Leku-izenak
Idoate - Lekuak - EODA
Idoate (Lekua)
-
idoat -
(1196)
LACMAR.CDI1 , N.358
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ydoat -
(1210)
FORPC.CFMNA , N.71
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ydoat -
(1268)
FEL.CEINA , N.111
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
idoat -
(1280)
UA.EUL.MLOK , N.347, N.1694
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ydoat -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 213. or.
(...)
la dicha villa de Sant Costamiano con sus terminos se atiene e se afruenta de la una parte con los terminos de la villa de Ydoat, e de la otra part con los terminos de la villa de Liçarraga, e de la otra part con los terminos de la villa de Unat, e de la otra parte con los terminos de la villa de llundayn
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: FDMPV.004 -
gracia d'idoat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 664 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180v)
(...)
Primo Gracia d'Idoat et su marido III k. III r. II q.
(...)Zer: Zergaduna [pechera]
Non: Lizoainibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)
(...)
YDOAT [...] Summa: IV fuegos
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v B)
(...)
YDOAT [...] Summa: III fuegos [fidalgos]
(...)Zer: Herria
Non: Lizoainibar [Itzagaondoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho d'idoat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)
Zer: Zergaduna
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha idoate -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
(...)
Item Sancha Idoate, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460, 500
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iduat (idoate) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Induráin, Ardanaz, Zuazu, Reta, Iruxo (Irujo), Iduat (Idoate), Turrillas, Urbicáin y Lizarraga
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Itzagaondoa
Jatorria: ID.PDNA -
doate -
(1587)
LEK.ENAV , 134 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
yduat -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
idoate -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 58 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
idoate -
(1802)
DRAH , I, 370-371
(...)
l. del valle de Izagondoa del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una pequeña eminencia á la falda del poche de Ilundain, al n. e. de Sangüesa, de la que dista 4 leguas y confina con los lugares de Mendinueta, Lizárraga, Zemborain y Beroiz. Tiene un monte robledal, y los frutos que particularmente se cultivan son trigo y cebada. Hay una iglesia parroquial, dedicada á santa Agueda, servida por un cura y un sacristan, 7 casas útiles, 3 arruinadas y 44 personas que se gobiernan por el diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
iduate -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Iduate / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
idoate -
(1956)
M.IFOV , 338. or.
(...)
I final de diptongo al quedar en composición ante vocal se ha perdido en bastantes casos, por lo menos en las formas oficiales: Ibaeta (San Sebastián) de ibai “río”, Idoate, Idoeta de idoi “poza, charco”, cf. Idoia (año 1027), actual Idoya, pantano en Isaba (Roncal)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV -
idoate -
(1959)
M.FHV , 9.7 par., 176. or.
(...)
Otros dialectos presentan variantes con y sin i ante vocal, sobre todo detrás de e (...) En toponimia tenemos por ejemplo Ibaeta (Guipúzcoa) de ibai, Idoate (Navarra) de idoi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
idoate -
(1987)
DRPLV , II, 8. or.
(...)
L. Michelena en FHV. 9.7, p. 176, señala, por otra parte, "Ibaeta (Guipúzcoa) de ibai, Idoate (Navarra) de idoi", entre otros ejemplos de pérdida en composición.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
idoate: idoate -
(1990)
EUS.NHI , 1320004 P.238
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
idoate -
(1991/05/27)
NAO , 67. zkia., 2878-2879. or.
(...)
DECRETO FORAL 184/1991, de 9 de mayo, por el que se procede a la extinción de los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa. // Por la mayoría de los vecinos residentes en los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa se ha solicitado del Gobierno de Navarra la extinción de los Concejos, acompañando a la petición un informe favorable del Ayuntamiento referido. // El artículo 44, 1 a) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los concejos a petición escrita de la mayoría de los vecinos residentes en el concejo y previa audiencia del Ayuntamiento, requisitos que se cumplen en el presente supuesto. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 22 de abril de 1991, emitido de conformidad con lo prescrito en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio y el de la Comisión Foral de Régimen Local de 3 de mayo de 1991, asimismo favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno. // DECRETO // Artículo 1º 1. Se procede a la extinción de los Concejos de Indurain, Idoate y Zuazu del Municipio de Izagaondoa, de conformidad con el artículo 44.1.a) y 2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1º, de la expresada Ley Foral, sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, nueve de mayo de mil novecientos noventa y uno.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, Federico Tajadura Iso
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
idoate -
(1996)
BEL.DEN , 226
(...)
'Portillo de la laguna'. Del vasco idoi 'laguna' y ate 'portillo, foz'. Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'helechal', 'entrada de la población'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
idoate -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 69
(...)
OBS.- La iglesia del pueblo perteneció al Hospital de Roncesvalles.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
idoate -
(1996/05/01)
NA.IZ , 132-0004
Zer: Lugar
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(1999)
NA.IZ , 132-0004
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 68
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
idoate -
(2002)
IT.IZAG , 75. or. [A]
Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
idoate -
(2002)
IT.IZAG , 50. or.
(...)
[Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX)
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
idoate -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa [...] 3. Los que indican su localización. En este grupo lo más reseñable es el subgrupo constituido por los Irigoien, Iriarte, Iribarren ('barrio alto', 'barrio de medio', 'barrio bajo'), presentes en casi todos los pueblos (una excepción podría ser Induráin), aunque en muchos casos no haya constancia de algunos de ellos por haber sido sustituidos tempranamente por otros nombres. Es posible que donde hoy hubo un Iribarren hubiera también un Irigoien (y a la inversa): Iribarren/Ilabarren (Idoate, Lizarraga, Ardanaz, Iriso o Urbicáin), Iriarte (Lizarraga, Ardanaz, Urbicáin o Turrillas), Irigoien (Idoate, Zuazu, Reta, Ardanaz o Iriso). Otros: Aldabe, Plazakoa, Goitikoetxea y Beitikoetxea, Zugarpe, Zugarrondo, Portalekoa, Karrikakoa...
(...)Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
idoate -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Topónimos que hacen referencia a su situación son, además de los ya mencionados, Atondo (< ate + ondo, 'junto al portillo'), junto a Oskiate, de la misma manera que Aldunate / Alduate de base no del todo clara (cf. Aldude, Altube, Altuna...) e Idoate, con primer elemento idoi 'balsa'. Hacen referencia a su situación y a la fecha de construcción los compuestos de Berrio: Berriozar, Berrioplano / Berriobeiti y Berriosuso / Berriogoiti. Sin embargo, la base Berrio es antroponímica según Irigoien (1986: 46-47 y 1986b: 208). De todas formas, si nos basamos en nombres como Elorrio, Gorrio, Orio, Orrio... etc., cabe que la explicación no sea antroponímica sino descriptiva. También hay Etaio.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
idoate -
(2006)
NA.IZ , 132-0004
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2007)
NA.IZ , 132-0004
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2008)
NA.IZ , 132-0004
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2009)
NA.IZ , 132-0004
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Zer: Herria
Non: Itzagaondoa
Jatorria: MTNA100 -
idoate -
(2011)
NA.IZ , 132-0004
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
idoate -
(2012)
NA.IZ , 132-0004
(...)
Lugar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Idoate -
(2019)
NA.TOF , 319316
Zer: Espacio urbano
Non: Izagaondoa
Jatorria: NA.TOF
- Idoate (ofiziala)
- Idoate (gaztelania)
ETRS89 30T X.623721 Y.4736798
Lon.1º29'11"W - Lat.42º46'28"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
