer: Lekukoa
Non: Murillo el Fruto
Jatorria: FDMPV.004 -
palacio de artieda -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Guerguetiáin. Lo disfrutaban el palacio de Artieda y otros, habiendo comenzado a repoblarse hacía unos 40 años
(...)Zer: Jauregia
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA -
artieda -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso [...] Ugarra y Arguíroz. De Lope de Esparza, palaciano de Artieda
(...)Zer: Biztanledun lekua eta jauregia
Non: Urraul ibarrak
Jatorria: ID.PDNA -
arneda -
(1587)
LEK.ENAV , 134 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
artieda, sancho de -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
lugares de [...] artieda o irurozqui -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
artieda -
(1802)
DRAH , I, 114
(...)
l. del valle de Urraul baxo, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una dilatada llanura, y confina por n. con el lugar de Artajo del valle de Longuída, que dista media legua: por e. con Nardues, Andurra, mediando entre ámbos el rural de Arguiroz; por s. con Ripodas, y por o. con Grez. Baña al pueblo por su derecha el rio que desciende del monte de Irati, por el qual se conducen las almadias de los mástiles que se crian en dicho monte, hasta que uniéndose aquel rio con otros se incorporan en el Ebro, por cuyas aguas llegan hasta Tortosa. Á poca distancia hay un puente de piedra de siete arcos, aunque muy maltratado por la avenida del año de 1787. Á la otra parte del rio por la banda del s. hay un collado, y en él una ermita que vulgarmente se llama de S. Gregorio, aunque está dedicada á nuestra Señora del Pueyo, cuyo nombre tiene el término: fué en lo antiguo parroquia, y aún se conserva la pila bautismal El señorio del término corresponde á los lugares de Artieda y S. Vicente, que se halla á un tiro de bala de la ermita; y el patronato de su fábrica á la iglesia catedral de Pamplona, que percibe la primicia de los frutos, que son trigo, vino, cebada, y otros. En esta ermita se celebran las juntas de los valles de Urraul alto y baxo, Romanzado y Liedena. Hay ademas otras dos muy próxîmas al pueblo, la una, que está dedicada á nuestra Señora con el título de la Larraza, fué la parroquia primitiva, y en ella se conserva todavía la pila bautismal, y en la parte exterior se ven muchos vestigios de sepulturas; y la otra, baxo la advocacion de S. Juan Bautista, está inmediata al rio. Á este lugar acuden los ecle siásticos del partido para tener sus conferencias morales, y en él se celebran las juntas eclesiásticas de los siete corriedos del arciprestazgo de Longuída por medio de sus diputados; y el cabildo de la villa de Lumbier, que dista una legua, es uno de los que asisten como individuo de la junta por el corriedo de Liedena. Es po blacion de 23 casas con 160 personas, gobernadas por los diputados nombrados por el valle, y por los regidores del pueblo elegidos por alternativa de casas. Hay una iglesia dedicada á los santos Cornelio y Cipriano, que está servida por un cura denominado vicario. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
pedro de arttieda -
(1802)
NAN.PR.ELO , C.35 [CEEN, 80 (2005), 106. or.]
(...)
En ocasiones eran calificados también como albéitares: “Pedro de Arttieda vezo de alzorriz maestro errero y albaitar” o “Martin de Munuze Mro Albeitar, errero y errador” [48. oharra: PR MON C. 35 y PR MON 12204 (año 1802). En este último caso se precisa que “deverá asistir (…) á la vista de las cavallerias y bueies de dhos vecinos y avitantes, aplicando los remedios que tenga por oportunos para su mas pronta curacion”]
(...)Zer: Albaiteroa
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
artieda -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308a
(...)
Artieda / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Longida [gaur Urraulbeiti]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
artieda'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 118. or.
(...)
Juan Beltran (Artieda'n)
(...)Zer: Herria
Non: Urraulbeiti
Jatorria: ETX.EEI -
artieda, arteda, arteta -
(1956)
M.IFOV , 170-171. or.
(...)
R. Menéndez Pidal estudió (RFE 5, 1918, 225-255, ahora en Top. prer. 9-48) [b oharra: “Sobre las vocales e y o breves en los nombres toponímicos”] los límites de la diptongación en toponimia, particularmente en la zona fronteriza oriental de Navarra. Algunos ejemplos de diptongación se eencuentran bastante al centro. Se conocen formas vascas sin diptongar de algunos de estos topónimos: Artieda (doc. Arteda, Arteta, en 1200 Artieda); [2. oharra: G. Rohlfs [“Aspectos de toponimia española”], Boletim de filologia 12 (1951) [229-265], p. 235, n. 18; R. Menéndez Pidal (Top. prer. 44) atribuye el mismo origen a Artieta en Burgos] Gallipienzo (doc. Galipençu, Galipenzo; en 1149 Gayllipienço), vasc. Galipenzu (? A. Yrigaray, RIEV 26, 1935, p. 622); [c oharra: “Documentos para la geografía lingüística de Navarra”, 601-623] Gallués (Salazar, doc. Galluase), vasc. Galoze; Javier, hay Jaberri más al oeste; Lumbier (vasc. Irumberri; a corta distancia Liberri sin diptongar), etc. (F. Yndurain, TP, prólogo)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV -
artieda -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SATR.DI -
artieda -
(1969)
M.NLCDI , § 21, 26-27. or.
(...)
El hecho, de cualquier manera, es válido con independencia de toda interpretación diacrónica. En el doc. núm. 66, original del año 1087, figuran uno al lado de otro senioris Lope Lopiz de Arteeta (cf., con simplificación de la vocal geminada, subtus palude de Arteta, 149, 1145), et etiam domni Petri de Ataondo: la -e de ate 'puerta' ha pasado a -a, conforme al esquema regular en temas bisilábicos, mientras la de arte se mantiene sin variación. Cabe la posibilidad de que en Arteeta esté la explicación del diptongo, acompañado en este caso de sonorización de tipo románico, de Artieda. Más que del desarrollo románito de una e que difícilmente podía sonar abierta (101 [Hay Artieta en el part. jud. de Villarcayo (Burgos). En Vizcaya, -ei-, bastante frecuente (Echeita, Embeita, etc.), parece proceder de -e + -eta. Cf. Mandaita, Cart. S. Millán 91, 1025. En cuanto a la diptongación en nombres navarros, y me refiero ahora a la de tipo románico, habría que repasar detenidamente los textos medievales: así un Johan Roiz d'Otierga en el Libro del monedage de Tudela (1353), ed. José Javier Uranga, Príncipe de Viana 84-87 (VI, 7, junto a Johan Garcia de Narbart, véase arriba, § 15), parece referirse a Uterga]), estaríamos ante un caso de diferenciación de vocales en hiato, como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo, por ej.: compárense también Zuloaga, aquí Çulloaga (75, 1099), y Zuluaga; Zuloeta y Zulueta. Y, a fin de cuentas, aunque el origen de Artieda fuera otro, no habría dificultad mayor para admitir que Morieta ( > Murieta) sea el continuador de *More-eta (102 [El suf., aunque sea probablemente un antiguo colectivo de origen latinorománico, se ha introducido, como se ha dicho, en los casos locales de plural de la declinación vasca. En topónimos, nunca parece llevar artículo: no hay nombres en -etea en la parte occidental del país, como los hay en -olea, de -ola + -a. Lo mismo ocurre con -aga, suf. en que un análisis -a-ga (artículo + índice de plural) es por lo menos dudoso lo mismo que, a la inversa, -ag-a (colectivo + artículo). Cf. Lafon, BSL 55 (1960), 197. Una adición ms. al Diccionario de Azkue indica que en Esteribar aga "paraje" "vive como voz suelta"])
(...)Zer: Toponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
artieda: artieda -
(1990)
EUS.NHI , 2420003 P.238
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
artieda -
(1996)
BEL.DEN , 101-102
(...)
Probablemente 'Lugar de encinas'. Del vasco arte 'encina' y el sufijo que indica lugar -eta. Comentario lingüístico: Michelena (168) explica el nombre a partir de Arteeta, con disimilacón vocálica ee > ie y sonorización románica de -t-: Artieda. Nombre semejante, además de las dos Arteta navarras, es Artieta en el valle de Mena (Burgos) y Artieda en el Alto Zaragoza (Arteda en el siglo XI). Es más sencillo pensar en una diptongación romance. Lo más extraño es que no se conserve ni se documente la forma vasca *Arteta o *Artieta.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
artieda -
(1996)
NA.TM , XXXI, 210
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
artieda -
(1996/05/01)
NA.IZ , 242-0003
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(1999)
NA.IZ , 242-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 57
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
artieda -
(2005)
SAL.OSTN , 101
(...)
Artieda procedería de un anterior Arteeta según Mitxelena (1956: 170, 1969: 26), a pesar de que en NHI se recoge esta variante para Arteta en el valle de Ollo, siendo Arteda, Artieda los testimonios documentales de la localidad de Urraul Bajo. Se trataría según el lingüista guipuzcoano de un caso de diferenciación de vocales en hiato como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo, Zulueta < Zuloeta o Morieta (> Murieta) < *More-eta (Mitxelena, 1969: 27; cf. Artieda). Nosotros propusimos (Salaberri, 1997: 23) la misma diferenciación para el topónimo Ibiltzieta (< Ubiltzieta < *Ubiltzeeta). Beruete también entraría dentro de este grupo, de dar por buena la etimología propuesta por Belasko (bero 'caliente, calor' + -eta sufijo locativo; 1999: 139).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
artieda -
(2006)
NA.IZ , 242-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2007)
NA.IZ , 242-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2008)
NA.IZ , 242-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Zer: Herria
Non: Urraulbeiti
Jatorria: MTNA100 -
artieda -
(2009)
NA.IZ , 242-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2011)
NA.IZ , 242-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
artieda -
(2012)
NA.IZ , 242-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Artieda -
(2019)
NA.TOF , 323030
Zer: División administrativa
Non: Urraúl Bajo (Artieda)
Jatorria: NA.TOF -
Artieda -
(2019)
NA.TOF , 446279
Zer: Espacio urbano
Non: Urraúl Bajo (Artieda)
Jatorria: NA.TOF
- artiéda - (1990) [EUS.NHI]
- Artieda (ofiziala)
- Artieda (gaztelania)
ETRS89 30T X.637217 Y.4730446
Lon.1º19'23"W - Lat.42º42'55"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
