Leku-izenak
La Canaleta - Places - EODA
La Canaleta (Aurkintza)
-
canalleta, la -
(1703)
NAN.PR.CAP , C.98 N.34
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
canaleta -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
canaleta, la -
(1997)
NA.TM , XLI, 32
(...)
OBS.- El sufijo -ittu (-ete, -eta, -et) es el más representativo para la idea de disminución en el romance navarro-aragonés: La Cruceta, Las Arquetas, Culebretes, Carcavete...Son característicos de las hablas circumpirenaicas. Cf. zoquete "freno del carro" (Ansó, Sallent, Biescas); zoqueta "guante" (Oroz Betelu, general), barranquet (Ansó, Hecho). Como señala Alonso Zamora Vicente (DE) " la terminación femenina es la más abundante en la toponimia". Los ejemplos en la zona que estamos tratando son abundantes: Fuentetas, Pauleta, Foceta etc. Sin embargo cuando aparece acompañado de fitónimos (Esparteta, Romereta, Frajineta...) hay que dudar entre el diminutivo o entre el sufijo abundancial -eta, variante sin sonorizar del castellano -eda, perfectamente explicable dentro del ámbito navarro-aragonés.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
La Canaleta -
(2019)
NA.TOF , 277723
What: Espacio rústico
Situation: Caparroso
Origin: NA.TOF
- kanaléta - (1992-1999) [NA.TM]
- La Canaleta (ofiziala)
- La Canaleta (gaztelania)
ETRS89 30T X.610641 Y.4690426
Lon.1º39'23"W - Lat.42º21'29"N
cartography:
206-75-D6 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
