Leku-izenak

(...)
En el privilegio de fundación de la villa de la actual Arbacegui-Guerricaiz, dado por don Tello, Conde de Vizcaya, en la era de 1404, es decir, 1366, se dice villa de Monditibar que es en Guerricaiz.
(...)

(...)
Sepan todos quantos este preuillejo vieren e oyeren, commo yo don Tello, conde de Viscaya e de Castanneda e sennor de Aguilar e alferes del rey don Enrrique, conosco verdaderamente que do este preuilleio a vos los mis vasallos e mis pobladores de Monditibarr, que es en Guerricas, asi a los fijosdalgo commo a los labradores, do vos, confirmo vos (borrado) firmemente este preuilleio con consejo de los mis caualleros e fijosdalgos del mi sennorio de Viscaya que me dieron por consejo que poblase a Monditibarr e que diese ley e Fuero a los ommes que y quesieren poblar [...] doles ley e Fuero e fisles esta carta a los pobladores de Monditibarr, en la qual dise que todos los pobladores que y quesieren poblar agora o de aqui adelante fasta la fin del mundo en el dicho lugar, de qualesquier sennorios que en el mundo sean, de qualesquier gentes que biuan a su Fuero de francos [...] e do a estos pobladores que agora y son o seran de aqui adelante en el dicho lugar de Monditibarr, ocho labradores pobladores e dies mortuorios, los mas çercanos de enderredor e çerca del dicho lugar de Monditibarr o los que entendieren los mis pobladores del dicho lugar de Monditibarr que son mejores e mas pertenesçientes para la dicha villa de Monditibarr, e que sean del termino e tierra de Guerricas los dichos ocho labradores e dies mortuorios; e mas les do, a los pobladores de la dicha villa de Monditibarr, por terminos de Yruçubieta por el agua de rio [...] e las recoas que van de Durango a Lequetio que vayan por la dicha villa de Monditibarr [...] que non les puedan (sic) por ello pecho nin mortuoria nin sayonia nin vereda, mas que los ayan saluos e quitos e nobles al Fuero de Logronno e del dicho lugar de Monditibarr, asi commo las otras cosas que ouieren, e si menester les fueren que los puedan vender e donar quando quesieren e a quien quesieren [...] que yo do a los mis pobladores del dicho lugar de Monditibarr en todos los sus terminos que fasta aqui vsauan [...] e ningund preuoste nin prestamero nin merino de Viscaya que non entre a merinear nin aya juridiçion alguna en la dicha villa de Monditibarr, nin en sus montes, terminos nin en sus alfoges [...] e otrosi si alguno demandare alguna cosa a los pobladores de Monditibarr, que de fiadores de conplir quanto el su alcalde mandare e qualesquier fiadores (borrado)guen todo lo suio
(...)

(...)
que dó este previlejo á bos los mis Basallos et mis pobladores de Monditibar que es en Guerricazan (…) que me dieron consejo de que poblase á Monditibar (…) et fizles esta cara á los pobladores de Monditibar (…) en el dicho Lugar de Monditibar (…) cerca del dicho Lugar de Monditibar
(...)

(...)
los mis pobladores del dicho Lugar de Monditibar que son mejores, et mas pertenecientes para dicha Villa de Monditibar (…) et los del dicho Lugar de Monditibar (…) á los mis pobladores del dicho Lugar de Monditibar
(...)

(...)
alguno demandare alguna cosa á los pobladores de Monditibar
(...)

(...)
el Conde don Tello mi Tio que Dios perdone fizo merced al Concejo de Monditibar en que poblasen Villa en Guerricaz
(...)

(...)
dicen que los debieseros de Santa Maria de Cenarruza que les non consienten en poblar en Monditibar
(...)

(...)
E agora los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr enbiaronme pedir que les confirmase el dicho preuillejo del conde [...] e yo el infante don lohan, por les faser bien e merset e porque la dicha villa de Monditibarr se pueda poblar para mi seruiçio, confirmoles el dicho preuillejo [...] pecharme ya en pena dies mill maravedis por cada vegada, e a los pobladores e moradores en la dicha villa de Monditibarr e en sus terminos, e a quien su bos touiese, todo el dapno e menoscabo [...] que anparen e defiendan a los moradores e pobladores de la dicha villa de Monditibarr e de sus terminos, que agora y moran o moraren de aqui adelante
(...)

(...)
Yo el rey fago saber a vos el mi chançeller mayor e notarios e contadores que el conçejo e moradores de Monditibarr que es (borrado) me dixieron que ellos que han vna carta de confirmaçion que les ouo dado el rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios perdone, al tienpo que era infante e sennor de Viscaya, escripta en pargamino e firmada de su nonbre, sellada con su sello [...] que conçertedes e libredes a los dichos moradores de Monditibarr la dicha carta del dicho rey, mi padre, e le dedes mi carta de confirmaçion porque les sea groadado (sic) el dicho preuilleio
(...)

(...)
E yo el sobredicho rey don Enrrique, por faser bien e merçet a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr, touelo por bien e confirmoles la dicha carta e la merçet en ella contenida [...] pecharme ya la pena contenida en la dicha carta e a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr, o a quien su bos touiese, todas las costas e menoscabos que por ende resçibiesen doblados [...] fagan emendar a los dichos moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr o a quien su bos touier de todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibieren doblados commo dicho es
(...)

(...)
E agora los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr enbiaronme pedir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida; e yo el sobredicho rey don Juan, por faser bien e merçet a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr, touelo por bien e confirmoles la dicha carta e la merçet en ella contenida, e mando que les vala e sea guardada [...] pecharme ya la pena en la dicha carta contenida e a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr, o a quien su bos touiese, todas las costas e dapnos e menoscabos que por ende resçibiesen doblados [...] que emienden e fagan emendar a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr o a quien su bos touiese de todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibieren doblados, commo dicho es
(...)

(...)
E agora los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr enbiaronme pedyr merçet que por quanto yo les oue confirmado la dicha carta del dicho rey don Enrrique, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, en el tienpo que yo estaua so tutela [...] e yo el sobredicho rey don Juan, por faser bien e merçet a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr, touelo por bien e confirmoles la dicha carta e la merçed en ella contenida [...] e a los moradores e pobl adores del dicho lugar de Monditibarr o a quien su bos touiese todas las costas e dapnos e menoscabos que por ende resçibiesen doblados [...] e fagan emendar a los moradores e pobladores del dicho lugar de Monditibarr o a quien su bos touiese de todas las costas e dapnos e menoscabos que por ende resçibieren doblados, commo dicho es
(...)

(...)
Fecho e sacado fue este traslado del dicho preuillejo original, en la villa de Monditibarr, a veynte e çinco dias de desienbre, anno del nasçimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e veynte vn annos
(...)

(...)
cura de; tras cura de Guerricayz
(...)

(...)
Arbacegui.
(...)

(...)
Arbacegui.
(...)

(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)

(...)
v. del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, puesta á la falda septentrional de la sierra de Oiz, y á la parte meridional del rio que baxa de dicha sierra, dista de Bilbao 6 leguas y 3 de Lequeitio. Confina por n. y e. con términos de la anteiglesia de Arbacegui, en cuyo terreno se fundó; por s. con los de Berriz y Garay, de la merindad de Durango; y por o. con los de Mendata. Tiene su jurisdicción como 3 leguas de circunferencia con buen montazgo y pastos: el casco de la villa tiene 27 casas en una plaza y 2 calles, conservando algunos trozos de muros con 2 puertas de 4 que antes tenia. Extramuros hay otras 43 casas, en todo 70 con 237 personas: contribuyen por 40 ½ fogueras, y tiene el 16, voto y asiento en las juntas generales de Guernica entre las villas. Hay un hospital, un horno, un molino y una abacería. Fué fundada con el nombre de Munditibar por el conde b. Tello, señor de Vizcaya, en el valle llamado tambien de Guerricaiz, como se colige de su privilegio dado en Miranda de Ebro á 4 de octubre de 1366, el gual fué confirmado por varios reyes de Castilla. Por una carta de amparo, dada á los pobladores por el infante D. Juan en Burgos á 17 de febrero de 1372, consta haberse impedido la fundacion de esta villa en Munditibar por los diviseros de santa María de Cenarruza,y haber sido edificada en Ajoravide, en el solar de Juan de Durango. D. Tello dió á los pobladores 8 casas labradoriegas y 10 solares mortuorios con permiso para que “fagan una iglesia de santa María... que hayan enterramiento... y usen en ella... como usan en la iglesia de la dicha mi villa de Tavira de Durango." Esa advocacion tiene en efecto la parroquia, la qual estuvo servida por 5 beneficiados hasta 30 de enero de 1459, que por disposicion del obispo D. Pedro Gonzalez de Mendoza se reduxéron á tres; y ahora últimamente habiéndose movido pleyto entre el cabildo y la villa sobre cóngrua, se suprimió un beneficio , quedando solo dos y una sacristía colativa. La presentacion pertenece al cabildo de ellos mismos junto con la villa que se titula patrona: los beneficiados gozan las dos tercias partes de los diezmos, y la otra la fábrica y el preboste, que lo es D. Gaspar de Arredondo, á cuyos ascendientes hizo merced perpetra el rey D. Felipe IV. Hasta 1654 gozaba esta villa pro indiviso con las anteiglesias de Cenarruza y Arbacegui todos los montazgos que en dicho año se dividiéron, aplicando la mitad á Cenarruza; y en 1771 se aplicó su porcion á la de Arbacegui, quedando en el terreno que tocó á la villa la ermita de S. Cristóbal de la sierra de Oiz, comun á todas, por lo qual en la festividad de dicho santo asisten los alcaldes con sus varas levantadas, y celebran misa alternativamente sus curas, y el de la puebla de Bolibar. Esos pleytos, y algunos incendios que ha padecido la villa, la han reducido á gran decadencia de dos siglos á esta parte. G. A.
(...)

(...)
nombre antiguo de la villa de Guerricaiz, señ. de Vizcaya. V. GUERRICAIZ. G. A.
(...)

(...)
Censo g[ene]ral de la Ante Yg[lesi]a de Arbacegui año de 1825 [orri guztien aurkian]
(...)

(...)
DISTRITOS [...] MARQUINA [...] PUEBLOS [...] Arbácegui, Renta líquida (RS. VN.): 11914, Número de vecinos: 113
(...)

(...)
Gerriakaitz. Con sus pertenecidos
(...)

(...)
Posee pertenecidos
(...)

(...)
Aŕizabalaga (Arbatzegi'n...)
(...)

(...)
Finalmente señalaré que recientemente he recogido en Murélaga la forma Gérriketz referida a una parte de Arbacegui-Guerricaiz y que no aparece en la encuesta porque los hablantes vascos llaman Munitibar a la localidad entera.
(...)

(...)
Lea-Artibai: Hibai bion harroez, Markina hiriburutzat duen eskualdea osatzen da. Learen bokalean Lekeitio itsas hiria dugu eta Artibairen bokalean, Ondarroa. Lea harroan beste herri hauek daude: Munditibar, Aulestia (Murelaga), Gizaburuaga, Amoroto, Izpazter eta Mendexa. Artibai harroan: Bolibar-Zenarrotza, Markinetxebarri, eta Berriatua. 208,75 km2 eta 28.717 bizilagun
(...)

(...)
Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkariordea eta bere Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau ematen du: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 63 zenbakiaz datorrena eta orain arte Administrazioaren bertsio ofizialean: “Arbacegui y Guerricaiz” deitzen dena, euskal bertsio ofizial akademikoan: MUNITIBAR da. Bestalde, MUNITIBAR elizatearen hirigunea tokiz aldatzetik dator, zeren eta bere enplazamendu edo kokagune zaharra Arbatzegi bai zen, hain zuzen gaur Arbatzei deitzen dena. Gertatu dena da, euskaldunak kokagunea aldatukeran, herriaren izena ere aldatu zutela, baina ez zutela aldaketa berbera egin historikoki instituzioek. Bestalde, GERRIKAITZ hiriaren, alegia Bizkai eta euskal mendebalde guztiko forman, uriaren izena da, nahiz eta kasu honetan ere, Monditibar, concejo Monditibar, villa de Monditibar, iglesia de la Villanueva de Monditibar de Guerricaiz, etab. agertu. Beraz, orduko Monditibar ibarrean, gaur MUNITIBAR deitzen denekoan kokatzen zen GERRIKAITZ uria ere. Guzti horregatik eta hiru izenok MUNITIBAR, ARBATZEGI eta GERRIKAITZ, euskal toponomastiko izanik, zilegi da Batzorde honen ustez, hiru izenak gorde nahi izatea, eta Udalak administral tramitapenari hasiera emanaz eta Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko Legearen 10. artikuluaren arabera legeztapen ofiziala burutzeko. Beraz, MUNITIBAR/Arbatzegi-Gerrikaitz izen egokia da Udal horrentzat. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzarrari bidaltzeko, izenpetzen dut Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita bosteko Ekainaren bostean.
(...)

(...)
Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkariordea eta bere Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau ematen du: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 63 zenbakiaz datorrena eta orain arte Administrazioaren bertsio ofizialean: “Arbacegui y Guerricaiz” deitzen dena, euskal bertsio ofizial akademikoan: MUNITIBAR da. Bestalde, MUNITIBAR elizatearen hirigunea tokiz aldatzetik dator, zeren eta bere enplazamendu edo kokagune zaharra Arbatzegi bai zen, hain zuzen gaur Arbatzei deitzen dena. Gertatu dena da, euskaldunak kokagunea aldatukeran, herriaren izena ere aldatu zutela, baina ez zutela aldaketa berbera egin historikoki instituzioek. Bestalde, GERRIKAITZ hiriaren, alegia Bizkai eta euskal mendebalde guztiko forman, uriaren izena da, nahiz eta kasu honetan ere, Monditibar, concejo Monditibar, villa de Monditibar, iglesia de la Villanueva de Monditibar de Guerricaiz, etab. agertu. Beraz, orduko Monditibar ibarrean, gaur MUNITIBAR deitzen denekoan kokatzen zen GERRIKAITZ uria ere. Guzti horregatik eta hiru izenok MUNITIBAR, ARBATZEGI eta GERRIKAITZ, euskal toponomastiko izanik, zilegi da Batzorde honen ustez, hiru izenak gorde nahi izatea, eta Udalak administral tramitapenari hasiera emanaz eta Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko Legearen 10. artikuluaren arabera legeztapen ofiziala burutzeko. Beraz, MUNITIBAR/Arbatzegi-Gerrikaitz izen egokia da Udal horrentzat. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzarrari bidaltzeko, izenpetzen dut Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita bosteko Ekainaren bostean.
(...)

(...)
Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkariordea eta bere Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau ematen du: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 63 zenbakiaz datorrena eta orain arte Administrazioaren bertsio ofizialean: “Arbacegui y Guerricaiz” deitzen dena, euskal bertsio ofizial akademikoan: MUNITIBAR da. Bestalde, MUNITIBAR elizatearen hirigunea tokiz aldatzetik dator, zeren eta bere enplazamendu edo kokagune zaharra Arbatzegi bai zen, hain zuzen gaur Arbatzei deitzen dena. Gertatu dena da, euskaldunak kokagunea aldatukeran, herriaren izena ere aldatu zutela, baina ez zutela aldaketa berbera egin historikoki instituzioek. Bestalde, GERRIKAITZ hiriaren, alegia Bizkai eta euskal mendebalde guztiko forman, uriaren izena da, nahiz eta kasu honetan ere, Monditibar, concejo Monditibar, villa de Monditibar, iglesia de la Villanueva de Monditibar de Guerricaiz, etab. agertu. Beraz, orduko Monditibar ibarrean, gaur MUNITIBAR deitzen denekoan kokatzen zen GERRIKAITZ uria ere. Guzti horregatik eta hiru izenok MUNITIBAR, ARBATZEGI eta GERRIKAITZ, euskal toponomastiko izanik, zilegi da Batzorde honen ustez, hiru izenak gorde nahi izatea, eta Udalak administral tramitapenari hasiera emanaz eta Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko Legearen 10. artikuluaren arabera legeztapen ofiziala burutzeko. Beraz, MUNITIBAR/Arbatzegi-Gerrikaitz izen egokia da Udal horrentzat. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzarrari bidaltzeko, izenpetzen dut Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita bosteko Ekainaren bostean.
(...)

(...)
062-47 069
(...)