Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Ibarra - Lekuak - EODA

Ibarra (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
ibartar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Tolosaldea
Kokalekuak:
  • iuarra - (1000-1100) IRI.LVATM , 44, 63, 93, 119. par., 50, 63, 75, 86. or.
    (...)
    Ibarranguelua, con ibar, 'vega, valle', antepuesto, véase Iuarra en § 19 [...] Hay también diversos Ibarra en Las Encartaciones [...] véanse ss 86 y 94, e luarra, s. XI, en § 9 [...] Ibarra, 'la vega', véanse §§ 63 y 86, y para el s. XI Iuarra en § 19 [...] lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non: Elorrio
    Jatorria: IRI.LVATM

  • açenari sansoiç de iuarra - (1053 [1957, 1992]) DRPLV , IV, 150. or.
    (...)
    Ibarra es un topónimo de etimología transparente muy extendido en toda el área del País Vasco. Está formado de ibar, 'valle, vega', + el artículo -a, y se documenta desde los primeros textos, cfr. Açenari Sansoiç de Iuarra (año 1053, S. Agustín de Echevarría) [22. oin oharra: Andrés E. de Mañaricúa publicó un trabajo exhaustivo sobre San Agustín de Echevarría y su documento fundacional en Scriptorium Victoriense, 4 (1957), pp. 304-325. Luis Michelena lo recoge en Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, p. 30 y ss. §2.1.6.]
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non: Sanagustinetxebarria
    Jatorria: DRPLV

  • ybarra - (1700-1899) GAO.JEG , 0012

    Zer:
    Non: Ibarra
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ibarra - (1800-1833) AÑ.LPV , 51 C
    (...)
    Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • ibarra - (1802) DRAH , I, 367
    (...)
    l. del part. y jurisdiccion de Tolosa, de la pr. de Guipuzcoa, arcip. mayor y ob. de Pamplona. Está situado en la cañada que forman los montes de Izazcun por o. y de Leaburu por e., á distancia de un quarto de legua al s. de Tolosa. Pasa por medio del pueblo el rio Lezarain, que viniendo de Navarra se incorpora mas abaxo con el Oria. La poblacion es de 67 caseríos dispersos, en los quales habitan 70 familias, que cogen 1020 fanegas de trigo, 1700 de maíz, 12 de aluvias, 43 de castañas, 14 carros de manzanas y 766 manojos de lino. Hay una iglesia parroquial de la advocacion de S. Bartolome, servida por un cura, un beneficiado y un capellan. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • ybarra - (1829 [1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 123
    (...)
    Ybarra, que es de la misma jurisdiccion [Tolosa], siete fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Tolosa [gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • ibarreko - (1847) Izt.C , 95
    (...)
    *Ibarreko mugape laburrean arkitzen dira iturri garbi onak iori
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ibarra - (1847) IZT.KOND.EL , 21, 22
    (...)
    Nor-izena: Icengaiñ.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IZT.KOND.EL

  • ibarra - (1847) IZT.KOND.EL , 95, 116
    (...)
    Toki-izena: Erria.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IZT.KOND.EL

  • ibarra - (1847) Izt.C , 115
    (...)
    Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ibarra - (1857) NOM.1857 , 0095

    Zer:
    Non: Ibarra
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gipuzkoa'ko ibara'n [sic], gipuzkoa'ko ibaŕa'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 105, 111, 115, 118. or.
    (...)
    Azkue (Gipuzkoa'ko Ibara'n [sic], Itziaŕ'en, Elgoibaŕ'en...) 105. or.; Elizondo (ZizuŕkiĪ'en, Gipuzkoa'ko Ibaŕa'n, Andoain'en, Tolosa'n, Ataun'en, Aezkoa'ko Iribeŕi'n, Uztegi'n...) 111. or.; Aŕgindeaŕtetxe (Gipuzkoa'ko Ibaŕa'n...) 115. or.; Donperu (Gipuzkoa'ko Ibaŕa'n, Beizama'n) 118. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ETX.EEI

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.IFOV

  • ibarra - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
    (...)
    "IBARRA", "ZeARRA" o "ZiARRA", “OtzaRRETA"... “ZeARAN", "ZiARAN", UgARAN", "OtxARAN", “OkARANtza"..., todos ellos significativos de "vega" o cuando menos, "ribera"
    (...)

    Zer: Deitura, leku-izena
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: OTX.NGRTV

  • ibarra - (1966) AZK.EDIAL , 34 B
    (...)
    Dialecto guipuzcoano
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • ibarra - (1974) LIZ.LUR , 35. or.
    (...)
    Beste hauek, ordea, joan den menderarte Tolosarekin bateginik zeuden: Irura, Ibarra, Gaztelu, Leaburu, Orexa, Lizartza, Hernialde, Berrobi eta Belauntza
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Tolosaldea (Gipuzkoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • ibarra: ibarra - (1974) TXILL.EHLI , 171 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • ibarra: ibarra (ibartar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • ibarra: ibarra (ibartar) - (1979) E.UDAL , 31

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • IBARRA: IBARRA - (1986) HPS.EAE , 73

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • ibarra - (1986) IRI.TVC , 212-213. or.
    (...)
    48. Ibarra, Casa, en Embún, p. j. de Jaca, de ibar, 'valle, vega', y artículo -a. En Guipúzcoa hay una localidad así llamada y es normal en Navarra como nombre de valle como puede verse en §59 para Orbaiuar, rom. Valdorba, etc., así como también en el País vasco continental, donde tenemos Ostibarre, Landibarre, lIevando -e paragógica, con forma gascona Ostabat, Lantabat, véase §9. En Gascuña existe lbarc, al nordeste de Ogenne-Camptort, mapa 1545 ouest, Mourenx, como en Uxama Ibarca de época romana para Alava, véase §16. Como nombres de caserío se registran para Guipúzcoa Ibarbelz, que in situ es Ibarbaltz, con adjetivo beltz / baltz, 'negro', e Ibarrola, compuesto con ola, 'sel', en Vergara; Ibarguren e Ibarguren echeberri, con guren, 'hermoso, lozano', como adjetivo, en Zumárraga; Ibarretas, con plural vasco y románico superpuesto, dos en Mondragón; Ibarrandía, con andi, 'grande', como adjetivo, y artículo, dos en Escoriaza, Ibargüen, con guen, igual que goien, 'situado en la parte más alta', en Elgueta; Ibarrola, en Legazpia; etc., cfr. Nomencl. Guip., y para Vizcaya Ibarra, y la delantera, zaguero e Ibarraechea, en el Varrio de Ibarra, Górliz, lbarguren, en Lemóniz, en Gatica, y en San Miguel de Basauri, lbarguchia, dos en la cofradía de Ipiñaburu, Ceánuri, con el adjetivo gutxi, 'menor', igual que guti, más artículo, Ibargüen, en Lezama, lbargaray, tres, delantera, de medio, y la última, con el adjetivo garai, 'alto', Ibargorocica, en Gorocica, cfr. Fog. de 1704, este último documentado así para el s. XI, cfr. Las leng. de los vizc., §13, e lbárruri es, por otra parte, el nombre de una localidad vizcaína, 'villa del valle, o de la vega', apareciendo como segundo elemento en los diversos Bolibar y sus variantes, así como también en Elgoibar, en Eibar, etc., etc., registrándose normalmente, además, en Las Encartaciones y en Alava, y en época romana como cognomen en D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., en una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §119, y M. Lourdes Albertos, "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra. Se trata, por tanto, de uno de los elementos más abundantemente registrado en la toponimia vasca de todas las áreas y de uso bastante antiguo según todas las apariencias. Véanse §§68 y 69
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: IRI.TVC

  • ibarra - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: BOE.EAE

  • ibarra - (1991) NOM.1991 , Gip. 18

    Zer:
    Non: Ibarra
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ibarra - (1992) DRPLV , IV, 150. or.
    (...)
    Ibarra // Espasa: "Ibarra. Geog. Nombre de diversos núcleos de población de Méjico, en los Est de Michoacán y Tamaulipas y terril. de Nayarit"
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Mexiko
    Jatorria: DRPLV

  • ibarra - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2149. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: ibarra / Lehengo izena: ibarra [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • ibarra udal-barrutia - (1993/02/09) DEIKER.HPS , 77863
    (...)
    089-20 186
    (...)

    Zer:
    Non: Ibarra
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ibarra - (1995) DRPLV , V, 193. or.
    (...)
    Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar, edo konposizioko lehenengo elementu moduan
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: DRPLV

  • ibarra - (2000) ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
    (...)
    La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non: Oso hedatua
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • ibarra: ibarra (ibartar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1218. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • ibarra: ibarra - (2001) EUDEL , 31
    (...)
    ibartar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • Ibarra: ibartar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.
    (...)
    Ibarra (euskara); Ibarra (ofiziala). Herritar izena: ibartar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ARAUA.140

  • ibarra (ibartar) - (2004/05/20) OB.AG , 4.3
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Tolosaldea
    Jatorria: OB.AG

  • ibarra - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
    (...)
    III. Gipuzkoako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • ibarra udalerria - (2007/12/01) DEIKER.HPS , 77863
    (...)
    089-12 200
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ibarra - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-5. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • ibarra - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-9. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • ibarra - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA.EAE.10

 

  • Ibarra (ofiziala)
  • Término municipal de Ibarra (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.576153 Y.4775399
Koordenatuak:
Lon.2º3'45"W - Lat.43º7'42"N

Kartografia:

089-12 [FK]; 089-20 [FK]; 089-04 [FK]; 089-11 [FK]; 089-19 [FK]; 089-05 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper