Leku-izenak
Altzania - Lekuak - EODA
Altzania (Mendilerroa, partzuergoa)
-
alçania -
(1429)
FDMPV.083 , 37 dok. 122. or.
(...)
Iten un contrato escripto en papel signado de los signos de Ennego Ybanes de Bitoria escribano del rey e Segunt e Martin Peres de la Caleja que es çinco fojas escriptas por los montes de Alçania e Ubarrundia
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1430 [1727])
FDMPV.083 , 39 dok. 128. or.
(...)
E luego ambas las dichas partes de un acuerdo e voluntad dixieron que por quanto entre las dichas partes havia debates e dudas de tiempos a esta parte sobre los terminos e pastos, prestazion e fruto e uso de los montes e terminos que son en Alzania, e por quanto las dichas questiones e debates e pleitos que entre las dichas partes podrian de ello nasçer, que otorgaban e otorgaron por si e en nombre de los dichos concejos e lugares cuyos oficiales e partes eran que las dichas partes e cada una de ellas debian haver e huviesen de aqui adelante para siempre jamas por comuneros, e comunmente usasen, paciesen e cortasen los montes e yervas e pastos e beviesen las aguas e comiesen lande e so [?], e huviesen toda otra prestacion de los dichos montes e terminos
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1436)
FDMPV.047 , 171 dok. 235. or.
(...)
que ellos bien sabían en cómmo pudía aver seys annos poco más o menos tienpo que por quanto avía avidos debates sobre la prestaçión e uso de los montes altos de Alçania, que son cunmmunes a la dicha villa de Salvatierra e sus aldeas e a la dicha Hermandat de Heguilas e a la dicha villa de Segura e su jurediçión [...] E avida su enformaçión, en nonbre de las dichas sus partes avían limitado e mojonado los dichos montes e términos de Alçania de dónde a dónde era la dicha cumunidat
(...)Zer: Mendiak
Non: Segura
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1436)
FDMPV.047 , 171 dok. 236. or.
(...)
Donde asy fesiesen que farían bien e lo que devían, donde lo contrario fisiesen dixieron que protestavan e protestaron de faser el dicho quito de los puercos que ende fallasen el dicho conçejo de Salvatierra con su jurediçión e con los otros que parte avían en los dichos montes para sy, e de los anparar e defender los dichos montes e términos de Alçania en el dicho instrumento limitados para sy syn parte del dicho conçejo de Segura e su jurediçión, commo cosa suya propia, e, demás, de faser prenda del dicho conçejo e veçinos d'él cada e quando les fallasen en los dichos montes e términos de Alçania, e de aver e cobrar del dicho conçejo e de sus bienes todas las costas e dapnnos e menoscabos que por ellos non guardar la forma del dicho instumento el dicho conçejo de Salvatierra e su jurediçión e los otros que en los dichos montes eran parçoneros fisiesen
(...)Zer: Mendiak
Non: Segura
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 19. or.
(...)
Pero dixieron los de la partida de Alaua que esta dicha eslecion ponian en los dichos diez homes so condicion que el dicho conzejo de Segura y sus parzoneros ratificasen el contracto del apeamiento y mojonamiento que fue fecho de los mortueros de Alzania, de manera que el contracto fincase firme [...] Y bien asi los dichos alaueses y los dichos Pedro Lasca y Lope de Zumismendi y Peruste, en nombre de la vecindad de Ydiazabal y los dichos Fernando de Ugarte y Martincho y Garcia de Larzanguren, en nombre de la vecindad de Zegama, tomaron plazo para se acordar con sus partes sobre la confirmacion del contrato de Alzania
(...)Zer: Mendiak [mortueros]
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 20. or.
(...)
Et por quanto esto sobredicho asi seyendo, fue puesto y concordado por todas las dichas partes en que el contrato zelebrado sobre los mortueros de Alzania fuese ratificado et firmado por la forma que estaua, y el dicho concejo, por si y por Legazpia y Cerain y Gauiria, y los de Zegama por si, querian facer la dicha ratificacion
(...)Zer: Mendiak [mortueros]
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.
(...)
Lo qual mandaron que dende corre al agua e veuan en la dicha auga e tornen de ella al dicho mojon de la Herreria. E dende arriba a la peña alta Arrizuloduna a la peña de Vburu, aguas vertientes ancia la parte de Hallarte en derecho al morturorio de Alzania
(...)Zer: Mendiak [mortuorio]
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania e uberaga -
(1492)
UA.OLA , --
Zer: Mendiak
Non: Olatzagutia
Jatorria: NA.TM -
alçania, montes de -
(1495)
FDMPV.115 , 98 dok. 298. or.
(...)
que la parte de la dicha villa de Salvatierra e los otros sus consortes provaran aver estado y estar en posesion del sennorio e propiedad de los dichos montes de Alçania para gosar de los dichos montes y prendar a los que en ellos cortasen y fisiesen carbon syn su liçençia
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania, montes de -
(1495)
FDMPV.115 , 98 dok. 299. or.
(...)
en su nonbre pudieran e podian prendar y penar a los vesinos e moradores de la dicha universidad e valle de Legaspy por aver fecho e faser la dicha tala en los dichos montes de Alçania para faser carbon, e mandaron a la dicha universidad e valle de Legaspy e vesinos de ella que agora nin de aqui adelante non pudiesen cortar nin talar los dichos montes de Alçania para faser carbon salvo en la forma de suso declarada [...] aplicando commo aplicaron la dicha pena a la dicha villa de Salvatierra e escuderos de su juridyçion e junta de San Millan e hermandad de Heguilas e junta de Araya e a los otros sus consortes e parçioneros de los dichos montes de Alçania segund e por la vya e forma que fasta aqui lo abyan acostunbrado. Iten que çerca de las penas que fasta aqui avyan yncurrido los vesinos e moradores de la dicha universidad e valle de Legaspy por aver cortado e cortar en los dichos montes de Alçania hayas e robles e otros arboles para faser carbon
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1495 [XVI])
FDMPV.122 , 58 dok. 274. or.
(...)
carreando carbon con dos açemillas suyas que podian valer a justa y comunal estimaçion doçe mill marauedis de los montes de Alçania y Huberagu, que son devajo de Sant Adrian, para la su ferreria de Guibelola
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1495 [XVI])
FDMPV.122 , 58 dok. 275. or.
(...)
E, do esto çesase, dixeron que, casso que ouieran tomado las dichas açemillas, non por ello incurrieron en casso nin en pena alguna por quanto los dichos montes altos de Alçania perteneçia a la villa de Salbatierra y su jurisdiçion con sus aderentes donde ellos morauan
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1495 [XVI])
FDMPV.122 , 58 dok. 279. or.
(...)
Y en quanto los dichos nuestros alcaldes les mandaban tornar las dichas açemillas y non declararan las penas y cotos que abian de pagar, e en quanto non mandaran deslindar los terminos de Alçania y de Olça y Araz y Vrbia, que ellos fueran agrabiados y se allegaban a la supplicaçion interpuesta por la otra parte [...] pues las dichas partes contrarias avian cortado y talado mas de veynte mill hayas en los dichos montes de Alçania contra su voluntad dellos debieran les demandar pagar las dichas penas
(...)Zer: Mendiak
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1495 [XVI])
FDMPV.122 , 58 dok. 281. or.
(...)
Yten, que agora nin dende adelante los dichos Juan Miguelez y Pedro de Guibelola y los otros dueños y señores de las dichas ferrerias y los veçinos de la dicha vnibersidad y valle de Legaspia non pudiesen cortar nin cortassen en los dichos montes y mortuorios de Alçania y Sant Adrian y Vberaga y sus terminos arboles algunos para façer carbon sin expressa liçençia y consentimiento de la dicha villa de Salbatierra y escuderos de su jurisdiçion y junta de Sant Millan y ermandad de Eguiluz y junta de Araya so las dichas penas de suso declaradas
(...)Zer: Mendiak [eta morturuak]
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1499 [XVII])
FDMPV.109 , 29 dok. 87. or.
(...)
Otrosi, fue asentado y concordado que por que mejor y mas enteramente se pueda aclarar e determinar las diferencias que son sobre los dichos mojones en los terminos y montes altos de hazia la parte de Guipuzcoa, conbiene a sauer, Alçania y Vberaga y los otros montes y terminos que por los dichos juezes y comisarios sean nombrados dos personas en la parte de Guipuzcoa que sean personas de buena yntencion, los quales ayan de nonbrar quatro personas de los que mas informados estubieren del fecho de la verdad, y aquellos que asi se nombraren a vna con los dichos juezes y diputados e con las prouanças que reciuieredes esta ayan de apear, amoxonar y determinar los dichos mojones e limites de los dichos montes y terminos
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1499 [XVII])
FDMPV.109 , 29 dok. 86. or.
(...)
Otrosi, en lo de los montes altos asi de Ençia como de Alçania e Vberaga y de los otros montes e terminos sobre que estan en diferencia puedan prendar y executar la misma pena que esta asentada en lo de Eznate en los ganados que entraren
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania, penna de -
(1500)
FDMPV.115 , 108 dok. 331. or.
(...)
e dende pasado el rio mayor a la otra parte como rodea el rio que desciende de Arbaran otro mojon e dende hazia arriba hazia la dicha penna de Alzania en la enderezena a la pieza de Sancho Lopez de Ziorduia e dende hazia la otra penna en el cerro de Berberica
(...)Zer: Haitza
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1500)
FDMPV.115 , 108 dok. 332. or.
(...)
e bien ansi declararon que esta pronunziazion que los dichos comisarios fazian por razon de los terminos de Enzia y Heznate no pare perjuizio a la diferenzia que esta entre Castilla e Navarra sobre los terminos de Alzania antes quede su derecho a cada una de las partes a salvo. Notarios Juan Martinez, Miguel de Horoz. E otrosi declararon que para determinar lo de Alzania e para ponerse los dichos mojones en lo de arriba, determinaron que sean los dichos comisarios juntos jueves primero veniente que se contaran primero dia del mes de octubre
(...)Zer: Dermioa
Non: Agurain-Ziordia
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1500 [1503])
FDMPV.109 , 33 dok. 97. or.
(...)
E dende, pasado el rio mayor a la otra parte commo a rodear el rio que deçiende a Arbaran, otro mojon. E dende hazia arriba, aza la dicha penna de Alçania, en la endresçera de la pieça de Sancho Lopez de Çiordia. E dende azia la dicha penna, en el çerro de Verberica [...] avn asy declararon que esta procuraçion que los dichos comisarios fazyan por razon de los terminos de Ençia e Eznate non pare perjuyzio a la diferençia que esta entre Castilla e Nabarra sobre los terminos de Alçania, antes quede su derecho de cada vna de las partes a saluo [...] Otrosy, declararon que para determinar lo de Alçania e para poner los dichos mojones en lo de arriba determinado que sean los dichos comisarios juntos juebes primero veniente que se contara primero dia del mes de otubre
(...)Zer: Haitza, dermioa
Non: Agurain-Ziordia
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 307. or.
(...)
Este es traslado bien e fielmente sacado de un protoculo oreginal que pasara entre los parçoneros de Ençia y Alçania e otros terminos sobre la prestaçion de los sus caminos e cañada [...] para que ellos juntamente podiesen dar caminos a los de la una junta, los otros de la otra junta a la otra, asi para Hurbia como para Alçania e para Ençia [...] acordaron e mandaron dar e abrir caminos, asi para Urbia como para Ençia e Alçania por los logares seguientes para las sobredichas sierras [...] e dende al sel de Urquiça, e dende por la sierra de Guibelguien a Urbia, e dende para Alçania por la sierra de Olça a Santedrian, e dende (Rúbrica) a Alçania [...] Yten, el logar de Naruaxa por el mismo logar de susodicho a las sierras de Urbia e Alçania [...] Yten, al logar de Arriola por su camino que tienen acostunbrado a la dicha sierra de Urbia, y dende a la sierra de Alçania por la sierra de Olça a Santedrian, y dende a Alçania [...] Yten, al logar de Gordoa para la sierra de Urbia e Alçania a la sierra de Vrbia por su camino acostunbrado, e dende a la sierra de Alçania por la sierra de Olça a Santedrian, e dende a Alçania
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.
(...)
E, si quisiere dende yr Alçania por la sierra de Olça e a Santedrian, e dende Alçania, e coando quisieren yr del dicho logar de Araya para Alçania por sus sendas a los lugares que tienen acostunbrados [...] E si dende querran yr todos o algunos dellos a la sierra de Alçania que bayan por Olça a Santedrian, e dende Alçania. Yten, que el logar de Yllarduia baya para Alçania por su camino acostunbrado. Otrosi, que los ganados del lugar de Hurabayn puedan yr para Alçania por el logar de Yllarduya, e de aylli por donde ban sus ganados fasta Alçania [...] E, si dende querran yr a Alçania, que bayan a Santedrian e Alçania. Yten, que los dichos logares de Heguinoa e Andoyn e Ybarguren bayan cada uno por sus caminos fasta el logar de Yllarduia con sus ganados, e dende suban a la peña del dicho logar de Yllarduya para Alçania (interlineado: por donde suelen yr con sus ganados los del dicho logar de Yllarduia para Alçania)
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 310. or.
(...)
E, si todos o algunos dellos desde aylli querran yr con sus ganados a Alçania, que puedan yr a Santedrian por la sierra de Olça, y dende Alçania. Otrosi, que los ganados de Mezquia bayan para Alçania a Santa Luçia e a Çalduondo, e de aylli a Santedrian por el camino real, y dende Alçania. Yten, que los ganados del logar de San Roman bayan Alueniz, e de aylli por donde suelen yr sus ganados para (Rúbrica) Alçania. Otrosi, los ganados del logar de Vicuña bayan para Alçania al logar de Heguilaz, e dende a Ameçaga, e dende a Alueniz, e de aylli por donde suelen yr sus ganados. Yten, que los ganados del logar de Heguilaz bayan para Ameçaga, e dende para Araya, e de aylli por donde suelen yr sus ganados para Alçania [...] Yten, que los ganados de los logares de Ocariz e Munayn bayan de Eguilaz e Ameçaga, e dende para Araya por el camino real, e dende que suban por donde ban sus ganados fasta la sierra de Alçania [...] Otrosi, que qualquier de los logares susodichos que ayan e tengan camino a las sierras susodichas tengan logar e facultad asi para traer maderamiento como tablas o leyna o otra qualquiera cosa de las susodichas sierras de Urbia e Alçania e Ençia, e que ayan logar e facultad por qualquier logar e qualesquier caminos opuestos para sacar las tales maderas o tablas o leyna sin calunia ninguna que puedan lleuar a ninguno de los parçoneros susodichos, entiendase que son en estas sierras Olça, que es cabe Urbia, e Ubarrundia, ques en el termino de Alçania, que son entranbos en los comuneros. Otrosi, que coando quier que los unos e los otros de los dichos logares susodichos querran yr o lleuar sus ganados a las susodichas syerras de Ençia e Alçania e Ubarrundia e Olça e Urbia e trauesaren por unos logares a los otros asi entre panes como desas, que ayan de dar e den cada logar que asi aya de lleuar sus ganados a las dichas sierras un onbre por diez reses, e si ansi no diere con los tales ganados los dichos onbres para diez reses, que pague cada logar media cantara de vino
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 308. or.
(...)
Yten, al logar de Galarreta para la sierra de Urbia por su camino acostunbrado, e dende por la sierra de Olça a Santedrian y Alçania [...] quando quier que los ganados de los dichos lugares de Luçuriaga e Çuaçu estubieren en Urbia e quisieren pasar para Alçania que bayan por donde ban los de Gordoa e Galarreta desde Urbia para la dicha sierra. E, si por bentura desde sus lugares de Luçuriaga e Çuaçu quisieren pasar sus ganados los vezinos de los dichos logares de Luçuriaga e Çuaçu para la sierra de Alcania, que los ganados de Çuaçu bengan del logar de Luçuriaga, e dende a Galarreta, e dende por el camino real a Santedrian e Alçania. Eso mismo los ganados de Luçuriaga bayan al logar de Galarreta, e dende a Santedrian e Alçania como ganados de cañada. E que los ganados del lugar de Herdoñana tengan lo mismo que los ganados de Luçuriaga e Çuaçu quando quier que obieren de pasar desde Urbia para Alçania por el mismo camino. E, si por caso desdel dicho logar de Herdoñana obieren de pasar para Alçania, que bayan para Çalduondo e Santedrian su camino real, y dende para Alçania [...] Yten, el logar de Çalduondo que baia por donde tiene acostunbrado a la sierra de Urbia, e dende por la sierra de Olça a Santedrian e Alçania, e si de Çalduondo querran yr sus ganados para Alçania que bayan a Santedrian por lo suio, e dende para Alçania
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.
(...)
çiertos plitos e contiendas con el comendador Nicolas de Gueuara, lugarteniente de mayordomo mayor de la reyna nuestra señora, sobre el nuevo edifiçio de herreria quel dicho comendador tento hazer en los montes e terminos altos de Alçania, en el sytio de Vrrezpileta, cuyos dueños parçoneros de los dichos montes e terminos en comunidad nos, los sobredichos, somos en vno con las villas de Segura e Saluatierra e los escuderos hijosdalgo de la Junta de San Millan
(...)Zer: Mendiak, dermioa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 104. or.
(...)
Los quales dichos de suso nonbrrados e declarados, cada vno por sus nonbres, juraron por sy e en nonbre de las dichas villas de Segura e Salbatierra e vnibersidades e logares e aldeas que han e tienen parçonerya e cumunidad en los montes altos de Alçania, e los dichos Juan Garcia de Çerayn, e Juan Lopez de Arratia, e Pero Garcia d'Estensoro, e Juan Martinez de Aguirre, e Miguell de Olaçarraguivel e Sancho de Ayntia presentaron cada vno dellos los poderes que para lo que de yuso e adelante se ara mençion tienen de sus partes e costituyentes
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 105. or.
(...)
que por nos e en nuestro nonbre podays parezer e parezcays en la asynaçion que esta asynado en vno con los escuderos yjosdalgo e onbres de la villa de Salbatierra e de los logares de Araya e Albeniz e los otros parçoneros de Alçania e entre nos, los dichos conçejo, escuderos yjosdalgo de esta dicha villa de Segura e de los logares de Ydiaçabal, Çegama e Çerayn, parçoneros de los dichos montes de Alçania, sobre çierta diferençia que ay entre nos, las dichas partes, sobre los terminos e montes llamados Ataoguibel, ques en los dichos montes de Alçania, e para que açerca de la dicha difirençia podades dezir e razonar e procurar e tratar e firmar
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 34 dok. 102. or.
(...)
para que pueda edificar e hazer vna ferreria de labrar fierro con su presa e calçes e vna casa e molino e huerta en los terminos de Alçania, en el sitio de Vrrespileta, en el lugar e donde e commo la villa de Saluatierra le dio e otorgo e conçedio con el monte que la dicha ferreria ouiere menester [...] quel dicho comendador nin sus subçesores no puedan hazer en los dichos montes e terminos de Alçania ni edificar otros edifiçios nin abrir tierras sy no las de suso contenidas
(...)Zer: Dermioak, mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 107. or.
(...)
honbres buenos de la villa de Salbatierra e de los lugares de Araya e Albeniz e los otros parçioneros de Alçania e entre los dichos conçejo, escuderos yjosdalgo de la villa de Segura e de los lugares de Çegama e Çerayn e entre nos, los dichos vezinos de Ydiaçabal, asy bien parezcades en los dichos montes de Alçania sobre çierta diferençia que ay entre nos, las dichas partes sobre los montes e terminos llamados Ataoguibal, que es en los dichos montes de Alçania, e para que açerca de la dicha diferençia por nos e en nuestro nonbre en vno con el dicho conçejo e los otros parçoneros podays dezyr e alegar e procurar e tratar e firma
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 108. or.
(...)
en vno con los escuderos yjosdalgo e ommes buenos de la villa de Salbatierra de Alaba e de los logares de Araya e Albeniz e los otros parçoneros de Alçania, e entre los dichos conçejo e escuderos yjosdalgos de la dicha villa de Segura e de los logares de Ydiaçabal e Çegama e entre nos, los dichos vezynos de Çerayn, asy bien parçoneros en los dichos montes de Alçania, sobre ciertas diferençias que ay entre nos, las dichas partes, sobre los montes e termino llamado Atoguibel, ques en los dichos montes de Alçania, e para que açerca de la dicha diferençia, por nos e en nuestro nonbre, en vno con el dicho conçejo de la dicha villa de Segura e los otros parçoneros, podades dezyr e alegar e procurar e tratar e firmar
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 113. or.
(...)
sobre çiertas diferençias que ay entre las dichas partes e parçoneros en los dichos montes de Alçania e sobre çiertas diferençias que ay entre nos, las dichas partes sobre los dichos montes e terminos llamados Ataoguibel, que es en los dichos montes de Alçania, e para que açerca de la dicha diferençia por nos e en nuestro nonbre en vno con los de las dichas billas de Salbatierra e Segura e los otros parçoneros podades dezyr e alegar e procurar e tratar e firmar
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 112. or.
(...)
en vno con los escuderos yjosdalgo e ommes buenos de la villa de Segura e de los logares de Çegama e Ydiaçabal e Çerayn, e los otros parçoneros que son en los montes altos de Alçania sobre çierta diferençia que ay entre nos, las dichas partes (interlineado: en los terminos) e terminos llamados Ataoguibel, ques en los dichos montes de Alçania, e para que açerca de la dicha diferençia podais dezir e firmar e procurar e tratar
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 118. or.
(...)
E despues de lo sobredicho e despues de lo sobre dicho (sic), en el logar llamado Pagaerorça, a doze dias del mes de novienbre, año sobredicho de mill e quinientos e quatro años, que es en los montes altos de Alçania, en presençia de nos, los dichos Lope Ochoa de Yribe, e Pero Saez d'Albeniz, e Pedro d´Estensoro, escriuano [...] por birtud del sobredicho desitimiento a ellos sobre sus juicios diferido por los dichos conçejos de las billas de Salbatierra e Segura e logares de Çegama e Ydiaçabal e Çerayn e hermandad de Ayzparrena e junta de Araya, parçoneros de los dichos montes altos de Alçania, e por sus procuradores para aber de apear e amojonar los terminos e montes de Alçania sobre que abian diferençia entre los dichos parçoneros, e hefetuando e cunpliendo lo a ellos diferido por las dichas partes [...] Primeramente, en el dicho logar llamado Pagaerorça mostraron vna piedra alta, quoadrada, con vna cruz ençima. La qual dixieron que hera mojon que dibidia el monte e termino de Vbarrundia e los montes cumuneros de Alçania, el qual dicho monte de Vbarrundia queda aparte apropiado para la billa de Salbatierra e la hermandad de Heguilaz e junta de Araya e sus parçoneros
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 119. or.
(...)
pusyeron otro mojon e declararon los dichos testigos so cargo del dicho juramento que la vna parte de los dichos mojones a la parte de Alava que heran e son los mojones de Vbarrundia, e la parte azia Guipuzcoa heran los montes de Alçania. // Del qual dicho mojon yendo adelante, cuesta arriba azia la dicha peña de Vmandia, subiendo, llegaron a vn logar, los quales dichos testigos dixieron so cargo del dicho juramento e declararon que y ende solia aver vn mojon en el tienpo pasado, el qual non le allaban, el qual dixieron que dibidia el dicho termino de Vbarrundia e los montes cumuneros de Alçania, donde asentaron e pusyeron vn mojon cabe vn azebo grande, mas abaxo e cabo vna aya grande, la qual dicha aya quedo señalada de dos cruzes, vna ençima de otra [...] Del qual dicho mojon que de suso se mençiona, baxando abaxo a la otra puerta d'Albeniz, pusyeron otro mojon e declararon (interlineado: so cargo) del dicho juramento que la parte de azia Guipuzcoa heran los montes altos de Alçania, cumuneros, e la parte de azia Alava heran de las cumunidades de Alava e sus parçoneros
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 114. or.
(...)
que entre ellos e los dichos sus costituyentes e sus consortes e parçioneros que demas e aliende dellos han e tienen parte en los dichos montes de Alçania que son los lugares e conçeios del logar de Araya e Albeniz [...] que la dicha villa de Salbatierra e los otros logares e conçejos que de partes de Alava, commo dicho esta, tienen parçoneria en los dichos montes altos de Alçania han dicho e procurado e ynsystido que çiertos montes con su termino que estan sytuados e colocados en los dichos montes de Alçania, en la parte de cavo Hubarrundia que se confinan e se atienen lo diferençiado entre Nimaravea, de la vna parte, e de la otra Allarte
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 120. or.
(...)
Del qual dicho mojon subiendo derecho arriba, a lo mas alto de la peña, donde mandaron poner otro mojon e señalaron vn peñon que ende estaba e declararon los dichos testigos que la parte de azia Guipuzcoa heran los montes de Alçania e lo de la otra parte tierra de Alava
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 115. or.
(...)
que la dicha villa de Salbatierra e los otros logares e conçejos que de partes de Alava, commo dicho esta, tienen parçoneria en los dichos montes altos de Alçania han dicho e procurado e ynsystido que çiertos montes con su termino que estan sytuados e colocados en los dichos montes de Alçania, en la parte de cavo Hubarrundia que se confinan e se atienen lo diferençiado entre Nimaravea, de la vna parte, e de la otra Allarte [...] E esto mismo han dicho la villa de Segura e la voz de cada vna de las dichas vnibersydades e parçoneros de Alçania que los dichos montes e tierra que de suso ba deslindada ha seydo termino ques conprenso con los otros montes de Alçania e que non ha sydo nin jamas fue termino debido nin apartado de los dichos montes cumuneros de Alçania e que por tal monte cumunero en vno con los otros dichos montes el dicho monte e tierra que de suso ba deslindado por monte de cumunidad han vsado e gozado grata e paçificamente de tienpo ynmemorial a esta parte todos los dichos parçoneros de los dichos montes de Alçania, biendolo e sabiendolo e non lo contradezyendo los de la dicha villa de Salbatierra e sus consortes e parçoneros
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 121. or.
(...)
E luego el dicho Juan Lopez de Aguirre, allcalde hordinario de la dicha villa de Segura, e Juan Gonçalez de Langarica, allcalde de la hermandad de Ayzparrena, dixieron que mandaban e mandaron que dende aqui adelante para syenpre jamas los dichos mojones dibidiesen los terminos e montes altos de Alçania con Vbarrundia e la tierra propia de Alava, e que los parçoneros a quien conpetia açion en los dichos montes altos de Alçania vsasen e gozasen la prestaçion de los dichos montes por los dichos mojones, e que los no derribase ninguno los dichos mojones nin fuese osado de los derribar so pena de cada veynte mill mrs.
(...)Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 253. or.
(...)
dezimos que por quanto por la dicha hermandad en vno con las villas de Segura e Saluatierra e la hermandad d'Eguilaz e Junta de Sant Millan e otros parçoneros de los montes altos de las sierras de Alçania e dueños e señores de las dichas sierras e montes, abemos tenido e tenemos çiertos pleytos e debates, questiones, diferençias e los esperamos aver e tener con los vezinos e moradores de los lugares e conçejos de la tierra e balle de Burunda ques en el reino de Nabarra sobre la propiedad, señorio, juridiçion e aprouechamiento de los terminos diferençiados e rehertados de Vrberaga e Alçania e Vbarrundia
(...)Zer: Mendia, dermioa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 257. or.
(...)
sobre las diferencias que hauia entre las susodichas partes sobre los terminos de Vberaga e Alçania e sobre el aprobechamiento de los dichos terminos, asi en propiedat como en posesion [...] e dende por cordel tirado al termino e sel de Veriztelgui, e dende al rio grande que deziende de Alçania, e dende a Liçarrabe, e dende a Guipuzlarregayna, e dende a Ybarayngayna, e dende a la piedra grande que esta debaxo de Arbarayn
(...)Zer: Dermioa, ibaia
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 250. or.
(...)
por razon que entre los dichos escuderos de la dicha junta e hermandad e las villas de Segura e Saluatierra e hermandad d'Eguilaz e junta de Araya e los otros parçoneros de los terminos e montes altos de Alçania avemos abido e esperamos aver e tener çiertos pleitos, debates e diferençias e questiones con los vezinos e moradores de la tierra e valle de Burunda sobre la propiedad, señorio e juridiçion e aprobechamiento de los terminos diferençiados de Huberaga e Hubarrundia e Alçania e sobre las otras cabsas e razones en el proçeso de los dichos pleitos contenidos
(...)Zer: Mendiak, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania [-z-] -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 237. or.
(...)
1516, Junio, 23. Término de “Urdurango”, parzonería de Alzania [...] sentencia en el pleito que mantenían Segura, Idiazábal, Cegama, Cerain, Salvatierra, San Millán y Aspárrena, parzoneros de Alzania y Urberuaga, por un lado, y el valle de Burunda, por otro, amojonando sus montes y fijando las condiciones de aprovechamiento de los mismos [...] Dezimos que, por quanto nosotros tenemos en comunidad e parçoneria los montes e sierras de Alçania e Huberaga con las vezindades de Çegama, Ydiaçaual e Çerayn e con el conçejo de la villa de Saluatierra e con las hermandades d'Eguilaz e Junta de Sant Milian e Araya e otros çiertos montes e herbados apegados a las dichas syerras e montes de Alçania e Hurberaga con las dichas vezindades de Çegama, Ydiaçaual e Çerayn syn parte del dicho conçejo de Saluatierra e las dichas hermandad d'Eguilaz e Junta de Sant Milian e Araya
(...)Zer: Mendiak, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 252. or.
(...)
Fecho fue esta dicha carta de conpromiso en el termino de Alçania (interlineado: en el termino) llamado Hurdurango, çerca del somidero del agoa, en veinte e tres dias del mes de junio, año del nasçimiento de nuestro señor Ihesuchripsto de mill e quinientos e diez e seis años
(...)Zer: Dermioa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 239. or.
(...)
Dezimos que, por quanto nosotros (Bajo la última línea: Va testado o diz muy. Bala.) (Rúbricas) tenemos en comunidad e parçoneria los montes e syerras de Alçania e Huberuaga con el onrrado concejo, escuderos, yjosdalgo de la dicha villa de Segura e con las vezindades de Ydiaçabal e Çerayn e con los conçejos de la villa de Saluatierra e con las hermandades d'Eguilaz e juntas de San Millian e Araya
(...)Zer: Mendiak, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 246. or.
(...)
Dezimos que, por quanto nosotros tenemos en comunidad e parçoneria los montes e sierras de Alçania e Huberaga con las hermandades d'Eguilaz e juntas de Sant Millian e Araya e con la villa de Segura e bezindades de Çegama e Ydiaçaual e Çerayn, e otros çiertos montes e terminos e herbagos apegados a los dichos montes e terminos de Alçania e Huberaga en vno con las dichas hermandades e juntas de Sant Millian e Araya sin parte de la dicha villa de Segura e Çegama e Ydiaçaual e Çerayn
(...)Zer: Mendiak, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 248. or.
(...)
los pleitos, debates e questiones que entre la dicha junta e hermandad, en vno con las villas de Segura e Saluatierra e hermandades de Asparrena e junta de Araya e los otros parçoneros de los montes altos de Alçania avemos tenido e tenemos con los vezinos e moradores de los concejos e lugares de la tierra e balle de Burunda sobre la propiedad e señorio e juridiçion e aprouechamiento de los montes, terminos de heruados de Huberaga e Ubarrundia e Alçania e todas las otras diferençias que la dicha junta ha e tiene en razon de los dichos montes e terminos de Alçania en manos e poder a vno o dos o mas
(...)Zer: Mendiak, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alçania -
(1516+)
FDMPV.122 , 77 dok. 455. or.
(...)
Fue pronunçiada este capitulo de arriba con los otros capitulos contenidos en la escritura de conpromiso de que se saco/ este dicho capitulo en el termino de Alçania, termino llamado Hurdurango, donde se sume el agoa del dicho termino, en veynte y tres dias del mes de junio, año de mill y quinientos y diez y sey años. // Asiento de Alçania del año de 1501 en San Adrian. // Asiento de Alçania del año de 1501 en San Adrian. // Muy virtuosos señores. // Lo que los parçioneros de Alcania de la parte de Alaba hacuerdan sobre la defensa de las dichas sierras de Alçania, que son montes comuneros en vno con la villa de Segura e sus parçioneros, y sobre su prestaçion si a vosotros, señores, pareçiere vien, es lo seguiente
(...)Zer: Dermioa, mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1625)
SG.GIPTLOP , 11 dok. 158r. or.
(...)
Cegama [...] En el centro de la villa hay dos fuentes llamadas Ormapea é Ibarreta, sin contar otras no muy distantes al pie de las montañas, y unas aguas minerales á dos leguas del pueblo en los montes de Alzania
(...)Zer: Mendiak
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania, montes de -
(1713)
NAN.PR.ALT , C.25 N.145
Zer: Mendilerroa
Non: Altsasu
Jatorria: NA.TM -
alzanias, los -
(1767)
UA.OLA , --
Zer: Mendiak
Non: Olatzagutia
Jatorria: NA.TM -
alzania -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8404
Zer: Leku-izena
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4368
Zer: Leku-izena
Non: Idiazabal
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania, montes de -
(1781)
NAN.PAPS , LG.31 N.6
Zer: Mendilerroa
Non: Ziordia
Jatorria: NA.TM.DOK -
cf. alzania, montes de -
(1790)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.8
Zer: Mendiak
Non: Altsasu
Jatorria: NA.TM -
alzania, montes de -
(1799)
NAN.PAPS , LG.34 N.3
Zer: Mendilerroa
Non: Ziordia
Jatorria: NA.TM.DOK -
alzánia -
(1802)
DRAH , I, 65-66
(...)
monte elevado en el término divisorio del reyno de Navarra, por la parte de Burunda y provincias de Álava y Guipuzcoa, en la jurisdiccion de Idiazabal, Segura, Cegama y Cerain, villas de esta provincia, las quales tienen comunidad de pastos, aguas y árboles, y exercen por medio de sus alcaldes la jurisdiccion. Se atraviesa este monte por un camino de erradura que va á salir al valle de Burunda en Navarra, por donde seguia la vía militar de los romanos desde Astorga á Burdeos, dexando á la izquierda los montes de Alzánia, de S. Adrian y Aralar, Alba y Araceli, segun el Itinerario de Antonino. A.
(...)Zer: Mendiak
Non: Altsasu-Zegama
Jatorria: DRAH -
alzania -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 37, s.v. Cegama
Zer:
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzanian -
(1847)
Izt.C , 85
(...)
*Alzanian ere badira ugaio-iturriak naroro
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: OEH.ONOM -
alzania -
(1847)
IZT.KOND.EL , 35, 38, 85
(...)
Toki-izena: Mendia, Nafar-alderontz
(...)Zer: Mendia
Non: Zegama
Jatorria: IZT.KOND.EL -
alzanian -
(1847)
Izt.C , 38
(...)
Baldin *Aloñako mendi bakarrean topatu bazituen *Pliniok ainbeste berar mueta sendarri ain eragilleak nork daki zenbat geiago eta zer baliotakoak billatu izango ote zituen, ibilli izan balitz *Aralarren, *Urbian, *Alzanian, *Udalatxen, *Arranbizkarren, *Izarraitzen, *Hernion, *Aiamendi, eta beste onelako asko *Gipuzkoako mugapean arkitzen direanetan
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: OEH.ONOM -
altzania -
(1930)
GAR.TE , Euskal Esnalea, 20 (1930), 156
(...)
sierra en la unión de Gipuzkoa, Nabarra y Alaba
(...)Zer: Mendimultzoa
Non: Altsasu-Zegama
Jatorria: GAR.TE -
altzanian -
(1934)
JMB.ELG , 65
(...)
Ba'dira trikuarriak *Abodi mendin, *Salazar ibarrean, *Lindus eta inguruetan, *Orreaga eta *Auriztik bertan, *Ardaitzen, *Leraten *Lekaroz), *Alkurruntzen, *Amaiurtik laister, *Landarbason, *Aralarren, *Murumendin, *Gorritin, *Leizan, *Belabietan, *Ataun-Burunda mendietan, *Altzanian, *Urbasan, *Entzian, *Aizkorrin, *Elosu-Soraluzen
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: OEH.ONOM -
alzania -
(1945)
CB.MAT , IV-3, P.96
Zer: Leku-izena
Non: Altsasu-Zegama
Jatorria: CB.MAT -
altzania -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 227. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer: Leku-izena
Non: Altsasu
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
altzania (altzadia?) -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 95. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 5.- BOTANIKA ATZIZKIA [...] Zugaitz batek bi edo iru izen balin baditu, joskera berexiak artzen ditu. Berdin gertatzen da edozein belar edo landarekin: [...] Altza’tik, Altsasu (altzazu), Altzania (Altzadia?), Altzate sortzen dazkigu. Eta ez “Altzadi” edo “Altzati”
(...)Zer: Mendialdea
Non: Altsasu-Zegama
Jatorria: SATR.DI -
alzaina (sic) -
(1981)
SGE.50KART , 113
Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: NA.TM -
alzanía -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 68. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzanía -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 69. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzanía -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 70. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(1989)
OV.05 , --
(...)
sierra [en] Álava-Guipúzcoa-Navarra
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Agurain-Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania -
(1992)
NA.TM , IX, 33, 67, 88
(...)
OBS.- Monte comunal de 1.042 Has. en que predomina el haya (Fagus Sylvatica), perteneciente a la Villa. Monte disfrutado en comunidad de pastos por los pueblos próximos de Navarra, Guipúzcoa y Álava (Parzonería de Altzania).
(...)Zer: Herri mendia
Non: Altsasu
Jatorria: NA.TM -
altzania (ez aizkorri) -
(1993/05/22)
OB.AG , 1.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Parke Naturala
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OB.AG -
altzania, sierra o montes de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Altzaniako mendiak edo mendilerroa / Altzania, Sierra o Montes de
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzaniako mendiak edo mendilerroa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Altzaniako mendiak edo mendilerroa / Altzania, Sierra o Montes de
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania, montes de -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer: Mendiak
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(2007)
GFA.MUG , A-0328 akta
(...)
Asparrena (A) & Partzuergo Nagusia
(...)Zer: Mendia
Non: Asparrena-Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 24383
(...)
113-32
(...)Zer:
Non: Altzania
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-2
(...)
UTM X.561500 Y.4754500 / GAKOA: 17684
(...)Zer:
Non: Altzania
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-2
(...)
UTM X.561500 Y.4754500 / GAKOA: 17684
(...)Zer:
Non: ALTZANIA
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer:
Non: Altzania
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzaniako mendiak edo mendilerroa -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-2
(...)
UTM X.564000 Y.4755000 / GAKOA: 17693
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
alzania, sierra o montes de | -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-2
(...)
UTM X.564000 Y.4755000 / GAKOA: 17693
(...)Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
sierra de alzania -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer: Mendilerroa
Non: Altsasu
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania mendilerroa -
(2007)
EAE.ERREP , --
Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
altzania, sierra de -
(2007)
EAE.ERREP , --
Zer: Mendilerroa
Non: Zegama
Jatorria: DEIKER.HPS -
sierra altzania -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
Zer: Mendilerroa
Non: Etxegarate
Jatorria: MTNA100 -
altzania -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
Zer: Elkarrekikoa
Non: Ziordia
Jatorria: MTNA100 -
Altzania -
(2019)
NA.TOF , 348126
Zer: Espacio rústico
Non: Ziordia
Jatorria: NA.TOF -
Altzania -
(2019)
NA.TOF , 254978
Zer: Espacio rústico
Non: Altsasu / Alsasua
Jatorria: NA.TOF -
Altzania -
(2019)
NA.TOF , 348490
Zer: Espacio rústico
Non: Olazti / Olazagutía
Jatorria: NA.TOF
- Altzania (ofiziala)
- Altzania (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
