Leku-izenak

Artika - Lekuak - EODA

Artika (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Herritarra:
artikatar 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • artica - (1124) BAL.PAMTOP , p.59
    (...)
    DOC. [...] I. Baleztena lo documenta en 1124
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • dominicu de artiga - (1233 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 244 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]
    (...)
    Dominico de Artiga (244, 1233)
    (...)

    Zer: Hiritarra
    Non: Iruñea
    Jatorria: M.NLCDI

  • artica - (1239 [1956]) M.IFOV , 181. or. (10. oharra)
    (...)
    Artica (Nav., en 1239 Artiga)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • g. articaco - (1249/03/01 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 324. dok.]
    (...)
    En p. 324 los topónimos de Barañain, (Pamplona) citados por Lacarra: Uiürcune de Berrioçaarr (Biurcune=revuelta) ...y Verrioçaar vide una Urrenea ...juncta vinee de G. Articaco (gent. de Artica)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Barañain
    Jatorria: IRIG.OMN

  • artica - (1267) FEL.CEINA , n.776
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artica - (1267) FEL.CEINA , N.776

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artica - (1267) BAL.PAMTOP , p.59
    (...)
    DOC. [...] hasta yoy
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artiga - (1268) FEL.CEINA , n.1157
    (...)
    DOC. ANT. [...] Forma común durante los siglos XIII a XVII
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • sansoayn d'artiga - (1270/04/17) FDMPV.07 , 81. dok., 161. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
    (...)
    Sansoayn d’Artiga cum hominibus et omnibus pertinençiis suis
    (...)

    Zer: Herriak [Antsoain, Artika]
    Non: Antsoain, Berriobeiti
    Jatorria: FDMPV.07

  • artiga - (1275) NAN.AS.ISN , n.390, f.33
    (...)
    DOC. [...] al menos hasta 1481
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artiga - (1275-1279) RIS.RDH , ff. 20, 31, 40v
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artiga - (1275-1279) RIS.RDH , F.20, F.31, F.40V, F.70

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artigua - (1340) GLAR.CDSC , n.15
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artigua - (1340) GLAR.CDSC , N.15 P.65

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artica - (1350) CAR.PNAXIV , 387 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 9v)
    (...)
    De Artica en que ay XVIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron. Xiº dia de jenero de XI fuegos IIII libras, VIII s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti [Cuenca de Pamplona]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • artica - (1350) CAR.PNAXIV , 387

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artica - (135???, 1366) CAR.PNAXIV , 387, 556
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artigua - (1366) CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)
    (...)
    [Berriobeitiko Artika izan daiteke, baina beherago Artica ere ageri da; baliteke Artica hori Artiça izatea, alegia Itzako herri hustua]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iruñerria [Berriobeiti]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ochoa d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)
    (...)
    Ochoa d'Artiga, IIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Rua Penta)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)
    (...)
    Sancho d'Artiga, jurado, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna, zinpekoa
    Non: Iruñea (Rua Penta)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'artigua - (1366) CAR.PNAXIV , 556 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Orkoien
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • artica - (1366) CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112v A)
    (...)
    [Itzako Artitza -Artiça- izan daiteke, gorago Artigua ere ageri baita]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iruñerria [Berriobeiti]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • simon d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)
    (...)
    Simon d'Artiga, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Correyeria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • artica - (1366) CAR.PNAXIV , 556

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 458 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Burlata
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
    (...)
    Garcia d'Artiga, maçoner, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna, igeltseroa
    Non: Iruñea (Carpenteria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope d'artiga - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
    (...)
    Lope d'Artiga, IIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Carpenteria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • artiga (artica) - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
    (...)
    Cendea de Ansoáin: Berriozar, Berrio de Suso, Artiga (Artica), Oteiza, Ballariáin (Balliriáin), Añézcar, Elcarte, Aizoáin, Berrio de la Plana, Sansoáin, Larragueta y Loza
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Antsoain zendea
    Jatorria: ID.PDNA

  • artica - (1587) LEK.ENAV , 134 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • artiga - (1641) ELBA.IRU , C.377, n.10
    (...)
    NOT. "Viña en el lugar de Artiga, cocinado desta Ciudad"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artica - (1670) NAN.PR.IRÑ , Car. 177, n. 26
    (...)
    DOC. ANT. [...] Artica cabe la ciudad de Pamplona
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artidca - (1679) NAN.PR.IRÑ , C.328, n.53
    (...)
    NOT. [...] el "término de Artica, cocinado de esta Ciudad"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artica - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Ansoain.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • artica - (1800-1833) AÑ.LPV , 59 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle o Cendea de Ansoain, junto a Pamplona, tiene estos pueblos: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • artica - (1802) DRAH , I, 114
    (...)
    l. de la cend. de Ansoain, mer. y arcip. de Pamplona, y de su 1.º part. y dióc., en el r. de Navarra, en una pequeña altura de la falda del monte Ezcaba, á la derecha del Arga, y á un quarto de legua de la capital. Confina con Ansoain, Berriozar y Oronsuspe. Goza de una porcion del monte de Ezcaba, en que hay robles y encinas. La parroquia, dedicada á S. Marcelo, está servida por un cura y un sacristan. Se cuentan en ella 17 casas útiles, y en ellas 75 personas. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • artiga, artica - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 310b
    (...)
    En el lugar de Artiga diez y seis vecinos y habitantes [...] Artica / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Anue ibarra [Antsoain zendea, gaur Berriobeiti]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • pueblo - (1879, 1927, 1945) NAA.KAT , Pol. 7
    (...)
    DOC. CONT.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Artika (Berriobeiti)
    Jatorria: OV.09

  • artika - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ika. Sasika, Gerrika, Gernika, Gabika, Fika, Gorozika, Muxika, Metxika, Artika, Etxenika, Zedelika, Bastarrika, Borika, Gatoika, Mesterika, Gendika, Gatika, Barandika, Lekerika, Baldatika, Langarika, Legendika, Okamika, Drobika, Altika, Tuika, Zarika, Aprika(-no), Abornika(-no), Alboniga, Zeniga, Zuñiga, Mamariga.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • artica - (1945) CB.MAT , VI-2, P.119

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • artika - (1945) CB.MAT , VI-2, P.125
    (...)
    cast. "artiga"
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • artica - (1956) M.IFOV , 181. or. (10. oharra)
    (...)
    Las excepciones a la conservación de las oclusivas sordas intervocálicas habrán de atribuirse a influencia romance. Así Albóniga (Bermeo, Vizc.), doc. Albonica (CSM 281, año 1093), pop. Almikä. Cf. Artiga, barrio de Bermeo, y Artigas en San Sebastián, frente a Artika, barrio de Izpaster (Vizc.), y actual Artica (Nav., en 1239 Artiga)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • artica - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
    (...)
    Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SATR.DI

  • -ika - (1984) M.ETA , § 5; 282. or.
    (...)
    Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
    (...)

    Zer: Atzizki toponimikoa
    Non: Mendebaldeko Euskal Herria
    Jatorria: M.ETA

  • artigua - (1990) EUS.NHI , p.147
    (...)
    DOC.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artica: artika - (1990) EUS.NHI , 0160004 P.234

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artica - (1991/03/18) NAO , 34. zkia., 1461-1462. or. [BOE, 65. zkia., 1991/03/16, 8709. or.]
    (...)
    DECRETO FORAL 88/1991, de 14 de rnarzo. por el que se aprueba la segregación de los Concejos de Aizoain, Añézcar, Artica, Ballariain, Berrioplano, Berriosuso, Elcarte, Larragueta, Loza y Oteiza, pertenecientes al municipio de la Cendea de Ansoain, para constituirse en municipio independiente, con la denominación de Berrioplano, determinándose su capitalidad en la localidad de Berrioplano. // Por la mayoría de vecinos residentes en los Concejos de Aizoain, Añézar, Artica, Ballariain, Berrioplano, Berriosuso, Elcarte, Larragueta, Loza y Oteiza, pertenecientes al municipio de la Cendea de Ansoain, se ha tramitado un expediente de segregación del termino municipal para constituirse en municipio independiente, habiendo obtenido la conformidad del Ayuntamiento de la Cendea de Ansoain. // El referido expediente se sometió a información pública durante treinta días mediante anuncios en el «Boletín Oficial de Navarra» y en el tablón correspondiente del Ayuntamiento, sin que se formularan alegaciones. // Asimismo, del examen del expediente ha quedado acreditado el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en los artículos 6°, 8° y 9° del Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, y 3°, 6°, 8°, 11, 12 y 14 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, al ser el derecho aplicable en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional octava de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, al haberse iniciado el expediente con anterioridad a la entrada en vigor de la referida Ley Foral. // La justificación del expediente se encuentra en los motivos contemplados en el articulo 6° del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, al existir razones de interés público relacionadas con la industríalización de Berriozar y Ansoain, Entidades éstas que han modificado profundamente sus costumbres y modos de vida en contraposición a los de estos Concejos que se segregan, que conservan las mismas características rurales. // Por otra parte, en el expediente se contemplan las estipulaciones jurídicas y económicas precisas para asegurar de forma equitativa la división del municpio, permitiendo que los resultantes cuenten con recursos suficientes para prestar los servicios de ámbito local, sin disminución de los niveles de calidad y para ejercitar las competencias atribuidas por el ordenamiento jurídico. No obstante, mediante acuerdos adoptados posteriormente entre todos los Concejos del municipio, el propio Ayuntamiento, se ha planteado una fórmula de reparto del personal funcionario y laboral y de los bienes entre los tres futuros Ayuntamientos en que se va a convertir el actual. // Así, respecto de los bienes, derechos y obligaciones de carácter económico, se establece que el 16 por 100 de los bienes, derechos y obligaciones del actual municipio de la Cendea de Ansoain pasará, previa valoración pericial, al nuevo municipio de Berrioplano, y el resto se repartirá a partes iguales entre el nuevo municipio de Ansoain y el de la Cendea de Ansoain, que se designará, previa instrucción del correspondiente expediente, como Berriozar. // En relación al personal del municipio de la Cendea de Ansoain, se establece en el mencionado acuerdo que será absorbido por los tres municipios, teniendo en cuenta que el de Berrioplano contará en su plantilla con una plaza de Secretario, un Administrativo y un empleado de servicios múltiples, optando el propio personal de forma voluntaria entre ocupar los puestos señalados o pasar a los otros dos municipios, que deberán ofrecer a partes iguales plazas suficientes para garantizar a todos los empleados su cargo. En la elección tendrá preferencia el personal de mayor antigüedad, y, en caso de empate, el de mayor edad. // Igualmente, se asigna el nombre de Berrioplano al nuevo municipio, fijándose su capitalIdad en el núcleo urbano de Berrioplano, y se determinan los nuevos límites territoriales, coincidentes con los términos de tos Concejos que se segregan. // A su vez, habiéndose remitido el expediente al Consejo de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.4 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, es informado favorablemente con fecha 7 de marzo de 1991. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día 14 de marzo de 1991, // Decreto: // Articulo 1º Se aprueba la segregación de los Concejos de Aizoáin, Añezcar, Artica, Ballariain, Berrioplano, Berriosuso, Elcarte, Larragueta, Loza y Oteiza del municipio de la Cendea de Ansoain para su constitución en municipio independiente, pasándose a llamar Berrioplano, estableciéndose como límites territoriales los reflejados en los planos obrantes en el expediente, aprobándose en consecuencia Ias estipulaciones juridicas y económicas acordadas por el Ayuntamiento de la Cendea de Ansoain y los Concejos del municipio relativas a reparto de bienes y adscripción del personal, en el sentido expuesto más arriba, aprobándose asimismo las restantes estipulaciones jurídicas formuladas en el expediente. Se determina la capitalidad en la localidad de Berrioplano. // Art. 2° Se nombra una Comisión Gestora como órgano de gobierno colegiado, compuesta por todos los Presidentes de los Concejos segregados, entre los cuales se deberá elegir al Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 196 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, para la elección de Alcaldes. No obstante, en caso de que ningún Vocal obtenga la mayoría absoluta de los votos, será designado Presidente quien represente al Concejo de mayor población. // Art 3° Se autoriza al Consejero de Administración Local para la realización de los trámites precisos para asegurar el correcto cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto Foral. // DISPOSIClÓN FINAL // El presente Decreto Foral entrará en vigor el mismo día de su publicación en el “Boletín Oficial de Navarra”. // Pamplona, 14 de marzo de 1991.- EI Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Tainta.- EI Consejero de Administración Local, Federico Tajadura Iso
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • artica. artika - (1992) OV.09 , 5.4A, 154. or.
    (...)
    OFIC.: Artica. Artika. Lugar
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artica. artika, artikatarra - (1992) OV.09 , 5.4, 5.4A, 153-154. or.
    (...)
    5.4. ARTICA. ARTIKA. Lugar. Concejo // Lugar y concejo cuyo nombre figura esérito preferentemente, desde la Edad Media hasta el siglo XVII, como "Artiga". Al nombre "Artica" se añade a veces un elemento localizador: "Artica dabe la Ciudad de Pamplona" (1670, Pro.Pam., Car.177, n.66). // El término concejil se extiende por el carasol meridional del monte Ezkaba (N), separado del de Ansoáin (E) por el altozano "Artikagain", coronado desde hace unos años por un monumento religioso. Muga con Berriozar (0) y Pamplona (S); durante la Edad Media llegó hasta las inmediaciones del Arga. // El hallazgo de un instrumento de piedra pulimentada en el término parece testimoniar la presencia humana durante la Edad del Bronce. Las primeras noticias históricas datan del siglo XII. Con motivo de la consagración del templo catedralicio de Santa María de Pamplona, el rey Alfonso el Batallador la dotó con rentas en el lugar, su término de Zandúa (hoy en Pamplona) y otros derechos, entre ellos la abadía, que hacia 1140 fue dada por el obispo al canónigo Enfermero, dignidad que durante el siglo XVII seguía presentando vicarios en las vacantes. //El Arcediano de la Tabla poseyó una pecha anual de 14 robos de trigo (1427) y el "molino de Artica", dado periódicamente a censo o renta (1172, 1177, 1189, GOÑI: CACP, 320, 364; GOÑI: HOP, I, 469) y del que no se ha conservado el menor vestigio en la toponimia, debido probablemente a su emplazamiento en el río Arga, en las inmediaciones del monasterio de Santa Engracia "que es término viexo de Artiga" (1635), y que fue incorporado al de la Capital. // En 1723 tenían haciendas en el pueblo los conventos pamploneses de Trinitarios descalzos, Clarisas de Santa Engracia y Agustinas de San Pedro de Ribas, más el cabildo parroquial de San Nicolás (ADP.: Car. 1765, f.2002-2006). // El vecindario sufrió continuas exacciones por parte de los franceses y de los voluntarios de Espoz y Mina durante la guerra de la Independencia (1808-1813). Constan entregas de dinero a Félix Sarasa ("Txolín") y a Félix Loizu, regidor de Artica, por orden del general Espoz (1811, APArt.: L.Cue., f.29). // Siendo vicario don Salvador Beramendi fue demolido el antiguo templo parroquial, y colocada la primera piedra del nuevo (7 junio de 1861), inaugurado el 30 de octubre del año siguiente, fiesta del titular y patrono San Marcelo Centurión (APArt.: L.Mand., f.3), al que fueron trasladados los retablos de los Siglos XVI y XVIII. Durante ese período se celebraron las funciones de culto en la próxima ermita de Santa Bárbara, hoy convertida en vivienda. El mismo vicario bendijo el nuevo cementerio en 1863. // Pese a su situación contigua a la Capital, ha permanecido estancado demográficamente. Su población sumaba 18 fuegos, de ellos cuatro hidalgos, en 1350. Censaba 22 familias en 1796, y eran 145 habitantes en 1986. [...] OFIC.: Artica. Artika. Lugar. [...] GENT.: artikatarra.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: OV.09

  • artica / artika - (1992) NA.TM , I, 115

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • pueblo - (1992) OV.09 , 5.4B.156, 175. or.
    (...)
    OBSERV.: Núcleo urbano donde se localizan huertas y eras. Citado igualmente con las precisiones "Centro del pueblo" (1879, Cat.), "Bajo el pueblo", "Entrada al pueblo" (1927, Cat.); ''junto al pueblo", "Próximo al pueblo" (1879, 1927, Cats.).
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Artika (Berriobeiti)
    Jatorria: OV.09

  • artica*. artika - (1994) OV.12 , 6.50, 153. or.
    (...)
    V.: COCINADO, 7.14
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artica*. artika - (1994) OV.12 , 7.14, 421-422. or.
    (...)
    (LUGAR) [...] NOT.: Lugar y concejo situado entre los términos de Ansoáin (E), Berriozar (O) y Pamplona (S), a cuyo "cocinado" perteneció, figurando en la relación de 1365, en la "Traza" de 1606 y en otros documentos [...] (Noticias y toponimia en OV.Ans., 153-182). // PUB.: "Artica viene de 'arte', encina, y 'aca o aga', sufijo abundancial; de modo que significa lugar de encinas o encinar; y, efectivamente, vemos en la falda del monte San Cristóbal de este lugar, retoñar por todas partes chaparral de encinas, recuerdo de los bosques que fueron talados por cuestiones estratégicas" (TVP, p.19). // Arazuri aporta las interpretaciones del top. propuestas por Martín Ugarte: 1. Arteka 'resquicio', 'hendidura', 'pasillo', por la situación del pueblo. // 2. Artetza o Artitza, de arte 'encina' y -tza, sufijo abundancial (PCB, I, 48). // LEN.: Parece tratarse de uno de los muchos tops. acabados en -ika, frecuentes sobre todo en Bizkaia (Gernika, Gatika), pero lo más probable es que nos encontremos ante una variante del romance artiga 'rotura', muy docu­ mentado. Hay que señalar que Artica se documenta a veces como Artiga. // Topónimos con oclusiva sorda intervocálica conservada no son extraños en romance de Navarra. (Cf. Aquilar en Ayesa, Bartaquilar en Gallipienzo, EAE­ATB). La Artica, Las Articas viejas, Las Articas nuevas son frecuentes, alternando a menudo con el vasc. berro de igual significado. // Otros equivalentes vascos son labaki, frecuente, soraberri (TYCN, X, 39, 75), y nobare, menos conocido. // El hecho de que Artica se encuentre en la falda del monte Ezkaba favorece la explicación dada, ya que las roturas se realizaban normalmente en terreno montuoso. La conservación de la oclusiva sorda, así como la ausencia del artículo romance, y derivados como Artikagaña, indican claramente que este nombre fue habitual entre hablantes vascos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: OV.12

  • artica - (1996) BEL.DEN , 101
    (...)
    'Artiga. Voz de origen prerromano que se usa en diversos idiomas pirenaicos: catalán, provenzal, aragonés y, además, en valón. Según definición de Julio Caro Baroja (167) «una tierra que se cultiva después de haber sido quemadas previamente las matas silvestres que en ella crecieran y se explota por los vecinos de un pueblo conforme a sistemas comunales distintos según las regiones». Comentario lingüístico: La forma oficial conserva el sonido -k- por acción del euskera que no sonoriza este sonido entre vocales.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • artica - (1996/05/01) NA.IZ , 902-0003

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • artica - (1999) NA.IZ , 902-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artica (artika) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 57

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • artika - (2005) SAL.OSTN , 115
    (...)
    Nombres que tienen un sufijo en vocal + ka (...) Artika no tiene nada que ver, directamente al menos, con el sufijo que estamos analizando, pues se trata, como su posición al pie del monte Ezkaba indica, del romance artica, artiga 'roza', equivalente al vasco berro, presente en Berroeta, situado en la Basaburua del valle de Baztan. Existe también Zúñiga, documentado como Beztunica, Buztunica (NHI, 209) y que podría tener relación con topónimos más occidentales.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • artica - (2006) NA.IZ , 902-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artica - (2007) NA.IZ , 902-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artika - (2007) SAL.ETVCOR , 245
    (...)
    Si consideramos que el segundo componente del topónimo [Martxueta / Masparraute, Joan Coromines, "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] es -berroeta (cf. Berroeta > Berraute en Sola, Berroeta en Baztan, en Navarra, que equivale a Artica, Artigas, Artika en euskera en Navarra y en Bizkaia)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.ETVCOR

  • artica - (2008) NA.IZ , 902-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artica - (2009) NA.IZ , 902-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artica - (2009) MTNA100 , 600/4740

    Zer: Herria
    Non: Antsoain
    Jatorria: MTNA100

  • artica / artika - (2010) SAL.ART , 2010, 55, 1, 398-401. or.
    (...)
    Artica / Artika // 16 de abril de 2010 // Los testimonios documentales antiguos del topónimo son los siguientes: // Artica (1093, 1127, Goñi, 1997, 54, 162, pp. 80, 153; 1268, Felones, 1982, pág. 662; 1366, Carrasco, 1973: 556), Artiga (1172, 1177, 1189, 1220, Goñi, 1997, 336, 353, 389, 523, pp. 294, 307, 335, 441; 1221, 1232, García Larragueta, 1957, 176, 177, 242, pp. 179, 181, 239; c. 1234, Goñi, 579, pág. 493; 1239, 1241, ibíd., 600, 608, pp. 512, 517; 1258, García Larragueta, 1976-77, 46, pág. 453; 1268, Felones, 1982, pág. 682; 1322, García Larragueta, 1976-77, 11, pp. 50, 51; 1322, García Larragueta, 1976, 11, pp. 51, 52; 1350, Carrasco, 1973: 386), Miguel d’Artiga (1259, Ostolatza, 1978, 171, pág. 247), Artigua (1316, 1340, 1341, García Larragueta, 1976, 8, 11, 15, 17, pp. 45, 64, 65, 70; 1316, García Larragueta, 1976-77, 167, pág. 658), Artiça (1366, Carrasco, 1973: 521). Además, Euskaltzaindia (1990: 147) recoge Artiga entre 1275 y 1279. // Carrasco (1973: 555-556) cita Artigua y Artica en «la cuenca de Pomplona» y las trata como si fueran dos localidades diferentes. // Encontramos el topónimo como componente de un antropónimo eusquérico en 1249, año en el que se documenta G. Articaco (García Larragueta, 1957, 324, pág. 320), es decir, lo que hoy escribiríamos Garzia Artikako «García de Artica». // Según Corominas y Pascual (1987: 366) artiga en aragonés quiere decir «roza, terreno roturado» y es palabra de origen prerromano común con el catalán, la lengua de Oc y el valón. Artica es, según los mencionados autores, una variante fonética del término artiga normal en gran parte de los valles pirenaicos. // En Navarra se ha fijado Artica, no Artiga, probablemente por influjo del euskera (cf. pértiga / pertika, nombre de una medida agraria), y en Bizkaia Artika es el nombre oficial vasco de un barrio de Bermeo (vid. Irigoien, 1986: 42), denominado en castellano Artigas, con velar sonora intervocálica y falso pluralizante, habitual en topónimos eusquéricos empleados en castellano (cf. Meagas por Meaga, en Getaria). En la misma provincia de Bizkaia, en la localidad de Ispaster, existe el barrio denominado Gardata-Artika. // El equivalente eusquérico es berro, presente en Berroeta y seguramente también en Berrotza que dio Berrueza en romance, con diptongación de la vocal tónica. Tanto Berroeta como Artica están situadas al pie de sendos montes, la localidad baztanesa en la llamada Basaburua «la cabecera del bosque» y la localidad de la Cuenca al pie de Ezkaba, con toda probabilidad porque, depués de rozarse los terrenos llanos, se roturaron los más próximos a las zonas montañosas. Existía también un pequeño monasterio en la Cuenca de Pamplona, en la Cendea de Iza al parecer, en la ribera del Arga, denominado Berroeta, como la localidad de Baztan: «Concedimus monasteriolum super ripam fluminis Arga nomine Verroeta» (Lacarra, 1965, 2, pág. 5). // De todos modos, sabemos que Artica ha sido empleado en euskera, pues la microtoponimia de la zona lo deja bien claro: Artikabidea «el camino de Artika» o «el camino de la(s) artiga(s)» (escrito Articabidea en 1605, en Ochovi, protocolo de Juan Labayen, Ihaben, legajo 3), Artikagain «el alto de Artika», es un «monte que comparten Artica y Ansoáin, al NO de éste» (Jimeno, 1992: 73, 155), Artikapea (1927), con versión romance Debajo de Artica (ibíd., 155). En la localidad de Oricáin, en el valle de Ezkabarte, se documenta Articalanda en 1696, 1795 y 1798 (NTEM LIX, 197), pero parece que el topónimo no tiene nada que ver con la localidad de la cendea de Ansoáin y que se puede traducir, por lo tanto, como «la vega de la roza». Sin embargo, estos testimonios son importantes porque revelan que artika tenía cierto uso como apelativo en euskera. // En resumen, podemos afirmar que el nombre objeto de estudio es un topónimo vasco, en el sentido de que ha sido utilizado en esta lengua, si bien es de origen prerromano. La grafía correcta en euskera es Artika, forma propuesta por la Real Academia de la Lengua Vasca. // Bibliografía // Carrasco, J., 1973, La Población de Navarra en el siglo XIV, Universidad de Navarra, Pamplona. // Corominas, J. & Pascual, J. A., 1987, Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Gredos, Madrid, vol. A-CA. // Euskaltzaindia, 1990, Nafarroako Herri Izendegia / Nomenclátor Euskérico de Navarra, Euskaltzaindia y Gobierno de Navarra, Pamplona. // Felones, R., 1982, «Contribución al estudio de la iglesia navarra del siglo XIII: el libro del rediezmo de 1268 (II). Transcripción e índices», PV 166/167, 623-713. // GarcíaLarragueta, S., 1957, El Gran Priorado de la Orden de San Juan de Jerusalen. Siglos XII-XIII. Colección Diplomática, Institución Príncipe de Viana, Pamplona. // ———, 1976, Archivo parroquial de San Cérnin de Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana – CSIC, Pamplona. // ———, 1976-77, Documentos navarros en lengua occitana (primera serie), in Anuario de Derecho Foral-II, Diputación Foral de Navarra, Pamplona. // Goñi, J., 1997, Colección Diplomática de la Catedral de Pamplona 829-1243, Gobierno de Navarra, Pamplona. // Irigoien, A., 1986, «las lenguas de los vizcainos: antroponimia y toponimia medievales», En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Universidad de Deusto, Bilbao, 1-140. // Jimeno, J. Mª, 1992, Toponimia de la Cuenca de Pamplona. cendea de Ansoáin, Onomasticon Vasconiae 9, Euskaltzaindia, Bilbao. // Jimeno, J. Mª (dir.), 1999, Nafarroako Toponimia eta Mapagintza / Toponimia y Cartografía de Navarra LIX. Ezcabarte - Juslapeña (NTEM), Gobierno de Navarra, Pamplona. // Lacarra, J. Mª, 1965, Colección Diplomática de Irache. Volumen I (958-1222), CSIC, Zaragoza. // Ostolatza, I., 1978, Colección Diplomática de Santa María de Roncesvalles (1127-1300), Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana - CSIC, Pamplona.
    (...)

    Zer: Kontzejua
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: SAL.ART

  • artica - (2011) NA.IZ , 902-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artika - (2011) SAL.IKA , 6.2, 151. or.
    (...)
    Artika (barrio de Bermeo, B) // Este topónimo puede identificarse con el nombre de la localidad navarra de Artika, cercana a la capital y situada al pie del monte Ezkaba, es decir, puede tratarse de una variante del nombre común artiga 'rotura', habitual en cierta época en romance, también para designar la pequeña población de la zendea de Antsoain navarra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.IKA

  • artica - (2012) NA.IZ , 902-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artica / artika - (2013/11/29) NAO , 231. zkia., F1316369
    (...)
    231. ALDIZKARIA - 2013ko azaroaren 29a // 1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA // 1.7. BESTELAKOAK // ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2013ko azaroaren 20an hartua, hurrengo toki entitateen euskarazko izen ofizialak ezartzen dituena: Atetz eta Leatxe udalerriak, Atezko udalerriko Aroztegi, Beratsain, Beuntza, Ziganda eta Eritzegoiti kontzejuak; Berriobeitiko udalerriko Aitzoain, Artika, Berriobeiti, Berriogoiti eta Lotza kontzejuak; Odietako udalerriko Gendulain eta Ostitz kontzejuak; eta Atezko udalerriko Egillor populazio entitatea. Orobat, Etxarri Aranatz, Oiz, Uharte Arakil eta Urrozko udalerrien izen ofizialak finkatzen dira, baita Orbaizetako udalerriko Orbaizetako Ola populazio entitatearena ere. // Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du, udalerrietako izenetan euskara nola erabili zehazteko, Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. // Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta haren 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko herri batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. // Atezko eta Leatxeko udalek, Atezko udalerriko Aroztegi, Beratsain, Beuntza, Ziganda eta Eritzegoitiko kontzejuek, Berriobeitiko udalerriko Aitzoain, Artika, Berriobeiti, Berriogoiti eta Lotzako kontzejuek eta Odietako udalerriko Gendulain eta Ostizko kontzejuek egina dute eskaera; gainera, Euskaltzaindiak aginduzko txostena emana duenez, bidezko da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluaren ondorioetarako. // Bestetik, urtarrilaren 19ko 16/1989 Foru Dekretuak Nafarroako euskal eremuko toponimoen izen ofizialak jaso zituen eta, geroago, Euskaltzaindiak udalerrien izendegiak berrikusi zituen; Nafarroako Foru Komunitateari dagokiona 2009ko maiatzaren 29an onetsi zen eta Euskaltzaindiaren 155. arau gisa argitaratu zen; hortaz, Etxarri Aranazko, Oizko, Urrozko eta Uharte Arakilgo udalek beren toponimoak arau horri egokitzeko eskatu dute eta, horrenbestez, bidezko da haien ofizialak egokitzea. // Orobat, Nafarroako Gobernuaren 2010eko abenduaren 27ko Erabakiaren bidez, Orbaitzetako udalerriaren izena Orbaizetara aldatzea xedatu zen; hori dela eta, bidezko da bere Orbaizetako Ola populazio entitatearen izena egokitzea. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, // ERABAKI DU: // 1. Euskarazko izen ofizial hauek ezartzea: Atez udalerriarena Atetz da, Leachearena Leatxe; Arósteguiko kontzejuarena Aroztegi, Berasáinena Beratsain, Beunzarena Beuntza, Cigandarena Ziganda eta Ericerena Eritzegoiti, horiek guztiak Atezko udalerrian; Aizoáingo kontzejuarena Aitzoain da, Articarena Artika, Berrioplanorena Berriobeiti, Berrisosusorena Berrigoiti da eta Loza Lotza da, horiek guztiak Berriobeitiko udalerrian; Guenduláingo kontzejuarena Gendulain da eta Ostiz Ostitz da, biak Odietako udalerrian; eta Eguíllor populazio entitatearena Egillor da, Atezko udalerrian. // 2. Etxarri Aranatz, Oiz, Uharte Arakil eta Urrozko udalerrien izen ofizialak finkatzea, baita Orbaizetako udalerriko Orbaizetako Ola populazio entitatearena ere. // 3. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 4. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean izanen ditu ondorioak. // 5. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. // Iruñean, 2013ko azaroaren 20an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari eta idazkaria, F. Javier Morrás Iturmendi. // Iragarkiaren kodea: F1316369
    (...)

    Zer: Kontzejua
    Non: Berriobeiti
    Jatorria: NAO

  • pueblo, el - (2017) JIM.SAL.ANTS , 4B.155, 185. or.

    Zer: Herria
    Non: Artika (Berriobeiti)
    Jatorria: JIM.SAL.ANTS

  • artika - (2017) JIM.SAL.ANTS , 4, 4A, 164-165. or.

    Zer: Herria
    Non: Antsoain zendea [gaur Berriobeiti]
    Jatorria: JIM.SAL.ANTS

  • Artica / Artika (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.609680 Y.4743662
Koordenatuak:
Lon.1º39'24"W - Lat.42º50'20"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper