Leku-izenak
Pagola ühaitza - Lieux - EODA
Pagola ühaitza (Erreka)
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Muskildi
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Pagola
-
pagole “l’aigue qui dabare de_” -
(1479 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 378. or. (Pagolle)]
(...)
pagole “l’aigue qui dabare de_”, 1479 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Erreka, herria
Où: Pagola
Origine: IKER.27 -
osquiche r. -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Ibaia
Où: Pagola-Muskildi
Origine: CASS -
ruisseau de pagolle-uhaitze -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pagolla uhaïtze (ruisseau) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pagolla uraitza -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Muskildiko muga egiten du goialdean
(...)Que: Erreka
Où:
Origine: IGNF.25 -
pagola -
(1986)
IRI.TVC , 189. or.
(...)
17. Continuando con el mapa 1545 ouest de Mourenx podemos citar [...] Todos estos topónimos están situados hacia el nordeste del Gave de Oloron, pues en el lado opuesto el elemento vasco comienza a ser más corriente, registrándose nombres como [...] Hagolle, un poco hacia el sur del anterior [Moumour-Esquiule], como Pagola, < de baga-, como primer miembro de bagu, 'haya', del lat. fagu(m), más olha, 'sel', donde la h- inicial está por f- o b-, pero Bagolle al oeste de Geüs d'Oloron
(...)Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: IRI.TVC -
pagolla uraitza -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pagola ühaitza + izpaxuri(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pagola ühaitza -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
pagola ühaitza (sin.- izpaxuriko erreka) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3619
(...)
64441 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 32714; UTM Y: 10575
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- izpatxurri - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Izpaxuriko erreka (alonimoa)
- Pagolla Uraitza (ofiziala)
- Pagolla Uraitza (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
