Leku-izenak

(...)
449. paragrafoa.- mizki «objeto sin valor», mizkiño «mezquino», etc. (REW 5539): Mezquia, Mizquia. Cf. para el sentido andur, n.° 53b. Se trata de una denominación bastante usada en nombres de poblaciones: villa Mezquina, quizá el actual Mezquiz en Nav. (año 947, Top. Nav., 87), Mezquiriz en el valle de Erro (Nav.). Mizkina (Al., 1025), actual Mezquia. Asín Palacios (pg. 121) no incluye ningún topónimo vasco al lado de Mezquín, pequeño río de Teruel. Hay también vasc. mizkin, mizkiño etc.
(...)

(...)
En otro trabajo (1956 [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca]: 340) compara el alavés Villa Mezkina (947), Mizkina (1025), Mezquía (Mezkia en grafía vasca) con los navarros Mezquíriz (forma oficial Mezkiritz en la actualidad) y el desconocido para mí Mezquiz, que podría estar por Bezkitz en la Valdorba navarra (Vesquitz en 1268, Vezquiz en 1350 y 1366, etc.), escrito Bézquizen castellano
(...)

(...)
Son abundantes los nombres propios cuyas formas oficiales o más antiguas tienen una n intervocálica que falta en las populares o más recientes (Azkue, Morfología vasca, [Bilbao 1925], p. 30; S. de Altube, RIEV 14, 1923, pp. 518 ss.): [v oharra: “De fonética vasca”, 517-534] [...] Doc. Mizkina (Ál., año 1025 CSM 39 año 947, Villa Mezkina), actu[a]l Mezquía; cf. Mezquiriz (Erro, Nav.), Mezquiz (Nav.)
(...)

(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra. (...) Hay otros topónimos que en apariencia tienen la misma terminación descriptiva [Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z]: Araitz (de haran? Cf. Araotz < haran + hotz, al parecer. Podría en cambio ser muy bien antroponímico; véase Caro Baroja, 1945: 105, 141 y lo dicho al hablar de Araia), Artaitz (Arteitz < arte + -itz), Gorraitz (de gor + -aitz tal vez), Gorritz con base gorri 'rojo', que también podría ser antroponímica, Mezkiritz (podría estar relacionado con el castellano mezquino, mezquina), Olaitz que equivale a Olatz, Olatze, Olatza, con base ola 'cabaña' en un principio, Oritz con base hori 'amarillo' quizás, Oharritz (in situ llamado Uarritz, Umarritz, Umerritz; podría ser un derivado de uharri, lo que nosotros en Ujué llamamos ruejo, más -tz. La -m- podría tener su origen en una -b- anterior, procedente a su vez de una -g- y esta de la aspiración. Cf. Uberte Uharte Arakil, Ugarte Uharte Pamplona, Zubetzu Zuhatzu de Arakil...), Ziaurritz como Ziortza en Bizkaia y seguramente Ziordia tiene como base ziaurre 'yezgo' (Salaberri, 2001). Creemos que también en estos casos el sufijo puede proceder en última instancia del genitivo latino, pero existen dificultades para relacionarlo con -tze y especialmente con -tza (< -tzaha). Indicaría en principio la posesión, pasando de casos como Auritz 'la casa, el caserío de Auru, Aurio' a significar 'el lugar de Auru, Aurio', convirtiéndose el sufijo en independiente con posterioridad, con la acepción de 'lugar de'. Argiñaritz, aunque no se documenta con nasal en la última sílaba podría estar basado en un antropónimo (Caro Baroja [1945: 105] propone Arginaricus), en el mismo que parece servir de base de Argiñao / Argiñano (como base de este último Caro [1945: 86] propone Arguinianum, formado a partir del nomen y cognomen Argeus de las inscripciones). El supuesto étimo sería *Argiñanitz (cf. Urdaitz, Urdotz) de donde, por disimilación de nasales, habría surgido la forma actual, de la misma manera que Mezkiritz podría derivar de un *Mezkinitz (cf. Villa Mezkina en 947, Mezkia en la actualidad en Álava; véase Mitxelena 1956: 340). La disimilación se habría producido antes de que la nasal intervocálica final se perdiera. Presenta el mismo final el topónimo Janaritz documentado también Janeritz, Janeriz y nombres en los que una vibrante simple precede al sufijo no son raros, a pesar de que no podemos identificar, en la mayoría de los casos (a excepción de Auritz), la base y por lo tanto no sabemos exactamente si la mencionada vibrante pertenece a esta o forma parte del sufijo. Los topónimos con este final son, además de los ya mencionados Argiñaritz, Auritz, Janaritz - Janeritz y Mezkiritz, los siguientes: Aderitz, Enderitz, Eneritz, Oderitz, Orderitz, Osteritz, Ozkaritz y Sengaritz.
(...)

(...)
Argiñaritz [...] (véase Mezkiritz más abajo)
(...)

(...)
El lingüista guipuzcoano [Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340] pensaba tal vez que Mezkiritz había salido de una anterior *Mezkinitz, a pesar de que la forma con vibrante es muy antigua (Meeçchiriç en 1071) y la única que se documenta. La explicación del nombre parece sencilla: se habría producido disimilación de nasales, convirtiéndose la segunda de ellas en vibrante antes de que se perdiera en posición intervocálica como ocurre en *Markiniz > *Markiiz > Markiz (A) o Laukiniz > *Laukiiz > Laukiz (B). Similar disimilación se habrá producido en el orónimo de Larraun Markiri(t)z, si procede como quiere Mitxelena de Markinitz, derivado tal vez de Markina. Véanse también Amarika, Enderika y Totorika, en el punto dedicado al sufijo -ika.
(...)

(...)
Amarika, Amarikagoikoa (casas de Larrabetzu, B) // Omaetxebarria (vide supra) propone como base del topónimo el antropónimo Amalio. Otra posibilidad es pensar en Amanius (Solin & Salomies, 1994: 13), en *(těrra, villa) amanica 'la granja, la propiedad de Amanius', de donde Amarika, con paso de n a r, como en lucanica > lukarika 'lukainka, longaniza'. Para un desarrollo similar, véanse Enderika y Totorika. En este caso, sin embargo, puede tratarse también de una simple disimilación de nasales, como en Mezkiritz (véase lo dicho más arriba)
(...)

(...)
Se documenta como Amullara en los primeros testimonios y lo encontramos también en el derivado Amullarapea. Martínez de Madina ([E., Toponimia de Vitoria III / Gasteizko Toponimia III, Onomasticon Vasconiae 29, Euskaltzaindia, Bilbao] 2010: 485) considera que «este topónimo es de difícil interpretación», pero yo creo que si pensamos en una disimilación de nasales del tipo *Mezkinitz > Mezkiritz (vid. Salaberri, [P., “Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca”, FLV 113, 139-176] 2011), partiendo de *(tĕrra, villa) amuliana > *Amullana, con base en el antropónimo Amulius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 14), se llega fácilmente a Amullara
(...)

(...)
Otra posibilidad, un poco más rebuscada tal vez, es pensar que el documentado Amonius ha tenido una variante en -us (hecho habitual), es decir, *Amonus. De *(terra, uilla) amonana ‘propiedad de Amonus’ por disimilación habría surgido *Amorana (como *Mezkinitz > Mezkiritz, véase Salaberri, [P., “Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca”, FLV 113,] 2011: 144) de donde por metátesis temprana *Aromana
(...)

(...)
*(tĕrra, villa) Aloniana > *Aloriana (por disimilación de nasales, como en *Mezkinitz > Mezkiritz, N)
(...)