Leku-izenak
Santa Águeda - Lieux - EODA
Santa Águeda (Aurkintza)
-
la rrinconada de santa agueda -
(1631)
NAN.PR.CAP , 57. k.
(...)
dos pedazos de tierra blanca en el termino...llamado la rrinconada de Santa Agueda..que afrenta a...Camino conçegil q va a los Linares
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
la ermita de sta agueda -
(1691)
NAN.PR.UNX , 6. k.
(...)
El aderezo que ha hecho (hargin batek) en la ermita de Sta Agueda
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santa agueda -
(1712)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
stta agueda -
(1771)
NAN.PR.UNX , 50. k.
(...)
Ms otra pieza...en el terno de stta Agueda y Camino que se ba á chorria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
la aldavea de santa agueda -
(1818)
NAN.PR.UNX , 81. k.
(...)
En la Aldavea de Santa Agueda una pieza...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
la aldabea de santa agueda -
(1832)
NAN.PR.UNX , 87. k.
(...)
Mas en la Aldabea de Santa Agueda...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
caracierzo -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.3. Caracierzo.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
santa agueda (aldabea de), (caracierzo de), (ermita de), (portillo de), (rinconada de) -
(1994)
OV.11 , 881-882
(...)
Galbidean dagoen hagionimo hau Aldabea de Turtunbera-n, Portillo de Esatea aldean egon behar zuen ermitari zor zaio (ikus Camino de los Linares eta Camino de Valgrande sarrerak). Aldabea de Santa Agueda beraz Aldabea de Turtunbera-ren goreneko alderdia zen. Iragan mendeko azken katastroko Caracierzo de Santa Agueda iparrera ematen zuen dermio honen zatia izango zen, eta Rinconada de Santa Agueda Barranco de Turtunbera hasten den Ardui-ren ondoko zokoa. Camino de los Linares, Camino de Txorria edo Camino de Valgrande izeneko bidea bertatik igarotzen zen. Urangaren arabera [UM, 44. or.], ermita errepidearen eskuinaldean zegoen, idoi baten ondoan (Balsa nueva-ren ondoan?). Orain berrogeitamar bat urte arte bertan zegoen gurutze batek ermitaren kokagunea oroitarazten zuen, aipatu autorearen arabera, baina guk ez dugu gurutzearen berri lortzerik izan. 1612ko Portillo de Santa Agueda Uxue eta Murillo el Frutoren arteko mugako portilua zen, hau da, altxonbidekoa. Azken hau, ordea, Murilloko toponimoa da, ez Uxuekoa. Diccionario Geográfico-histórico delakoak 1802an bost ermita zeudela dio, horien artean aztergai dugun Santa Agueda. Honek ez du esan nahi artean zutik zegoela, baina kontrakoaren frogarik ere ez dugu. Pérez Ollo [EN, 238-239. orr.] DGH-k dioena errepikatzera mugatzen da.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santa águeda -
(1998)
NA.TM , LIV, 245-246
(...)
OBS.- Topónimo cada vez más en desuso, debe su nombre a una antigua ermita que debió de existir en Aldabea de Turtunbera, en el Portillo de Esatea, según Patxi Salaberri (EAEATB). Hasta mitad del presente siglo una cruz recordaba el antiguo emplazamiento de la ermita.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Santa Agueda -
(2019)
NA.TOF , 298946
Que: Espacio rústico
Où: Ujué / Uxue
Origine: NA.TOF
- sánta ágeda - (1992-1999) [NA.TM]
- Santa Águeda (ofiziala)
- Santa Águeda (gaztelania)
ETRS89 30T X.622916 Y.4708095
Lon.1º30'13"W - Lat.42º30'55"N
Cartographie:
174-81-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
