Leku-izenak

(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARANATZ [...] ERGOIENA
(...)

(...)
Lizarraga (burua), Dorrao eta Unanua herriez osatutako ibarra eta Udala da, "Aranatz" lurralde historikoaren hego aldean, Arakil eta Burunda ibarren artean kokatua eta Iruñeko merinerri eta auzitegikoa. Udalerria (42,1 km koadro) bi zatitan berezia da. Hegoaldekoak, zeinean hiru herriguneak baitaude, honako mugakideak ditu: Arbizu (NW) eta Uharte-Arakil (NE) herriak, Andia (NE eta SE) eta Urbasa (SW) mendiak. Beste puska Beheko Basoa da, Puttarri (1.295 m.) eta Aralarren hegoaldeko magaletik (N) Arakil ibaiaren inguruetaraino (S) hedatzen dena, alboetan Arbizu (E) eta Etxarri-Aranatz (W) dituela. Ibar hau Andiaren ipar-sartalde muturrean irekitako zulaka haundia da, NEtik Satrustegi mendiak eta Stik Andia-Urbasaren ipar malkorrak itxitakoa. Lezizako ugaldeak Etik NWraino kurritzen du Arbizuko lurretan Arakilera ura eramateko. Klima submediterraniarra, prezipitazio ugari, negu hotz eta udan lehorte piska bat izan ohi dituena. Bere baso-lur zabaletan (3.436 Ha.) pagadiak (2.250 Ha. inguru) dira nagusi, hariztien (343 Ha.) eta pago-harizti mistoaren gainetik (172 Ha.) Udalerriaren gainerako lurrak laboretan (616 Ha.) eta larretan (254 Ha.) banatzen dira, behi, ardi latxa eta zerri azienda mantendu ahal izateko egokiak. HISTORIA: Erdi Aroan "Aranatz" izeneko lurraldearen osagai izan zen; alkate bakarrak gobernatzen zituen Etxarri-Aranatz eta hiru herriok. Bereizketa 1504ean egin zen; hiru herriek Juan III. Albretekoari azaldu zioten Etxarrik baino populazio haundiagoa zutelarik, horrek istiluak sortzen zituela, eta beraz komeni zela bereiztea, eta hiru herriotarako alkate bat izatea. Erregek eman egin zien eskatutakoa, baldin eta ibarreko alkatea urtero bertako gehienek izendatua bazen, eta urtero herri diferente batekoa (Yanguas). 1800 inguruan herri bakoitzak bere agintariak zituen eta amankomuneko alkatea, hiru herriek aukeratua eta Erretordeari proposatua izendatua izateko. P. Madozen esanetan, 1850 inguruan alkateak txandaka izaten zuen egoitza Lizarraga, Unanua eta Dorraon (bi urte). Ibarreko dermioetan garia, artoa eta labore xeheak etortzen ziren; behi, ardi eta zerri azienda hazten zen; erbi, eper, uso, basahuntza, basaurde, otso eta azeri izaten zen ehiza; Lizarragan errota bat zegoen ibar osorako eta 1.160 biztanleko populazioa zegoen. 1860ko Nomenclátor delakoak dioenez, Olaldean teileria zen, Utzuarren irin errota, Lizarragako ostatua eta San Adrian, San Donato, San Martin eta San Migel ermitak (Lizarragan); San Juan Baptista, San Pedro eta San Tomas ermitak (Dorraon), eta San Andres, San Buenabentura eta Doloretako Amarena (Unanuan). Populazioa bere hartan gelditu zen mende honen erdira arte; 1960 inguruan beheranzko kurba bat hasi zuen eta 1986an 556 biztanletara jaitsi.
(...)

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
(...)

(...)
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Advertidos errores en el citado Decreto Foral, publicado en el Boletín Oficial de Navarra, número 13, de 30 de enero de 1989, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: // En la página 258, columna primera, donde dice “Orbaitzeta Ola”, debe decir “Orbaitzetako Ola”. // En la pátina 258, columna segunda, donde dice “Biskarreta-Gerendiain”, debe decir “Bizkarreta-Gerendiain”. // En la página 258, dolumna segunda, donde dice “Larrasoaina”, debe decir “Larrasoaña”. // En la página 258, columna segunda, donde dice “Saigos”, debe decir “Saigots”. // En la página 259, dolumna primera, donde dice “Maia”, debe decir “Maya”. // En la página 259, columna primera, donde dice “Lurriztederra”, debe decir “Lurriztiederra”. // En la página 259, columna segunda, donde dice “Auritz”, debe decir “Aurtitz”. // En la página 259, columna segunda, donde dice “Itxaso”, debe decir “Itsaso”. // En la página 260, columna primera, donde dice “Iraitzoz”, debe decir “Iraizotz”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Itxasperri”, debe decir “Itsasperri”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Iraneta”, debe decir “Irañeta”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Ergoien”, debe decir “Ergoiena”
(...)

(...)
Cambio de capitalidad // En ejecución de la sentencia 959/03 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, por el que se anula acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del Valle de Ergoiena de fecha 21 de marzo de 2001 sobre el cambio de capitalidad de Lizarraga a Unanu, el Pleno de este Ayuntamiento acuerda en sesión plenaria de 29 de julio, por unanimidad, publicar el cambio de capitalidad del municipio de Unanu al de Lizarraga, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley Foral de Administración Local de Navarra. // Ergoiena, 29 de julio de 2004 // El Alcalde-Presidente, Fernando Etxauri Gallardón
(...)