Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Berrautea - Lieux - EODA

    Berrautea (-a) (Etxea)

    Identité:
    Eraikuntzak/Etxebizitza
    Altitude:
    141 
    Normatif:
    ikerlari baten arautze proposamena 
    Où: Izura-Azme
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • berraute - (1268 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • berraute - (1350 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • barrauta menaut de_, sr de la casa mayor - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      barrauta Menaut de_, sr de la casa Mayor, va avec Salt d’Ostabares en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190), Berhueta
      (...)

      Que: Jaun gerlaria, jauregia
      Où: Azme, Normandia
      Origine: IKER.27

    • barraute garcia arnalt, fils de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      barraute Garcia Arnalt, fils de_, va en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Que: Gerlaria
      Où: Azme, Normandia
      Origine: IKER.27

    • berraute - (1365, 1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • berroeta garcia arnaut de_ - (1367 [1966, 2011]) NAN.C , 195 [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berroeta Garcia Arnaut de_, 1367 (Archiv-Nav.195)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute johan de_, menaut de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.17.IX [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute Johan de_, Menaut de_, oncle de Johan, 1378 (Archiv-Nav.34.17.IX)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute menaut de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.17.XVI [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute Menaut de_, garde les ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XVI)
      (...)

      Que: Mugazaina
      Où: Azme, Ibañeta
      Origine: IKER.27

    • berraute menaut de_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 41.10.XXII [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute Menaut de_ [...] sergent du roi, 1380 (Archiv-Nav.41.10.XXII)
      (...)

      Que: Gerlaria
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute menauton de_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 42.42.VI [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute Menauton de_, sergent du roi, 1380 (Archiv-Nav.42.42.VI)
      (...)

      Que: Gerlaria
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • beruet ochote de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 316. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      beruet Ochote de_, élève des porcs, 1381 (Archiv-Nav.13), ibid.? [Berhueta-Gibel à Uhart Cize (Haristoy p. 353). Berhueta ou Berraute à Asme (Haristoy p. 245)]
      (...)

      Que: Urdezaina
      Où: Nafarroa Beherea, Uharte Garazi, Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute menaut de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute Menaut de_, sr de la Casa Mayor d’Ibarrola, 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      Que: Jauna
      Où: Azme, Ibarrola
      Origine: IKER.27

    • berraute dîme de l’ostau de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 186. or. (Azme)]
      (...)
      berraute dîme de l’Ostau de_, 1393 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute - (1832) IP.KAT.Z , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berraute - (1863) RAY.DTBP , 29a
      (...)
      BERRAUTE, f. cne. d'Ostabat-Asme. - Le fief de Berraute était vassal du royaume de Navarre
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Izura-Azme
      Origine: RAY.DTBP

    • berhueta ou berraute - (1883 [1966, 2011]) HAR.RHPB , 245. or. [IKER.27, 316. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      berroeta Otsoeta de_ [...] Berhueta ou Berraute à Asme (Haristoy p. 245)
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berhueta - (1966 [2011]) IKER.27 , 186. or. (Azme)
      (...)
      barrauta Menaut de_ [...] Berhueta
      (...)

      Que: Jauregia
      Où: Azme
      Origine: IKER.27

    • berraute - (1970) IP.KAT.B , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berroeta - (1983) ORP.MMPB , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berrautia - (1985) IGNF.25 , 1445 ouest
      (...)
      141 m
      (...)

      Que: Etxea
      Où: IZURA-AZME
      Origine: IGNF.25

    • berroeta - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • oliver de barrauta - (2000 [1203/12/17]) ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Mais.Mixe]
      (...)
      Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains [...] Oliver de Barrauta (pas de maison en Mixe: sans doute la maison infançonne de ce nom à Asme en Ostabarret)
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • berraute - (2000 [1350]) ORP.MAISMED , III. kap., 129. or.
      (...)
      en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • berraute - (2000 [1365/09/08]) ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
      (...)
      Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] seigneurs de Saut (“Zaldu” de Cibits), Arbide (à Juxue), Sarhie (de Juxue), Otsoui (“Otsobi” à Juxue ou Asme), Berraute (à Asme), la Salle Nave de la parropie d’Ostabat (première mention connue), la sale d’Azpe (“Azpun jauregui” en 1350, fivatier de Laxague), Sale de Sivitz, Liçagaray (“Elizagarai” à Bunus), Sent Jagme (à Ibarre), Sale d’Ozte (à Hosta), Santa Marie (à Larceveau)
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Azme
      Origine: ORP.MAISMED

    • lostau de bereyti - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 160. or.
      (...)
      garai et goiti “haut, situé en haut”, behere et behe(i)ti (parfois écrit avec une vibrante au lieu d’aspiration: à Ostabat 1412 lostau de bereyti, 1520 berreyti maison noble à Laruns) “bas, situé en bas”
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Izura
      Origine: ORP.MAISMED

    • bereyti - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
      (...)
      Etape principale du pèlerinage compostellien à partir du XIe siècle où celui-ci est véritablement pris en charge par les rois de Navarre pour la traversée du royaume alors que la “reconquête” de l’Espagne sur les “Maures” a déjà beaucoup avancé, Ostabat, Izura, a dû être d’abord un quartier d’Asme, lieu où se concentrent les maisons nobles et anciennes avec l’ancienne église Saint Jean de Laxague, ou une avancée du Lantabat acquise par la seigneurie mixaine de Luxe à laquelle elle appartient encore durant tout le Moyen Age. La petite ville doit l’essentiel de sa domonymie et sans doute de son habitat au progrès du pèlerinage: seulement six domonymes anciens, deux maisons nobles en 1365 lataçe et la salle nave (actuel “Salla”) probablement vassales de Luxe comme celles de Lantabat et à ce titre absentes des fouages antérieurs, et de plus en 1350 echaçarre > etchaçaharr, uvideta, en 1412 bereyti, larrondo et ezponde. Ce doit être à peu de chose près l’habitat ancien, et les autres maisons portent ou des anthroponymes ou des noms romans: anthroponymes nombreux, femmes comprises en 1350, en 1412 sudur (“nez”: surnom qu’explique la citation de 1393 lostau de s miguel dit sudurr, originaire donc de la maison voisine Saint Michel de Juxue), qoartolet (expliqué de même 1386-93 menaut de landerreche dit qoartolet, domonyme à Lantabat), tayllefer, merchaut (d’où sans doute le nom d’état civil moderne “Merchot”); et noms romans des enseignes d’hôtelleries dont certains forment des réseaux que les voyageurs pouvaient identifier d’un relais à l’autre: 1350 la croç, la clau, las tierras, el plateu, el colomb, que rappelle ou complète la liste de 1412 lo cabal blanch (en 1384 on cite un acte passé devant la porta deu cabat blanc d’ostabat), lo capeyt, lostau do fort, la esporle, la cauçe machin, la nau, lo cerp, la flor de lys de pegen (ce “Pegen” est marchand de drap à Pampelune en 1385, le nom “Fleur de Lys” sera cité plus tard comme nom de maison à Mongelos), la roche, la saliere, laynet, la hutche (en 1384 la hucherie est le nom d’un notaire du lieu), la bal(le), la rome
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Izura
      Origine: ORP.MAISMED

    • berrautia - (2004) IGNF.TDAT , 1445

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berroeta - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berrautea (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • berrautea (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 10760
      (...)
      64437 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32245; UTM Y: 11085
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • Berrautia (ofiziala)
    • Berrautia (frantsesa)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.655713 Y.4789877
    Coordonnées: 
    Lon.1º4'50"W - Lat.43º14'48"N

    Cartographie:

    1445 [RAND.25]; 1445 ouest [IGNF.25]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper