Leku-izenak
Larrabetzu - Lekuak - EODA
Larrabetzu (Udalerria)
Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
larrabetzuar
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Non:
Txorierri
Lekuak:
Lekuko toponimoak ikusi
-
larrabeçia -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 069
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabezua -
(1376/08/01)
FDMPV.009 , 4. dok. 27, 28. or. [Priv. reg. 1, 1v, 2r]
(...)
me pidieron merced que yo que mandase poblar tres villas, las dos de ellas en la merindad de Oribe, la vna en el lugar que dizen Munguia e de la otra en el lugar do dizen Larrabezua e la otra villa en la merindad de Busturia, en el lugar do dizen Regoitia, porque ellos puedan poblar e morar e ser guardados e defendidos e amparados [...] es mi merzed que las dichas tres villas que se pueblen e cerquen en los dichos lugares de Monguia e de Larrabezua e de Regoitia
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
berresonaga, villa de -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Errig.]
(...)
de como comienza en Apratiz, et dende por los términos al monte de Apratiz, et dende por el camino que ba á Sotrais, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba á Sotrais, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba á Sotrai, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba por el arroio de Albixiaga, et dende á Landaguren, et dende á Meazeta, et den de á la ferreria de Morga que se ajunta con el término de la Villa de Berresonaga, et dende fasta Apratis como parte con el termino de Guernica con todos los montes, etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
larrabezua -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 396. or. [Dok. Mung.]
(...)
la otra en un lugar do dicen Larrabezua [...] las dichas tres Villas que se poblen, et cerquen en los dichos lugares de Monguia et de Larrabezua, et de Regoitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
berresonaga, villa de -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 397. or. [Dok. Mung.]
(...)
salbolos mortuorios que son en los terminos que yo do á la dicha Villa de Berresonaga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
barresonaga (alias larrabezua), villa de -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Larr.]
(...)
El Privilegio de la villa de Barresonaga (alias Larrabezua) se espidó en el mismo dia, y año que el de Monguia y está estenso con las cmismas cláusulas y franquezas que el de la dicha villa de Munguia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
larrabezua -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Larr.]
(...)
no hacen espresion los privillejios de Larrabezua, y Rygostia del capitulo en razon del Monesterio como el de Munguia, y unicamente se diferencian en los nombres de los términos, y jurisdiciones de cada Villa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
larrabezua -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Larr.]
(...)
Et do por términos á la dicha Villa que se ha de facer en Larrabezua que llaman la Villa nueba de Berresonaga estos términos que se siguen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
berresonaga, villa nueba de -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Larr.]
(...)
Et do por términos á la dicha Villa que se ha de facer en Larrabezua que llaman la Villa nueba de Berresonaga estos términos que se siguen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
larrabezua, lugar -
(1393/12/15)
FDMPV.009 , 05, 027
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçia [sic] -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 69. or., 38. art. [R.5, 21r]
(...)
Yten de Vilbao que salga la deçima parte de los homes contando por fogueras, e de Lequetio eso mesmo, la diezma parte, e de Durango la diezma parte de los homes; yten de Hondarroa la diezma parte de los omes; yten de Marquina la diezma parte de los omes; yten de la anteyglesia de Munguia salgan como de las otras anteyglesias; yten de Plazençia, la diezma parte de los omes; yten de Guernicaez (sic) de la mitad de los omes, e de Larrabeçia (sic), la mitad de los omes, e de Miravelles (sic), la mitad de los omes, e de Elhorrio la mitad de los omes que sean contados por fogueras en las dichas villas
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
larrebeçua [sic] -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
(...)
Rodrigo de Çuasti, por la villa e tierra de Larrebeçua
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
larrabeçua -
(1479/12/07)
FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2v]
(...)
e Rodrigo de Leçama, procurador de Larrabeçua
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
berresonaga -
(1483/09/16)
FDMPV.009 , 24. dok. 131. or. [Priv. reg. 1 nº 9, 1r]
(...)
En la yglesia de Sant Miteri Çeledon, que es çerca de la villa de Berresonaga, en el condado e sennorio de Biscaya martes diez y seis del mes de setienbre, anno del nasçimiento de nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e tres annos
(...)Zer: Hiria [Larrabetzu]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
larrabeçua, villa e tierra de -
(1486/04/20)
FDMPV.095 , 176, 0558
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçua, villa de -
(1487/06/22)
FDMPV.029 , 07, 024
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçua -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 3r]
(...)
e por la villa de Larrabeçua, Rodrigo de Çuasti alcalde, e Pedro de Lorome, fiel de la dicha villa de Larrabeçua
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
juan de larrabeçua -
(1500/07/03)
FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]
(...)
Sepades que vimos la pesquisa que enbiastes, que por vos fue fecha sobrel poner de los mojones de los terminos e jurisdiçion de entre ese dicho condado e la villa de Bilbao, e porque por ella paresçe que Juan Sanches de Guemes, teniente de probroste (sic) de la dicha villa, i Juan Martines de Mondragon, fiel de la dicha villa, e Diego Peres de Çabala e Pero Lopes de Barraondo e Ochoa de Carriaga e Martin Peres d'Escalante, regidores e diputados de la dicha villa, e el bachiller de Yturribalçaga, letrado e Juan de Larrabeçua, procurador de la dicha villa, e Juan de Arratia, carniçero, e Martines de Lescano e Juan Martin de Vedian, vezinos de la dicha villa de Bilbao, fueron e se fallaron culpantes [...] por ende nos vos mandamos que a los dichos Juan Sanches de Guemes e Juan Martines de Mondragon e Diego Peres de Çabala e Pero Lopes de Barraondo e Ochoa de Carriaga e Martin Peres d'Escalante e bachiller de Yturribalçaga e Juan de Larrabeçua, que les mandeys de nuestra parte e nos por la presente les mandamos que, dentro de quinse dias primeros syguientes despues que por vos les fuere mandado, se presenten personalmente en el nuestro consejo
(...)Zer: Prokuradorea
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
juan sanches de larrabeçua -
(1507/10/29)
FDMPV.009 , 71. dok. 279. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 2r]
(...)
despues de lo qual Juan Sanches de Larrabeçua en nonbre del dicho conçejo, justicia, regidores, escuderos e ommes fijosdalgo de la dicha villa de Bilbao, presento vn escrito antel dicho liçençiado Christoual Aluares de Cueto, corregidor
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
juan saes de larraveçua -
(1508/03/31 [1507/10/29])
FDMPV.009 , 71. dok. 301, 302. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 14r]
(...)
e Pero Saes d'Otaça e Anton Martines de Marquina e Diego Peres de Fuica, diputados del dicho concejo, e Juan Saes de Larraveçua, syndico del dicho concejo [...] testigos el bachiller Sancho Dias de Çurbano e Juan Saes de Larraveçua, syndico, e Francisco de Madariaga
(...)Zer: Sindikua
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
larrabeçua, villa de -
(1511)
FDMPV.078 , 277
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçua -
(1512/01/12)
FDMPV.019 , A-38, 184
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçua, villa de -
(1513/02/03)
FDMPV.029 , 17, 086
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabeçua, villa de -
(1514)
FDMPV.079 , 094
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
san emeterio, y celidon de larrabezua -
(1638)
O.NUV , II, VIII. kap., 160. or. [0677. or.]
(...)
Medinaren gaztelaniazko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
larrabezua -
(1638)
O.NUV , II, VIII. kap., 160. or. [0677. or.]
(...)
Medinaren gaztelaniazko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
larra bezua -
(1704)
BFAH.FOG04 , 1027
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabezua -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 125. or.
(...)
Cumpliendo el mandato de V.S passe a la numerazion de los vezinos de las villas de Munguia y Larrabezua, y fogueras de la mitad de las Anteyglesias de la Merindad de Vribe en que he procurado poner con distinçion assi las existentes, como las que se allan demolidas que sus tierras se cultivan, y las que se allan reducidas a prados, y los molinos que ay en cada anteyglessia, los quales asta aqui no han pagado repartimiento, y solo contribuien al salario del Theniente General. Y en su vista dispondra V.S. lo que fuere de su maior agrado y vtilidad de sus hijos y naturales
(...)Zer: Hiria
Non:
Jatorria: DRPLV -
larrabezua -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 130. or.
(...)
La villa de Larrabezua. // La uilla de Larrabezua tiene en su casco 43 veçinos y medio yncluiendo 9 viudas; fuera de estos tiene avetrindados 25 fogueras 1/2, y assi bien ay en la yglessia de San Emeterio y Çeledon 20 fogueras y tres quarlas ynfançonas que no tienen Fiel ni dependençia con aquella uilla, y solo contribuie el repartimiento de ellas, por que pagan el ympuesto de la sisa de la taberna de ella, sin que ellas tengan alguna en su jurisdizion o territorio, y en todo se deuen cargar a dicha uilla 89 fogueras y quarta: 89 1/4 [Total:] 1.209 [3/4]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
larrabezua -
(1785)
ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
(...)
[Villas de la merindad de Uribe:] 5 Placencia, bulgo Plencia, Bilbao, Miraballes, Munguia, y Larrabezua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
larrabezua villa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 B
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
larrabezua -
(1802)
DRAH , I, 416
(...)
v. del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra. Está situada á la orilla derecha y occidental de un riachuelo, que baxando de hacia la montaña de Arechabalaga y corriendo en direccion de n. á s. o. desagua en el rio de Durango. Confina por n. con términos de Fica y Morga, por e. con los de Amorebieta, por s. con Galdacano y por o. con Lezama. Su término comprehende 3 1/2 leguas de circunferencia; pero su alcalde solo tiene jurisdiccion en el casco, donde hay 48 casas: las otras, que son actualmente en número de 120, están sujetas al corregidor del señorío ó á su teniente, no obstante de ser unidas á la villa, no tener fiel ni ayuntamiento particular,ni ser representados sus vecinos en las juntas generales de Guernica sino por los apoderados de aquella. La poblacion de las 168 casas es de 794 personas: contribuye por 101 1/4 fogueras y tiene el 18.º asiento y voto en las juntas generales entre las villas. Fué fundada con el título de Beresonaga en el término de la anteiglesia de Larrabezúa con el mismo fin que la de Munguía y Errigoitia, V. MUNGUIA, por el infante D. Juan, señor de Vizcaya, como consta de su privilegio dado en Olmedo á 1º de agosto de 1376, el qual fué confirmado por el mismo D. Juan, siendo rey, D. Juan el I., en Burgos á 25 de agosto de 1381y por otros reyes de Castilla. Tiene 2 parroquias unidas, la una fuera del casco de la villa con advocación de S. Emeterio y Celedonio, juradera de los señores de Vizcaya, fundada y consagrada de muy antiguo, segun tradicion; pues aunque en 1761 con motivo de mudar el altar mayor parece se halló debaxo del ara un instrumento metido en una casa de plomo, en que se dice confirmaba el hecho de la consagracion, no expresaba el año ni el dia en que sucedió, ni el obispo que lo hizo: el documento se volvió á colocar en el mismo sitio. La otra parroquia esta dedicada á santa María, reedificada en 1784 con el producto de los diezmos que cedió á ese fin S. M., y las 2 son servidas por 4 beneficiados, el uno de los quales fué añadido y presentado por el rey como patrono el año de 1785 á peticion de los vecinos. Las cosechas son como de 1460 fanegas de trigo y 7500 de maíz: hay muchos montes bien poblados, 3 ferrerías, 8 molinos, maestro de primeras letras, un hospital, un meson y 8 ermitas , santa Ana, Santiago, S. Gregorio, S. Martin, Ángel Custodio, el Salvador, S. Miguel y S. Bartolome. En la falda del monte de Lexarza, jurisdiccion de la villa, hay tuna fuente de agua mineral, igual á la de Auleztía, y en el mismo monte, cavando unos quexigos el año de 1767, se halláron varias alhajas y porcion de monedas de plata fina de letras desconocidas del tamaño de un real de plata, aunque de mayor peso. De órden del consejo se lleváron al gabinete de antigüedades de la real academia de la historia, donde las entregó D. Manuel Antonio de Zugasti, dueño del monte. G. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
larravezua -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Larrabetzu, 3 [1]
(...)
Cen[so gen]eral de la Villa de Larravezua. Año de 1[825]
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
larrabezua -
(1829 [1569-1625, 1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158b, 361b
(...)
Larrabezua / [FOGUERAS:] 90 [...] se hicieron nuevas investigaciones en Simancas, y habiéndose hallado las averiguaciones de varias iglesias y anteiglesias hechas de Real orden en los años de 1569, 1616, 1618 y 1625, se copian á continuacion para poder hacer la computacion conveniente [...] Larrabezua / [VECINOS:] 130
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
larrabezua -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] GUERNICA [...] PUEBLOS [...] Larrabezua, Renta líquida (RS. VN.): 31287, Número de vecinos: 165
(...)Zer: Herria
Non: Busturialdea [sic]
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
larrabezúa -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Larrabezúa. Villa
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
beresonaga > larrabezua -
(1874)
LU.RNLPB , 6. or.
(...)
1er. Il est des localités qui ont complètement changé de nom [...] Parfois un nom basque a remplacé un autre nom basque de signification différente, phénomène commun à toutes les toponymies: Beresonaga (Biscaye) est devenu Larrabezua; Munditibar (Al. [sic]), Guerricaiz; Iraurgi (Guipuzcoa), Azcoïtia, etc.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: LU.RNLPB -
larrabetzu -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0651. zkia., II. lib., 0776. or. [08. lib., 051. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Dima, Larrabetzuko]: Larrabetzuko sastre agura zar ori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
laŕabetzua'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 95, 96, 98, 102, 104, 105, 106, 108, 111. or.
(...)
Zarandoa-ituŕi (Laŕabetzua'n) 94. or.; Zubieta (Oñati'n, Muxika'n, Laŕabetzua'n, Llanteno'n, Lekeitio'n...) 95. or.; Ugalde-eŕota (Laŕabetzua'n) [...] Eŕotabaŕi (Aramayo'ko Ibaŕa'n, Oñati'n, Koŕtezubi'n, Laŕabetzua'n...) 96. or.; geŕe (Lazkao'n, Itsasondo'n, Oyaŕtzun'en, Zarautz'en, Baliaŕain'en, Albiztuŕ'en, Oñati'n, Forua'n, Mañaria'n, Laŕabetzua'n, Mungia'n, Orontz'en, Aezkoa'ko Iribeŕi'n, Leitza'n, Asme'n, Oztibaŕe'n, Behaskane'n, Aŕbendaritze'n, Heleta'n, Iholdi'n, Donamartihiri'n, Azparne'n...) 98. or.; Gaztelutxo (Laŕabetzua'n...) 102. or.; Axpuru (Izoria'n, Ayala'ko Retes'en, Goŕdexola'n, Laŕabetzua'n...) [...] Atxuritxo (Laŕabetzua'n...) 104. or.; Basatze, -erdi (Laŕabetzua'n) [...] Basaguren (Otxandio'n, Abadio'n, Laŕabetzua'n...) [...] Basatxueta (Laŕabetzua'n...) 105. or.; Aranguren (Laŕabetzua'n, Maroño'n...) 106. or.; Azkaŕa (Laŕabetzua'n...) 108. or.; Elexaga (Laŕabetzua'n...) 111. or.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: ETX.EEI -
larrabezua -
(1953 [1997])
M.AV , 395 (140, 622)
(...)
395. paragrafoa.- larre «pastizal, dehesa»: Larrabe, Larrabeiti, Larrabezua, Larraburu, Larracoechea, Larrachao (?), Larrache (Larreche, Larrechea), Larraerdi (Larrerdi), Larraga, Larragoyen, Larragorria, Larraguibel, Larralde, Larramendi(a), Larraondo (Larrondo, Larrondobuno), Larrarte, Larrasoro, Larrategui, Larraun (Larrumbe, con sus variantes Larumbe, Larrume; Larrumbide), Larravaster, Larrayça (Lacarra. 248); Larrazabal, Larre, Larrea, Larreategui, Larregain, Larréguy, Larreta; Larriandia, Larriategui, Larrieta, Larriaga, Larricolea. Hay un derivado larratz «terreno baldío» que puede estar representado en Larraz, Larraza, y en Larraspuru, Larrasquitu. Para larratz-, cf. top. Larrace Andia, Irache 1397. 140. paragrafoa.- be(h)e «suelo, parte inferior»; adj. be(h)eko «de abajo»: Becoechea; sup. be(h)en «(el) de más abajo» (y adj. derivado be(h)engo): Bengoa, Bengoechea. Bengolea. De been, por disimila-ción, bein (cf. vizc. beiñak «las heces»), de donde Beingolea. Beñaran, Barruetabeña y acaso Beinza (cf. Gainza; también gain, según Gavel, es un superlativo, de *gara-en). Un derivado de forma no clara es Beascoa (cf. Gogeascoechea, etc.), muy usado como determinante en posición final (Zabalbeascoa, etc.). Be(h)e se usa sobre todo como sufijo: Aldabe (Althabe), Altube, Echabe (Echave), Erostarbe, Ilzarbe, Lambreabe (Lampreabe), Olabe, top. Olabee çahar, año 1053; var. -pe: Elexpe, etc. Es por lo menos mucho más raro como prefijo: Belarrinaga. Probablemente en algunos casos (Lecue / Lecube, Orue / Orube) -b- es un simple sonido de transición y -ube var. de -u(n)e. Top. Arbea, explicado «petra super petram» (Leire. 1104); Domicu Insauspeeco, Irache 1147. También en Navarra, Maria Vengoa, hacia 1168, Enequo Veengoa, 1236. 622. paragrafoa.- -zu (-zo) «suf. abundancial equivalente a -tsu-» (Azk.): Amezua (ametz-zu), Artazu (Artazo) Otazua, Sarasua (sarats-zu), y al parecer Urquijo, como var. de Urquizu, Urquizo. Quizá entra este suf. en Guilçu, Guelbenzu, Iranzo, Ispizua, etc. Para la relación entre -zu, forma antigua, y -tsu, reciente, del mismo sufijo (nacida de casos con sats + -zu > satsu «impuro», etc.), véase FLV 3 (1971), 247 s.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
Larrabezua Villa -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Larrabezua -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Larrabezua -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Larrabezua -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabezúa (capital) -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Larrabezua. Villa
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu (larrabezua) -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 B
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
larrabezua -
(1972)
IRI.FNLV , 212
(...)
Debo señalar que es evidente que la -a final de Arrazua, Busturia, Deustua, Echevarría, Ermua, Forua, Larrabezua, Rigoitia, Ubidea y Yurrea corresponde al artículo y que hay una tendencia bastante generalizada a no usarlo, al menos en el caso de este tipo de nombres propios. Lo mismo ocurre con Aulestia, barrio de Murélaga, que entre los hablantes vascos de la zona se generaliza para designar a la localidad entera, Berriatua, Ibarranguelua, Lujua, Mallavia, Mañaria, Mañuas, Nachitua, Ondarroa y Plencia, si bien en el caso de Plencia y alguno más la -a final pertenece al tema nominal y no es el artículo. Algunos hablantes la han eliminado por considerarla analógicamente como tal.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRI.FNLV -
larrabezúa: larrabetzua -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
larrabetzu[a] -
(1974)
LIZ.LUR , 27, 28. or.
(...)
372,09 km2-tan, [Bilbo Handia izeneko eskualdeak] 25 herri hartzen ditu, 19 udaletan: Bilbo, bere barrutian Erandio, Sondika, Lojua, Derio eta Zamudio dituelarik; Barakaldo, Alonsotegi beraganatua duelarik; Trapaga (San Salvador del Valle de Trápaga), Sestao, Santurtze, Ortuella, Portugalete, Abanto-Zierbana, Muskiz, Basauri, Arrigorriaga, Etxebarri, Zaratamo, Galdakano, Larrabetzua, Lezama, Lejona, Berango eta Getxo [...] Bilbo Handiak Iau alderdi aski ongi bereiztuak ditu: Bilbo bera; Somorrostroaldea, edo ezkerraldea; Txorierri, Larrabetzutik hasi eta Getxoraino; eta Urbin, Nerbioi eta Ibaizabalek bategiten duten inguruko bost herriak: Galdakano, Etxebarri, Basauri, Zaratamo eta Arrigorriaga
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: LIZ.LUR -
larrabezúa: larrabetzu (larrabetzuar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
larrabezúa: larrabetzu (larrabetzuar) -
(1979)
E.UDAL , 34
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
larrabetzu -
(1979/11/30)
OB.IRIZP , --
(...)
Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkariorde eta bere Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau ematen du: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 367 zenbakiaz datorrena eta orain arte Administrazioaren bertsio ofizialean: Larrabezúa deitzen dena, euskal bertsio ofizial akademikoan: LARRABETZU da. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzarrari bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta hirurogeita hemeretzigarreneko Azaroaren hogeita hamarrean.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OB.IRIZP -
larrabetzu -
(1983/04/30)
EHAA , 055. zkia., 1245. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARITZA // 677 // Sailordetza honen 1983.eko Martxoaren 29ko ERABAKIA, Larrabezua Udalaren izena aldatu eta LARRABETZU izena hartuz. // Toki Jaurpidearen Legearen 22. atalean eta Biztanlego eta Lurralde-Mugaketaren Araudiko 34.ekoan erabakitakoaren arauera, eta Autonomia Estatutoan eta Abustuaren 25eko 2.488/1978 Dekretoan erabakitakoaren indarrez, Udalaren erabakia eta Bizkaiko Jaurerriko Foru Diputazioaren oneritzizko argibidea ikusi ondoren. // Toki-Arduralaritzako Sailordetza honek, honako hau ERABAKITZEN DU: // Larrabezua Udalaren izena LARRABETZU-z aldatzea. // Gasteiz, 1983.eko Martxoak 29. // Sailburuordea, VICTORIANO MENTXAKATORRE GARAI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
LARRABETZU: LARRABETZU -
(1986)
HPS.EAE , 73
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
larrabetzu / larrabezúa -
(1986)
IRI.TVC , 148-149. or.
(...)
11. Las grafías oficiales, por otra parte, no han distinguido tradicionalmente en las sibilantes del tipo za, ce, zu, etc., las pronunciaciones fricativa o africada correspondientes de la lengua vasca, por lo que, cuando hay duda sobre la naturaleza de aquellas, se requiere la averiguación pertinente in situ. Así sabemos que Aránzazu se pronuncia generalmente como Arantzazu, con africada para la primera sibilante y fricativa para la segunda, como corresponde al sufijo colectivo vasco -zu, Oyarzun como Oiartzun, Arbácegui como Arbatzegi, pop. Arbátzei, Gerricaiz como Gerrikaitz, pop. Gérriketz, pero Berriz como Bérriz. En Ceberio, Vizcaya, Albizu es Albítzu, por lo que la grafía románica de -zu no corresponde exactamente al colectivo vasco -zu, a no ser que tal suf. quede añadido a un tema nominal terminado en -t o -tz, habiéndose apuntado que en este caso podría tratarse de albitz, ‘heno’, es decir, *albitzu, 'henar', (11 [oharra, 162-163. or.: Luis Michelena. Apellidos vascos. 31 ed. San Sebastián 1973. ni 32]), lo que, con toda probabilidad, encuentra apoyo en la existencia del paralelo románico Alcalá de Henares, Madrid, -Albisu en Larraun, Navarra, es contracción de Albiasu, forma más completa, y, por lo mismo, más recomendable, a mi juicio, incluso para la forma oficial vasca, cfr. "Herri eta herritarren...", Euskera, XXI (1976), p. 311-. En dicha localidad de Ceberio existe también Orbétzù, -Fog. de 1704 Orbezu (mayor y menor), cfr. nota (5)-, con base en Orbe, topónimo difundido ampliamente en el País, e incluso en área aragonesa, acaso con forma de composición *Orbet-, como sucede en Larrabetzu, cast. Larrabezúa, probablemente con base en Larrabe, con -be, ‘parte baja’, de < behe, en comp. bet-, cfr. Beterri, opuesto a Goierri. Al no haber actualmente en castellano sibilantes africadas del tipo señalado se confunden ambas pronunciaciones vascas
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.TVC -
larrabezúa, pop. larrabetzu -
(1986)
IRI.TVC , 221-222. or.
(...)
58. Orbea, Camino, en Bolea, p. j. de Huesca, que puede compararse con los numerosos Orbe, nombres de caserío, situados en Ipiñaburu, Ceánuri, en Berano, Mallabia, en Arguiñeta, San Agustín de Echevarría, en Baquio, parte de Bermeo, dos en Arrieta, gojeazcoa y veazcoa, 'de suso y de yuso', y con Orbeta, que lleva -eta procedente del plural, tres caseríos en Plencia, así como también con Orbezu, pop. Orbetzu, menor y mayor, en Ceberio, con sufijo colectivo -zu, por lo que como primer elemento procedente de una forma de tres sílabas tiene Orbet-, lo que probaría que el segundo miembro de Orbe era -behe, 'parte baja, suelo', reducido después a -be, pero que como primero hacia -bet-, cfr. Beterri 'país bajo', tal como ocurre también en Larrabezúa, pop. Larrabetzu, a partir de Larrabe, que a su vez puede dividirse en Larra-, 'pastizal', más -behe > -be, cfr. Fog. de 1704, referida a Vizcaya. Para Guipúzcoa tenemos Orbe, caserío de Eibar, donde hay también Orbesoráin, con elemento aglutinado, y Orbegozo, de Azpeitia, con adjetivo gozo, 'dulce, fértil, ...', cfr. Nomenc. Guip., y para Alava Orbe, 1759, labrantío de Guillarte y monte de Llodio, Orbea, 1519, labrantío de Betolaza, Orbia, término de Adana, Orbilla, caserlo de Sojo, con segundo elemento añadido, acaso contracción de biribila, adjetivo que significa '(el) redondo', véase §60, Orbitartea, 1740, labrantío de Maestu, seguramente de Orbe bitartea, 'el lugar situado entre dos orbe' como en Cortabitarte, caserío de Murélaga, Vizcaya, 'lugar situado entre dos seles', cfr. AEF, XXVI (1975-1976), p. 214. Con sufijo toponímico -aga se registra entre los seles de Cenarruza en un documento de 1388 que copia los topónimos de un libro de letra antigua que no se conserva. Aparece así en la forma Ceaurte orbeaga, y hay también Horbe guren, 'horbe principal', que al llevar adjetivo carece de -aga, como es normal, cfr. mi trabajo "La Coleg. de Cenarruza y sus seles", p. 88, (47 [oharra, 257. or.: Alfonso lrigoyen, "La Colegiata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975])
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.TVC -
larrabetzu (< larrabezua) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BOE.EAE -
larrabetzu -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 052
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BAO -
larrabetzu -
(1991)
NOM.1991 , --
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2148. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: larrabetzu / Lehengo izena: larrabezua [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
larrabetzu -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
768 emakume + 769 gizonezko = 1537
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu: larrabetzu (larrabetzuar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1206. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
larrabetzu -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
613 emakume + 597 gizonezko = 1210
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu: larrabetzu -
(2001)
EUDEL , 32
(...)
larrabetzuar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
larrabetzu -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu -
(2003)
EAE.IOF.03 , --
Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrabetzu udalerria -
(2003/03/18)
DEIKER.HPS , 18427
(...)
062-35 148
(...)Zer:
Non: Larrabetzu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Larrabetzu: larrabetzuar -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 987. or.
(...)
Larrabetzu (euskara); Larrabetzu (ofiziala). Herritar izena: larrabetzuar.
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145 -
larrabetzu (larrabetzuar) -
(2005/09/19)
OB.AG , 1.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: OB.AG -
larrabetzu -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
(...)
II. Bizkaiko lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.07 -
larrabetzu -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-3. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
larrabetzu -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-5. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
larrabetzu -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA.EAE.10
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- larrabetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- Larrabetzu (ofiziala)
- Término Municipal de Larrabetzu (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
