Leku-izenak
Piedadea - Lieux - EODA
Piedadea (Plaza)
-
cruz de piedra e crucifixo -
(1555)
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. g.
(...)
[...] "...en lo que toca a las casas que estan hacia la montaña de partes de Fuenterravia, desde la dicha yglesia de San Joan fasta las casas de Diego de la torre, e fasta la cruz de piedra e crucifixo que en aquella ensenada..." (1555, DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. g.)
(...)Que: Gurutzea
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedad -
(1628)
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 2. exp., 69. or. g.
(...)
[...] Plaza (1628)
(...)Que: Plaza
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedad, la -
(1654)
UA.PAS , D sekz., 1. negoz., 1. leg., 2. exp.
Que: Plaza
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
la piedad -
(1801 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg. [OV.08, 53. or.]
(...)
"Al soldado que biene con la comida y cena para los que estan en servicio en esta Torre, parece que las barqueras de essa no le quieren pasar, por lo que estimare a Usted las encargue estrechamente a fin de que puntualmente lo conduzcan i luego se presente en la Piedad o otro sitio de su jurisdicion ..." [115. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., Refacciones del Ayuntamiento con varios. Correspondencia. (Año 1521-1807)], or. gabe] (1801)
(...)Que: Lekua (gaur plaza)
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
piedad, la -
(1831)
KONT.PAS , 2. libur., 102. or. g.
(...)
[...] Elizatxoa (1831)
(...)Que: Elizatxoa
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedad, la -
(1867)
DJE.PAS , 3. libur., 191. or. a.
(...)
[...] Enbarkaderoa (1867)
(...)Que: Kaia
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedadia -
(1992)
OV.08 , OV.08, 154. or., ahoz. trad.
Que: Plaza
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedadea -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA: 1) Santutasun deiturarik gabekoak
(...)Que: Plaza
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
piedadea -
(1992)
OV.08 , 154. or.
(...)
DESK.: Plaza [...]
(...)Que: Plaza
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
piedadia -
(1992)
OV.08 , 192. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.1. BOKALAK [...] F) Bokal elkarketak. Zabaldu ere joera zabaldua dugu geure toponimo asko eta askotan ea [ia] eta oa [ua] egitea. Hona hemen batzu: // -ESTRATALDIA // -FUERTEATZIA // -GURUTZIA // -MARIGALANTENIA // -PIEDADIA // -TORRIA // -ERRIALEKO TXOKUA // -ETXEONDOKO SORUA // -ONDARTXOKO ZULUA // -PISUKUA // -SALTUA
(...)Que: Plaza
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
piedadia; [pjéđađià] -
(1992)
OV.08 , 192. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.1. BOKALAK [...] G) Diptongoak. Ahoz jasotakoen anean, [ai̯], [ei̯], [oi̯], [aṷ], [eṷ] diptongo beheranzkoak ditugu; goranzkoen artean: [wi], [je], [wa] eta [we]. Hona hemen toponimo bakarren batzu, diptongo bakoitzeko toponimo bat aipatuz: // -GAINTZABAL; [gai̯ncáƀal] // -AKERREI; [akér̄ei̯] // -TURROIKO ARMALLAK; [túr̄oi̯kòar̄maḽàk] // -ARROKAUNDIETA; [ar̄ókaṷn̹djetà] // -EUZKIMALDA; [éṷskimal̹dà] // -AYERRUI; [ayer̄wí] // -PIEDADIA; [pjéđađià] // -KUARTELEKO KOSTA; [kwar̄télekòkośtà] // -AZKUENE; [áskwenè] // Diptongodun toponimo guztietan bakarra azaltzen zaigu bi modutara, alegia, diptongoarekin zein gabe: Eiro
(...)Que: Plaza
Où: Pasaia
Origine: OV.08
Cartographie:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
