Leku-izenak
Arabia - Lekuak - EODA
Arabia (Penintsula)
-
miguel araue -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)
Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arabian -
(1571)
Lç , 336
(...)
( Ezen *Sina mendi bat da *Arabian *Ierusaleme oraingoari ihardesten draukanik) eta bere haurrekin zerbitzutan dena:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabianoek -
(1571)
Lç , 208
(...)
*Phrigian eta *Pamphylian, *Egypten, eta *Lybia bazterretan, baita *Cyreneko aurkhan, eta *Roman daudenek, eta Iuduek eta *Proselitoek, *Cretianoek, eta *Arabianoek:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiako -
(1571)
Lç , 920
(...)
Ezen Romanoek gobernamendu oroz Iuduak billuzirik hogei eta hamazazpi urtheren ingurunea aitzinetik, ordenatu ukhan zuten *Herodes haien gaineko rege, estranjer zelarik, *Antipater *Idumeakoaren seme, eta haren ama zen *Arabiako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiara -
(1571)
Lç , 332
(...)
Eta eznaiz *Ierusalemera itzuli izan ni baino lehen Apostolu ziradenetara: baina ioan nendin *Arabiara: eta harzara itzul nendin *Damascera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabian -
(1627)
EZ.Man1 , 12
(...)
Zure legeak hautxek dire, *Sinaiko mendian Berze orduz *Moiseri emanak *Arabian: Iongoiko bat onhets ezak eta adora debotki, Eta haren izenaz ez ziñik egin banoki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiak -
(1627)
EZ.Man1 , 16
(...)
*Arabiak ekhartzen tik usaiñik hoberenak, Baiñan hek azpiratzen tik ene legearenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabum -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
arabica (II, VIII. kap., 143. orr. [0660. orr.]) // arabum (II, VIII. kap., 145. orr. [0662. orr.]) Historiae Arabum (Rodrigo Toledanoren liburua). // arabes (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) Lucas de Tuyren latinezko aipuan // arabum (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) // arabum (II, XIII. kap., 273. orr. [0790. orr.]) // arabum (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // arabicis (II, XIII. kap., 291. orr. [0808. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // arabum (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // arabum (III, VIII. kap., 445. orr. [0962. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
arabia -
(1664)
SP.Phil , 926
(...)
Trabaillua da egiazki, baina lotzen zaiskonei bihotza sosegatzen eta bizitzenderauena hartarik heldu zaiena eztitasun gozoaz, usain onezko "zinamonak" egiten derauen bezala, hura *Arabia doatsuan darabillatenei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabia -
(1664)
SP.Phil , 478
(...)
Erraiten da *Alexandro handiak itsaso zabalean zebillala, ezagutu zuela lehenik *Arabia doatsuari hurbiltzen zitzaiola, handik haizeak ekharten ziotzan usain onez, eta hargatik bihotztu zela eta lagunei ere piztu zerauela bihotza, halaber hainitzetan bizitze hilkizun hunetako itsasoan eztitasunak eta gozotasunak izaiten tugu, zeinek dudarik gabe sentiarazten baiterauzkigute gogoz eta borondatez bilha gabiltzan zeruko herri hartako plazerak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiako -
(1692)
Mong , 588
(...)
Hartarakotz har zazue laur nerprun bihi, eta berze laur untza konstantinopolitana, untsa bat gatz larri; hek ungi xeatuturik irakitu behar dute pinterdi bat huretan eta gero hur hura eman Idiari edatera adar xilhatu batez; baldin eta lehen kolpetik ez bada Idia erremediatzen, emanen diozue zenbait aldiz erremedio hartarik eta hala ikusiko duzue efetu miragarria ez solamente idien gainian xarmen kontra erakusten duen efetua, bainan oraino erranen darotzuet konstantinopolitano horrek bertute handiak dituella, *Peccacius, *arabiako auktor famatu haren erranez; ezen hain espresuki seguratzen gitu erraiten darokunean khentzen tuella eta debekatzen xarma suerte guziak, nahiz allimaletan, nahiz presunetan, lur eta etxetan egiten diren guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiatik -
(1712)
ES.EHast , 134
(...)
Mintzaira lodiegia ere ezta ongi heldu eskuararekin, hala nola I eta X lodiki erraitea: eta baldin eskualdun batzuek hala mintzo badira hori heldu da, zeren erdarak edo gaztelaniak, mintzaira molde hau hartu baitu *Arabiatik, eta halaber lehen erran behar da, halako eskuara ere erdaratik kutsatua dela, ezen badio aita *Joseph *Moretek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiako -
(1712)
ES.GG , 402
(...)
Eztira gutiago laudori-oztatzekoak *Arabiako jendeak; zeren hek ere artha bera izan baitzuten *Asian, eta *Afrikan bere hitzkuntzaren har-arazteko, eta ahalaz hedarazteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiaren -
(1800+)
Xarlem , 815
(...)
Tenplv bat eginen derat *Arabiaren erdian, *Metsekua beno millatan triofanzia handian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiyako -
(1830+)
Echag , 57
(...)
Alabantzaz beterik zure izen santuba, *Gasparrek ofrezitzen dizu intzensuba: Au da *Arabiyako arbolen frutuba, aurtxo paregabea, zuretzat bilduba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabia -
(1847)
Izt.C , 12
(...)
*Arabia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arabiatic -
(1959)
M.FHV , 9.3 par., 171. or.
(...)
Con respecto al paso de *j- a x en territorio español (...) J. d'Etcheberri, Obras 50, censura igualmente la pronunciación grosera de las letras j y x, que supone tomada del castellano y en último término del árabe: "(...) eta baldin escualdun batçuec hala mintço badira, hori heldu da, ceren erdarac edo gaztelaniac, mintçaira molde hau hartu baitu Arabiatic"
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
arábiga, península: arabiar erdiuharte -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1059. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
arabia -
(1991)
EG.PAL.GD , 136
(...)
Arabia (gazt.); Arabia (eusk.); Arabie (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
Arabia / Arabiar penintsula -
(2011)
ARAUA.164 , 7. or.
(...)
Arabia / península arábiga (gaztelania); Arabie (frantsesa); Arabian Peninsula / Arabia (ingelesa). Jatorrizkoa: جزيرة العرب [transliterazioa: Ǧazīrat al-ʿArab]
(...)Zer: Penintsula
Non: Saudi Arabia
Jatorria: ARAUA.164 -
Filipo Arabiarra -
(2014)
ARAUA.076 , 15. or.
(...)
Filipo el Árabe (gaztelania); Philippe l'Arabe (frantsesa); Philip the Arab (ingelesa); Marcus Julius Philippus Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076
- Arabiar penintsula (osatua)
- Arabiera: جزيرة العرب [transliterazioa: Ǧazīrat al-ʿArab] (bertakoa)
- Arabia / península arábiga (gaztelania)
- Arabie (frantsesa)
- Arabian Peninsula / Arabia (ingelesa)
Lon.45º50'52"E - Lat.25º4'20"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
