Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aratzuri - Lekuak - EODA

    Aratzuri (Kontzejua)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 
    Non: Oltza zendea
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • petrus de [arazuri] - (1053) MD.DMLEIRE , N.324
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • arazuri - (1053) MD.DMLEIRE , n.324
      (...)
      DOC. [...] hasta hoy
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • arazuri, villa que dicitur - (1097) MD.DMLEIRE , N.156
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçur, araçuri, arazur, arazuri - (1097) MD.DMLEIRE , N.156

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • arazuri, petrus de - (1154) MD.DMLEIRE , N.324

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • petro de arazuri - (1162/01) FDMPV.004 , 7. dok., 50. or.
      (...)
      Petro de Arazuri in Logroino et in Tutela
      (...)

      Zer: Gazteluzaina
      Non: Logroño-Tutera
      Jatorria: FDMPV.004

    • don ochoquo de arazuri - (1186 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 55 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 50. or.]
      (...)
      Como ya se ha tratado reiteradamente del tema de -ko diminutivo, bastará con añadir algún testimonio más: don Ochoquo de Arazuri (55, 1186)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Nafarroa
      Jatorria: M.NLCDI

    • araçur, araçuri, arazur, arazuri - (1198) GLAR.GPNASJ , N.89

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • araçuri - (1198) GLAR.GPNASJ , n.89
      (...)
      DOC.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • araçuri - (1198, 1234) GLAR.GPNASJ , II, N.89, 253
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçuri - (1198, 1234) JIM.IRZ.LR , N.35
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçur, araçuri, arazur, arazuri - (1234) GLAR.GPNASJ , N.253

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • pero guerrero d'aratçuri - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 130. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
      (...)
      Et de conpaynnas de don Diago Garcia fueron en el logar et son testigos de la dita particion et auinencia [...] Pero Guerrero d’Aratçuri, Pero Semeniz d’Uriçola, Johan Martiniz d’Urra, Garcia Garceiz d’Arre et otros muytos de la uilla de Muruçaual et de la tierra
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Muruzabal Andion
      Jatorria: FDMPV.007

    • petro de aracuri - (1269/10/07) FDMPV.007 , 73. dok., 149. or. [AGN, Comptos, C.3, N.32]
      (...)
      per rogo que fecit michi Petro de Aracuri quod habeatis illud et possideatis saluum
      (...)

      Zer: Eskatzailea
      Non: Artzibar
      Jatorria: FDMPV.007

    • mar[-] araçuri - (1269/10/07) FDMPV.007 , 73. dok., 149. or. [AGN, Comptos, C.3, N.32]
      (...)
      Facta carta in M[...] in Pampilona et in Estella et in Lucronio et in Tudela, episcopus Sancius in Pampillona, compte Vella [...] mirus in Sangossa, Semen de Ayuarr in Roncal [...] Ezchera in Sancta Maria de Uxue, Mar [...] Araçuri in Logroynno et in Tutella
      (...)

      Zer: Lekukoa [?]
      Non: Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.007

    • araçolli - (1274) OV.03 , p.30
      (...)
      DOC.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • araçolli - (1274-1275) RIS.RDH , F.8, 18
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçolli, araçorri - (1274-1276) RIS.RDH , F.8, F.18, F.29

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • araçorri - (1276) RIS.RDH , F.29
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçorri - (1276) OV.03 , p.30
      (...)
      DOC.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • araçora - (1278) RIS.RDH , F.81v
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçora - (1278) RIS.RDH , F.81V

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • araçora - (1278) OV.03 , p.30
      (...)
      DOC.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • sancho periz d'araçur - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.
      (...)
      item, Sancho Periz d'Araçur un kafiz tres quartales meyo almut de trigo avena dos rovos dineros veynt dineros e meaja
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Zizur Nagusia
      Jatorria: FDMPV.004

    • pero miguel d'araçur - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.
      (...)
      item, las quatro partes de los dichos palacios e solares pertenescientes a los dichos don Johan Alfonsso, Albar Diaz, Diago Lopiz e don Fortuynno afrontan de la una part con la part del palacio e solar del dicho noble don Alfonsso Teylliz, e de la otra part con las casas de Pero Miguel d'Araçur, qui fue, e an la sayllida por las puertas mayores
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Zizur Nagusia
      Jatorria: FDMPV.004

    • araçury - (1350) CAR.PNAXIV , 391 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 11r)
      (...)
      De Araçury en que ay VIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto del dicho merino d elos quoales pagaron Viº dia de jenero por VI fuegos, XLVIII s.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza [Cuenca de Pamplona]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • araçur, araçuri, arazur, arazuri - (1353) CAID.CAGN.COMP , IV, 1524-1527

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • araçur, arazur - (1363) CAID.CAGN.COMP , IV, N.1524-1527
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • miguel periz d'araçuri - (1366) CAR.PNAXIV , 460 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Altzorritz
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero miguel d'araçuri - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
      (...)
      Pero Miguel d'Araçuri, II florines
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Iruñea (Granada)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • araçur - (1366) CAR.PNAXIV , 521 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75v B)

      Zer: Herria (Aratzuri)
      Non: Iruñerria
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • araçur, arazur - (1445) CAID.CAGN.COMP , XLVI, N.160, 366
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • arazuri - (1532) , F.39

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • arazuri - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
      (...)
      Cendea de Olza: Orcoyen, Arazuri, Izu, Izco, Artázcoz, Ibero, Ororbia, Asiáin, Lizasoáin y Olza
      (...)

      Zer: Biztanledun lekua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: ID.PDNA

    • araçuri - (1567) NAN.AS.ISN , n.75
      (...)
      NOT. [...] Viña "en el término de Araçuri dentro del cozinado de Pamplona"
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • aracuri quarenta - (1587) LEK.ENAV , 133 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: LEK.ENAV

    • arazuri - (1591) ROJ.CSOBP , F.145V

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • araçuri - (1666) NAN.PR.IRÑ , C.325, n.217
      (...)
      NOT. [...] "Término de Araçuri, coçinado desta Ciudad"
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • arazuri - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
      (...)
      Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Olza.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IRIG.DGLN

    • arazuri - (1802) DRAH , I, 90
      (...)
      l. de la cend. de Olza, 2.º part. de la mer., ob. y arcip. de Pamplona, r. de Navarra, á la derecha del rio Arga, en sitio llano, entre Orcoyen al e. y Ororbia al o.: confina con Barasiain y Pamplona, que dista por o. una legua. Hay en este pueblo un palacio ó castillo de bastante extension, con un pozo de excelente agua; poséelo el conde de Escalante. Tiene la población 40 casas útiles, 192 personas, y para su servicio una parroquia de S. Juan Bautista, con un cura, un beneficiado y sacristan. T.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • arazuri, orazuri [sic] - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 306a
      (...)
      En el lugar de Arazuri treinta y dos vecinos y habitantes [...] Orazuri [sic; Ara-] / [VECINOS:] 22 / [PILAS:] 1
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruñerria [Oltza zendea]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • aŕazuri'n [sic] - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96, 104, 107, 115. or.
      (...)
      Rotakoa (Aŕazuri'n [sic]...) 96. or.; Aŕiaga (Aŕazuri'n [sic], Azpeitia'n, Amasa'n, Olabezaŕ'en...) 104. or.; Arizmendi (Aŕazuri'n [sic]...) 107. or.; Aŕgiñano (Aŕazuri'n [sic]...) 115. or.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: ETX.EEI

    • arazuri - (1945) CB.MAT , VI-2, P.119

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • arazuri - (1966) AZK.EDIAL , 35 A
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • arazuri - (1989) OV.03 , 2.2, 2.2A, 29-30. or.
      (...)
      ARAZURI // Posee el término más extenso de los pueblos de Olza (Cuadro 1). Limita con Pamplona (E), Orcoyen (N), Iza (NO), Ororbia (O) y la Cendea de Cizur (S). // El pueblo se asienta sobre una pequeña meseta, entre los ríos Juslapeña, denominado aquí "Ur txikia" (literalmente traducido por "Agua chiquita") y Arga, que discurren por llanuras aluviales y entre montículos de contornos suaves. La meseta de "Alto viñas" (432 ms.) se prolonga hacia el O. hasta Zabalgaña de Ororbia, cortada por los barrancos de Izainerreka y Ollatibar. La zona meridional es más abrupta en los cerros de la falda del monte de Gazólaz (554 ms.), cultivados durante el siglo pasado y actualmente incultos en gran parte, con pinares en la banda más alta. Hubo hasta el siglo pasado un bosque de robles en Arisdia, junto al río Arga. El viñedo se extendió por las inmediaciones de un caserío abandonado y por la parte N. del término. // Dió celebridad al lugar el palacio de Cabo de Armería, ejemplar gótico del siglo XV, de planta rectangular y torreones angulares, construido por Lancelot de Navarra, hijo del rey Carlos III el Noble (ALTADILL: Cast., I, pp. 85-86; ID.: Geog., II, pp. 257-258; CARO BAR.: Casa, II, pp. 437-441). El monasterio de Leire poseyó un palacio en la localidad por donación hecha en 1097 (GOÑI: Leyre, n. 175). // La iglesia parroquial de San Juan Bautista fue de patronato del Arcediano de la Tabla desde 1415 (GOÑI: CACP., n. 1672). La basílica de Nuestra Señora de la Peña, con portadita gótica, se alza en el borde SO. de la meseta. La toponimia local evoca generosamente la desaparecida ermita de Santa Lucía. // Actualmente ocupan la zona NE.del término importantes factorías industriales, construyéndose instalaciones deportivas municipales y la Central depuradora de aguas del Arga. // El vecindario alterna el trabajo en la industria con la agricultura. // El primer componente del nombre parece ha de buscarse en "(H)aran" o "Are(a)" (MICHELENA: Apell., n.69; CIERVIDE: Toponimia)
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • arazuri - (1989) OV.03 , 2.2A, 30. or.
      (...)
      OFIC.: Arazuri
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.03

    • araçur, arazur - (1989) OV.03 , p.30
      (...)
      DOC.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • arazuri: aratzuri - (1990) EUS.NHI , 1930001 P.235

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • arazuri - (1991) JIM.ESTN , 20. or.
      (...)
      Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] b) Un adjetivo calificativo o descriptivo, alusivo al tamaño (Campogrande, Olaz txipi) , a la situación (Mutilva alta), forma (Monteagudo, Monteplano, Ehuntze mearra, Zubi makurra, Harrizabal), color (Arazuri, Agua roya, Lurbeltza), calidad social (Villafranca) u otras circunstancias (Piedramillera, Canseco, Viñas viejas).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • arazuri*. aratzuri - (1994) OV.12 , 7.11, 420. or.
      (...)
      (LUGAR) [...] NOT.: Lugar y concejo de la Cendea y Municipio de Olza, contiguo al de Pamplona por el O. (Noticias y toponimia en OV.Olz., p. 19-57) [...] Lo cita el doc. de Carlos II (1365). // LEN.: Compuesto de Ara-, variante de haran 'valle' en composición y zuri 'blanco'
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • arazuri*. aratzuri - (1994) OV.12 , 6.27, 137. or.
      (...)
      V.: COCINADO, 7.11
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: OV.12

    • arazuri - (1996) BEL.DEN , 80
      (...)
      Probablemente 'Valle Blanco' (121). Del vasco (h)aran valle y zuri 'blanco'. Comentario lingüístico: Michelena señala también la posibilidad de ver area 'arena' en el primer elemento del topónimo. Ahora bien la pronunciación popular vasca recogida en NEN Aratzuri apunta hacia (h)aran, Aranzuri > *Arantzuri > Aratzuri.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • arazuri - (1996/05/01) NA.IZ , 193-0001

      Zer: Concejo
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (1999) NA.IZ , 193-0001

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (1999) NA.TM , LVIII, 101

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • arazuri - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 55

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • arazuri - (2005) SAL.OSTN , 118-119
      (...)
      Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Son descriptivos los nombres más modernos Hiriberri, Iriberri, Ulibarri (Iribarri en euskera) equivalentes, cuando existe la traducción (no en el caso de Atetz u Orba donde hay Iriberri, ni en el de Lana, valle en el que tenemos Ulibarri), al castellano Villanueva. Habla de la situación de la localidad el topónimo Aizkorbe, situado bajo una peña (< haitz + gor + be seguramente), y Txulapain, vasquización de ius la peña 'bajo la peña'. Igualmente son descriptivos son los derivados de haran: Aramendia, Aranguren (vide infra), Arazuri, quizás Arandigoien (Mitxelena [1969: 43] ve haraindi 'allende', como urruti; estos dos elementos son simpre relativos, dependientes de algo, en este caso la relación habría que establecerla con Estella, y con el río Irantzu, esto último según Belasko, 1999: 78), Aranatz, Arantza...
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • arazuri*. aratzuri - (2006) JIM.SAL.IRU , 7.11, 342. or.
      (...)
      (Lugar)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: JIM.SAL.IRU

    • arazuri*. aratzuri - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.27, 114. or.
      (...)
      Vid. COCINADO, 7.11
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: JIM.SAL.IRU

    • arazuri - (2006) NA.IZ , 193-0001

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (2007) NA.IZ , 193-0001

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (2008) NA.IZ , 193-0001

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (2009) MTNA100 , 600/4740

      Zer: Herria
      Non: Oltza
      Jatorria: MTNA100

    • arazuri - (2009) NA.IZ , 193-0001

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • aratzuri - (2011) OB.IRIZP , Euskera, 2011, 56, 1-2, 299-300. or.
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, académico correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca y secretario de su Comisión de Onomástica: // EXPONE: // Que la Comisión de Onomástica en la reunión celebrada en la localidad de San Sebastián el día 19 de octubre de 2011, incluyó en el punto 4.1.2. de su orden del día la solicitud remitida por Euskarabidea del Gobierno de Navarra acerca del nombre en euskera del concejo de Arazuri, perteneciente al municipio de Cendea de Olza. // Que la Comisión analizó el informe elaborado al respecto –el cual se adjunta como anexo al presente certificado–. // Que la Comisión de Onomástica tras ratificar dicho informe, // CERTIFICA: // Que Aratzuri es un nombre eusquérico, tradicional y vivo en la actualidad, que el castellano lo adoptó a su fonética bajo la forma Arazuri. // En Pamplona, a 21 de octubre de 2011. // Mikel Gorrotxategi Nieto euskaltzain urgazleak eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzordearen idazkariak: // AZALTZEN DU: // Onomastika batzordeak joan den 2011ko urriaren 19an Donsotian izan zuen bilkuraren eguneko gaien 4.1.2. atalean sartu zuela Oltza zendea udalerriko izen ofiziala Arazuri duen kontzejuaren euskal izenari buruz Nafarroako Gobernuaren Euskarabideak egindako eskaera. // Batzordeak bilera horretan berariazko txostena aztertu zuela –ziurtagiri honekin batera eranskin gisa atxikirik doana–. // Onomastika batzordeak txosten hori berretsi ondoren, // ZIURTATZEN DU: // Aratzuri euskal toponimoa dela, euskaraz erabilia eta oraindik bizirik dagoena. Gaztelaniaz bere ahoskerara egokitutako Arazuri forma hartu zuen. // Iruñean, 2011ko urriaren 21ean. // Mikel Gorrotxategi, // Onomastika batzorde-idazkaria // Secretario de la Comisión de Onomástica // O.I. / VºBº // Andres Iñigo, // Onomastika batzordeburua // Presidente de la Comisión de Onomástica
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza
      Jatorria: OB.IRIZP

    • arazuri / aratzuri - (2011) IÑ.ARATZURI , 2011, 56, 1-2, 301-302. or.
      (...)
      Arazuri / Aratzuri // Iñigo, Andres // Presidente de la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia / Real Academia de la Lengua Vasca // Los abundantes testimonios documentales existentes desde la Edad Media pueden resumirse en los siguientes: araçur, araçuri, arazur, arazuri (1097, Martin Duque, n.156), arazuri, petrus de (1154, Martin Duque, n.324), araçur, araçuri, arazur, arazuri (1198, García Larragueta, n. 89), araçur, araçuri, arazur, arazuri (1234, García Larragueta, n. 253), araçolli, araçorri (1274-1276, Rius Serra, f. 8, f. 18, f. 29), araçora (1278, Rius Serra, f. 81v), araçur, araçuri, arazur, arazuri (1353, Castro e Idoate, IV, 1524-1527), arazuri (1532, Cesarini, f. 39) y arazuri (1591, Rojas y Sandoval, f. 145v). // La pronunciación eusquérica del topónimo recogida a vasco-hablantes del cercano pueblo de Urritzola de Arakil es Aratzuri, con -tz (forma que coincide la grafía ç recogida entre 1198 y 1353) y que se mantiene en el patronímico eusquérico: aratzúritarràk. Esta pronunciación es la original de la mayoría de los topónimos castellanizados como -z- en Navarra, tales como Aritzu, Eltzaburu, Erratzu, Igantzi, Irurtzun, Leitza, etc. // Se trata de un topónimo eusquérico, compuesto seguramente de (h)aran «valle» y el adjetivo zuri «blanco». La evolución sería la siguiente: Aranzuri > *Arantzuri > Aratzuri. // La Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia acordó en 1988 que la denominación eusquérica del mencionado concejo es Aratzuri, tal como consta en la obra Nafarroako Herri Izendegia / Nomenclátor Euskérico de Navarra, publicada en el año 1990, en edición conjunta de La Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia y el Gobierno de Navarra. // Posteriormente, en el año 2000, el Gobierno de Navarra, a propuesta del Consejo Navarro de Euskera, ratificó la forma Aratzuri como la denominación eusquérica, que se diferencia claramente de la castellana y oficial Arazuri [329-330. or.: Bibliografía conjunta de los concejos de la Cendea de Olza: Aratzuri, Artazkotz, Asiain, Ibero, Izkue, Izu, Lizasoain, Oltza y Ororbia // Abella, Manuel; González Arnau, Vicente; Martinez Marina, Francisco; Traggia, Joaquín, 1802, Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra, Madrid. // Belasko, M., 1996, Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra, Pamiela, Pamplona. // Carasatorre Vidaurre, Rafael, 2007, Navarra tridentina, Fundación navarra cultural, Pamplona. // Carrasco, J., 1973, La Población de Navarra en el siglo XIV, Universidad de Navarra, Pamplona. // Euskaltzaindia / Gobierno de Navarra, 1900, Nafarroako Herri Izendegia / Nomenclátor euskérico de Navarra, Departamento de Presidencia e Interior, Pamplona. // Felones Morrás, R., 1982, «Contribución al estudio de la iglesia navarra del siglo XIII: el libro del rediezmo de 1268 (II). Transcripción e índices» Príncipe de Viana, p. 623-713, Pamplona. // García Larragueta, S., 1957, El Gran Priorado de la Orden de San Juan de Jerusalen. Siglos XII-XIII. Colección Diplomática, Príncipe de Viana, Pamplona. // -----, 1976, Archivo parroquial de San Cernin de Pamplona. Colección diplomática hasta 1400. Príncipe de Viana, Pamplona. // Goñi, J., 1997, Colección Diplomática de la Catedral de Pamplona 829-1243, Gobierno de Navarra, Pamplona]
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza
      Jatorria: IÑ.ARATZURI

    • arazuri - (2011) NA.IZ , 193-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • arazuri - (2012) NA.IZ , 193-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • aratzuri - (2013) JIM.SAL.OLTZ , 2, 2A, 54-55. or.

      Zer: Kontzejua
      Non: Oltza zendea
      Jatorria: JIM.SAL.OLTZ

    • Arazuri - (2019) NA.TOF , 446104

      Zer: Espacio urbano
      Non: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Arazuri)
      Jatorria: NA.TOF

    • Arazuri - (2019) NA.TOF , 390096

      Zer: División administrativa
      Non: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Arazuri)
      Jatorria: NA.TOF

    • [aracúri], [aracúri lapur̄ér̄i], [aracúrin], [aracúritik] / [arácuritìk] [aracúrirè], [aracúrikoàk], [arácurjar̄ak] / [arasúritar̄àk] / [aracúritar̄àk - (1989) [OV.03]
    • arazúri, aratzúri (arazúritarràk, aratzúritarràk) - (1990) [EUS.NHI]
    • Arazuri (ofiziala)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.604645 Y.4741183
    Koordenatuak: 
    Lon.1º43'6"W - Lat.42º49'1"N

    Kartografia:

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper