Leku-izenak
Arribalako punta - Lieux - EODA
Arribalako punta (Portua)
-
arriba lagunt -
(1733)
UA.PAS , C sekz., 6. negoz., 1. leg., 1. exp., 103. or. a.
(...)
[...] XVIII. mendean jadanik, izen bereko iturria: "Diez reales pagados por limpiar la fuente de Arriba Lagunt en cinco ocasiones" (1733)
(...)Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arrivalagunt -
(1736)
UA.PAS , C sekz., 6. negoz., 1. leg., 1. exp., 115. or. g.
Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
fuente de la torre -
(1742)
UA.PAS , C sekz., 6. negoz., 1. leg., 1. exp., 139. or. a.
(...)
[...] "...por limpiar la fuente de la Torre"
(...)Que: Iturria
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arriba lagunt -
(1846)
TRANS.PAS , 2. libur., 659. zenb.
(...)
[...] "...confina por la parte oriental con el desembarcadero de Arriba Lagunt, por el medio día, con la mar..." (1846)
(...)Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arriba la monta -
(1928 [1967])
MUG.SER.GASCG , 27. or.
(...)
[...] SERAPIO MUGICAk bere lanean, sanjuandarrek San Pedroko enbarkadero honi Arriba la monta esaten ziotela diosku (MUGICA, S.: "Los Gascones en Guipúzcoa", Homenaje a Carmelo de Echegaray, San Sebastián 1928, 27. or.)
(...)Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arribalako punta -
(1992)
OV.08 , 74-75. or.
(...)
DESK.: Torrean den enbarkaderoa [...] Torrean dagoen iturria [...] Enbarkaderoa ere lehengo Torrearen azpian, halako talaia edo tontorra huraxe, zegoena zen, zabala eta harmailak bi aldetara zituena, San Juanera txalupaz pasatzeko gehien erabilitakoa [...] Gaur egun, oraindik ere, ikus daitezke bere harmailetako batzu, kai berriaren azpian, enbarkadero berritik metro gutxi batzutara. Larogei urteko bi informatzailek Arribalako punta, batak, eta Arribalapunta izenaz, besteak, ezagutu izan zuten beren mutil koskorretan enbarkadero hau. Ezagutu ere ezagutu zuten orain Torreko iturria dagoen tokian bertan iturri edota ikuztoki zaharra. // OHAR LING.: Gaskoin jatorriko toponimo honen lehen osagaian, agian, ARRIBALADE 'Rive; étendue d'une rive, rivage; point d'accostage; action d'accoster, en terme de marine' (PALAY, S.: Dictionnaire ..., ikus ARRIBALADE). Bigarrena ez dugu identifikatzen asmatzen [...].
(...)Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arriba lagunt -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribalako punta -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arrivalagunt -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arribalako punta; arribalapunta -
(1992)
OV.08 , OV.08, 74. or., ahoz. trad.
Que: Kaia
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
arribalako punta -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] EKONOMI BIZITZA [...] 3) Arrantza [...] Gaskoin jatorrikoak
(...)Que: Kaia
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
arribalako punta -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 54039
(...)
064-07 050
(...)Que:
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
arribalako punta portua -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54039
(...)
064-07 050
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- arribalako punta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arribalapunta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ár̄iƀalàpun̹tà] - (1992) [OV.08]
- [ar̄íƀalakòpun̹tà] - (1992) [OV.08]
- Puerto Arribalako punta (gaztelania)
ETRS89 30T X.587425 Y.4797604
Lon.1º55'13"W - Lat.43º19'37"N
Cartographie:
064-07 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
