Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Burutain - Lekuak - EODA

    Burutain (Kontzejua)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 
    Non: Anue
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • vurutanie - (1035) UBI.CSJP , I, N.66 P.186

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutayn - (1264) FEL.CEINA , N.875

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burtahn - (1279) RIS.RDH , F.69V

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutayn - (1280) ZAB.COMPNA , N.599, N.2081

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutayn - (1350) CAR.PNAXIV , 396

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutayn - (1350) CAR.PNAXIV , 396 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 18r)
      (...)
      De Burutayn en que ay VII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. Iiº dia de jenero por VI fuegos XLVIII s.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Anue [Val de Ezquauart]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • yenego de burutain - (1366) CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Ostitz
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • burutayn - (1366) CAR.PNAXIV , 533

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutain - (1366) CAR.PNAXIV , 564

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • martin de burutayn - (1366) CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)
      (...)
      Martin de Burutayn, meo florin
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Tutera (Done Petri)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sancho miguel de burutain - (1366) CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
      (...)
      En la vaill d'Olaue et val d'Anue, IIIIxx XI fuegos, valen IIc XXVII florines et de mey cogidores Sancho Miguel de Burutain, Johan Martiniz d'Exain por lur salario
      (...)

      Zer: Zerga biltzailea
      Non: Olaibar-Anue
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • burutayn - (1366) CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85r)

      Zer: Herria
      Non: Anue
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • burutain - (1366) CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

      Zer: Herria
      Non: Anue
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • meço de burutain - (1366) CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Burutain
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • burutayn - (1532) , F.44V

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutáin - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.184 [ID.PDNA, 315. or.]
      (...)
      Esáin, Etuláin o Etunáin, Burutáin, Olagüe, Arizu, Leazcue y Egozcue
      (...)

      Zer: Biztanledun lekua
      Non: Anue
      Jatorria: ID.PDNA

    • burrutayn - (1587) LEK.ENAV , 134 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: LEK.ENAV

    • burutayn - (1591) ROJ.CSOBP , F.160

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutain - (1800-1833) AÑ.LPV , 56 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Valle, tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AÑ.LPV

    • burutain - (1802) DRAH , I, 187
      (...)
      l. del valle y arcip. do Anué, mer. de Pamplona, de su 5.º part. y dióc., en el r. de Navarra. Esta en la carretera de Pamplona a Francia, y sobre la izquierda del rio Ulzama, a 2 leguas y media de la capital, y confinante con los lugares de Etulain, Echaide, Esain y Osacain. Sus vecinos, que componen 212 personas repartidas en 18 casas, gozan de 2 montes para su ganado. La parroquia tiene la advocacion de S. Pedro, y un cura para su servicio. T.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • burutain - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
      (...)
      En el lugar de Burutain catorce vecinos y un habitante [...] Burutain / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Anue
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • burutain - (1860) NP.NA , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • buru-tain - (1874) LU.RNLPB , 21. or.
      (...)
      2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Dain, tain. Peut-être est-ce un affixe composé (ta + n locatif). Se reconnaît dans Ibar-dain (Lab.), col, d'ibarra "la vallée"; Buru-tain (Nav.), de burua "le sommet"; Cf. Oren-dain (Gip.), Laqui-dain (Nav.), Az-i-tain (Gip.), etc.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: LU.RNLPB

    • burutain - (1879 [2000]) LU.EIPRF , 160 [SAL.STAIN, 118. or.]
      (...)
      Autores que consideran, de una manera u otra, que -ain es un sufijo locativo // En este grupo podemos incluir a Luchaire (1879: 150), que ve un compuesto del artículo -a, más -i- vocal epentética y -n de valor locativo (¿la marca del inesivo vasco?); en nombres con finales en -tain, -dain como Azitain, Burutain, Lakidain, Orendain ve con dudas «un suffixe composé (ta + n locatif)» (ibíd., 160) y en otros acabados en -sain, -zain ve un afijo toponímico compuesto (za + n), sea la palabra zain ‘guardián, el que guarda’, sea un sufijo locativo: Elustizain ‘lugar de la nieve’, Garzain ‘lugar alto’, Lepuzain ‘lieu du col’ (ibíd., 167). En otros que acaban según Luchaire en -lan, -lain o -lañ como Licarlain (en Labort) o Gendulain que descompone Gen-du-lain ve un compuesto del sufijo toponímico -la (presente en Arla, Iparla según Luchaire; este último nombre procede, en opinión de Corominas, 1972: 306, de Iparr-ola ‘cabaña de la umbría’) más la -n de locativo. Finalmente, en algún caso como Ekisoain que descompone Eki-soain cree que tenemos el radical ig (ik, eg) que expresa la idea de subir y de altura, es decir, el mismo que está presente en Igoa y en Igal (ibíd., 180); no dice en este caso nada acerca del final -soain
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: SAL.STAIN

    • burutain'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 119. or.
      (...)
      Ansorena (Astrain'en, Uŕtasun'en, Burutain'en...) [...] Txantxorena (Zubiri'n, Zia'n, Burutain'en...)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Anue
      Jatorria: ETX.EEI

    • burutain 'de brutus o bruttius, bruttianum' - (1945) CB.MAT , III-2, P.70
      (...)
      Lugar de la cendea de Ansoain
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • burutain - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • burutain (< brutiani < bruttus) - (1982 [2000]) MU.LEEE , 248 [SAL.STAIN, 133. or.]
      (...)
      Podemos quizás pensar que esta alternancia [-ain / -iain] se debe a la abundancia de nombres cuyo final de tema era -i, a la que se habría añadido -ani, a la vez que había otros con final diferente a -iani. De no pensar así no podremos explicar que, como quiere Mujika (1982: 248) Burutain haya salido de Brutiani (< Bruttus), ya que de este obtendríamos *Burutiain o similar, y lo mismo pasa con Amalain que Caro, Mitxelena y otros hacen derivar de Aemiliani de donde habría salido *Amaliain o *Emiliain, y con Marcelliani que se ha propuesto como origen den Markelain, Markalain, puesto que de aquel habría salido normalmente *Markeliain, como de Paterniani *Paterniain, no Paternain... Otra posibilidad es pensar que en algunos casos se ha producido disimilación y en otros no (cf. Anduiahin, Munniahin en 1025, Munahin en 1332 [Lopez de Gereñu, 1989: 643], Andoin, Munain actualmente, en Álava), hecho que junto a la existencia de topónimos con final -ain distinto a -iain, habría dado lugar a la alternancia -ain / -iain que observamos a veces entre topónimos distintos e incluso dentro de un mismo nombre
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: SAL.STAIN

    • burutain - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ANUE [...] BURUTAIN
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NAO

    • burutain: burutain - (1990) EUS.NHI , 0170002 P.228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • burutain - (1996) BEL.DEN , 144
      (...)
      Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Brutus'. De Brutus + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona de origen latino y el segundo un sufijo que indica propiedad. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (281) ya defendió que el nombre estaba relacionado con el antropónimo latino Brutus o alguno de sus derivados Brutianus. Además L. M. Mujika relaciona el nombre navarro con el de la localidad gascona de Brouzenac. La forma Burutain surge por la adición de una vocal anaptíctica entre b y r, fenómeno normal en vascuence motivado por la dificultad de los antiguos vascos para pronunciar el grupo br-. Cf. latín librum 'libro', vasco liburu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: La que más se repite es 'extremo de la cumbre'. Además 'helechal', 'encima del sitio de las espigas cortadas', 'finca de Burueta'.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • burutain - (1996/05/01) NA.IZ , 017-0002

      Zer: Concejo
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (1997) NA.TM , XLII, 63

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • burutain - (1999) NA.IZ , 017-0002

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (1999 [2000]) ORP.LBMOY , 274 [SAL.STAIN, 119. or.]
      (...)
      Omaetxebarria (1957: 128) acepta que Belascoáin por ejemplo proceda de Belascoani, pero considera que el sufijo -ani podría considerarse como genitivo-locativo (ver más abajo); según Orpustan (1999: 274) en ciertos casos las bases a las que acompaña -ain son toponímicas y el sufijo tiene «un sens locatif» que puede corresponder a veces a la idea de ‘alto’, es decir –suponemos–, a gain. En este grupo incluye el investigador bajonavarro nombres como Beratsain, Burutain, Gastiain, Urdiain, Zuriain... que sin embargo tienen una base antroponímica segura o muy probable. // A veces resulta difícil entender la posición de este autor, que no se debe de ningún modo a la ignorancia, sino a un deseo vehemente –es nuestra interpretación, claro está– de reducir al mínimo las bases antroponímicas (especialmente no vascas). Es, de alguna manera, el caso opuesto a Lemoine que vemos más abajo, y nos trae a la memoria ciertos puntos de vista larramendianos ya superados
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: SAL.STAIN

    • burutain - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 61

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • burutain - (2005) SAL.OSTN , 97-98
      (...)
      Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain. (...) En cuanto al origen de los antropónimos subyacentes a los topónimos la mayoría son de origen latino: Amalain (Aemilius), Amatriain (Emeterianus), Barañain (Veranius), Barbarin (Barbarus), Barbatain (Barbatus), Burutain (Brutus), Gerendiain (Drendiain, Terentius), Lukin (Lucius), Markalain o Markelain (Marcellus; cf. Marcilla), Paternain (Paternus)... Pero hay unos pocos de clara raigambre euskérica o muy utilizados entre nosotros, y que presentan a veces cambios propios de la fonética vasca: Akotain (documentado Acutayn, NHI, 178, de Acutus; el tratamiento de la oclusiva sorda intervocálica denuncia el carácter euskérico del topónimo), Antsoain, Santsoain (Santso; cf. Santsomain), Beraskoain (< Berasko, Belascoáin en romance), Beratsain (Beratsa), Eristain (doc. Eriztain, de Eritz 'Félix'), Gartzain (de Gartze), Gendulain (Gendule), Ilundain (procede de un derivado de Ilun, nombre ya documentado en Akitania bajo la forma Ilunno), Indurain (Endura, Mitxelena, AV 18), Muniain (Munio), Otsakain (documentado también Oxocain de Otsoko), Urdiain (< Urde), Zuriain (< Zuri), Zurukuain (documentado, Çuricoayn de Zuriko)... Véase Salaberri (2000).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • burutain - (2006) NA.IZ , 017-0002

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (2007) NA.IZ , 017-0002

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (2008) NA.IZ , 017-0002

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (2009) NA.IZ , 017-0002

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (2009) MTNA100 , 600/4740

      Zer: Herria
      Non: Anue
      Jatorria: MTNA100

    • burutain - (2011) NA.IZ , 017-0002
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • burutain - (2012) NA.IZ , 017-0002
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Burutain - (2019) NA.TOF , 440816

      Zer: División administrativa
      Non: Anue (Burutain)
      Jatorria: NA.TOF

    • Burutain - (2019) NA.TOF , 445225

      Zer: Espacio urbano
      Non: Anue (Burutain)
      Jatorria: NA.TOF

    • burutáin (burutaindárrak) - (1990) [EUS.NHI]
    • burutéin (buruteindarrak) - (1990) [EUS.NHI]
    • Burutain (ofiziala)
    • Burutain (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.613721 Y.4753398
    Koordenatuak: 
    Lon.1º36'19"W - Lat.42º55'32"N

    Kartografia:

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper