Gasteiz - Lekuak

victoriacum - (0581) CB.MAT , IX-5, P.204-205

(...)
El hecho se coloca el año 581 y comúnmente se ha interpretado el nombre como dado en signo de victoria. Hoy día se dice que la capital de Álava, Vitoria, corresponde a aquella ciudad o fortaleza visigoda
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

gastehiz - (1025) FITA.RSM , --

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

Gastehiz - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
(...)

Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: FITA.RSM

gastehiz - (1025 [1930]) IRI.LVATM , 44. par., 51. or.

(...)
Gastehiz, nombre antiguo de Vitoria (1025, CSM, doc. 91)
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IRI.LVATM

alvaro gonzalvez de gasteiz - (1089) LED.CSM , 129

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05

alvaro gonzalvez de gasteiz - (1089) GAND.SM , 415

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05

gasteiz - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

gasteys - (1181) FDMPV.057 , 1

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

noua victoria, victoria, gasteiz - (1181 [1988]) JIM.ESTN , 126. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] Por esos mismos años el rey navarro concedió el fuero de los burgueses de Logroño «omnibus populatori bus de Noua Victoria, cui nomen nouum imposui Victoria, que antea uocabatur Gasteiz» (1181);358 [MARTÍNEZ DÍEZ, 1974, pp. 223-226] y los dio, en la variente de Laguardia, a los de San Vicente de Sonsierra (1172), Antoñana y Bernedo (1182).359 [MARTÍNEZ DÍEZ, 1974, pp. 227-234]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

victoria - (1187) GLAR.GPNASJ , 61

(...)
«Petro Ramiri [dominante] Victoria»
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

victoria - (1188 [1375, 1890]) BRUT.CN , Introduction, XIV. or. (1. oharra) [Tiroir 1, nº 47]

(...)
In nomine Domini Nostri Jesu-Christi, Ego, Sançius, per Dei gratiam rex Navarre, conçedo et confirmo vobis, Diago Sancii de Munoztan, quod vestra casa de Monte-Regali, quam ego dono vobis in populatione, sie yfançona cum toto quanto ibi habueritis de jure vestro et conçedo [etiam?] vobis vestram yfançoniam, ut sitis yfançon et liber ab onmi servitute et sicut fuistis in Monoztan et sicut fuerunt parentes vestri usque nunc, ita quod nullus omo demandet a vobis servitutem neque faciat vos yfançon de carta, quoniam ego cognosco et scio qod estis de jenere liberali et volo ut plene habeatis vestram libertatem nunc et per secula cuncta. Hane igitur cartam ad vestram ynfançoniam testificandam jussi fieri et hoc meo signo confirmo. Facta carta in Monte-Regali, mensse junii sub era Mª CCª XXª VIª. Regnante me, Dei gratia rege, Sançio in Navarra et in Alava, sub meo dominio episcopo Petro dominante in Pampilona, Eneco Almoravit in Aywarr, Petro Latrone in Sangosa, Eneco de Oriz in Arçoroz, Petro Remirii in Victoria, Gomiz... in Portella. Ego Ferrandus, domini Regis viçecançelarius, ejus precepto hanc cartam scripsi et hoc signum feci
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: BRUT.CN

victoriam - (1189) GLAR.GPNASJ , 65

(...)
«Petro Remiri [tenente] Victoriam»
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

victoriam - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]

(...)
Petro Remirii, Victoriam
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: BRUT.CN

victoriam - (1193) JIM.DMA , 249

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

uictoriam - (1193) RODR.CDIPR , III, 120

(...)
«de Uilla Franca de Stiualiz ad Uictoriam»
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

victoriam - (1198) GOÑ.CDCATP , 366

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

vitoria - (1229/03/05 [1785]) ITUR.HGV , 353. or. [Dok. Urd.]

(...)
Fecha la carta en Vitoria por mandado de Don Lope Diaz. Sábado 17 dias de Junio en Hera de 1322 años
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1234/07/01 [1785]) ITUR.HGV , 353. or. [Dok. Balm.]

(...)
concedo forum de Vitoria [concedo á bosotros el fuero de Vitoria]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1236 [1785]) ITUR.HGV , 358. or. [Dok. Berm.]

(...)
non baia de Vitoria adelante, ó de Urduña adelante
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1256 [1785]) ITUR.HGV , 354. or. [Dok. UrdPr1.]

(...)
que haian el fuero de Vitoria en todas cosas, ansi como lo han lo de Vitoria: et otorgámosles todas las franquezas que han los de Vitoria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

bitoria - (1257) RODR.CDIPR , IV, 220

Zer: Hiria
Non: Araba [Gasteiz]
Jatorria: IZ.05

victoria - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 180. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]

(...)
Item al conuento de Victoria de lur orden, cient sueldos por pitançia
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.007

vitoria - (1288 [1785]) ITUR.HGV , 355. or. [Dok. UrdPr2.]

(...)
el privillejio que ellos tienen del en esta razon, ansi como lo han lo de Vitoria […] fecho el previllejio en Vitoria, Miercoles á primero día del mes de Setiembre Hera de 1326 años
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1290/04/18) FDMPV.006 , 11. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Dada en Vitoria dizeocho días de Abril era de mill e CCC e veynte e ocho annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

vitoria - (1290/04/18) FDMPV.006 , 12. or. [UA.SEG, B/1/1/4]

(...)
Dada en Vitoria dizeocho d'Abril era de mill e CCC e veynte ocho annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

bitoria - (1290/05/12) FDMPV.006 , 13. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
otorgamos a los que agora y son e serán d'aquí adelantre, para sienpre jamás, que ayan los fueros e las franquezas que han los de Bitoria en todas cosas
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

vitoria - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos los conçeios de Vitoria, de Treuinno, de Logronno, de Nagera, de Santo Domingo, de Miranda, de Haro, de Brionnes, de Daualiello, de la Bastida, de Saliniellas, de Portiella, de Salinas de Annana, de la Puebla de Argançon, de de [sic] Saluatierra, de Antonnana, de Santa Cruz de Campeço
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.005

vitoria - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 10. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 3r]

(...)
en tal manera que no den y diezmo ninguno, mas que lo vaian dar a Vitoria o a Pancorbo o a otro lugar qualquier de los mis puertos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

apud bitoriam, fuimus ad bitoriam, bitoria - (1310-12, 1387, 1421) RLOIZ.DMDVAV , 66-68, 81, 131

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

vitoria - (1323 [1785]) ITUR.HGV , 366. or. [Dok. Port.]

(...)
et ningun poblador baia á asonada, ni en hueste con el Señor, de Vitoria nin Orduña adelante
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1325/10/03 [1785]) ITUR.HGV , 371. or. [Dok. Lek.]

(...)
aquel poblador non baia de Vitoria adelante et de Urdoña adelante
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1327/09/28 [1785]) ITUR.HGV , 377. or. [Dok. Ond.]

(...)
aquel poblador non baia mas adelante Salbo fasta Vitoria ó de Urduña adelante
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

vitoria - (1332/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 119, 121, 122. or. [FV. reg. 5, 1v, 2v]

(...)
E otrosy que sea goardado a las aldeas que a Vitoria la sentencia que fue dada entre ellos en esta razon [...] Otrosy nos pidieron por merçed que les otorgasemos que los fijosdalgo que moraren o moraren (sic) en las aldeas que dimos a Vitoria, que ayan el Fuero que dimos a los fijosdalgo de Alaba e que sean librados ellos e los que les hobieren por los alcaldes que nos hobieremos en Alaba tenemos por bien e otorgamos e esto pase segund se contiene en la sentencia que fue dada entre ellos e los de Vitoria [...] Fecho el prebillejo en Vitoria, dos dias de abril, era de mill e trezientos e setenta annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

bitoria - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 4, 5, 7. or.

(...)
pero que retenemos en ellos para nos el sennorio real et la iusticia, et otrossi que sea guardado a las aldeas que a Bitoria la sentencia que fue dada entre ellos en esta razon [...] Otrossi nos pidieron por mercet que les otorgasemos que los fijosdalgo que moraron o moraren en las aldeas que diemos a Bitoria que ayan el fuero que diemos a los fijosdalgo de Alava et que sean librados ellos et lo que ellos ovieren por los alcalles que nos dieremos en Alava. Tenemos por bien et otorgamos que esto passe segunt que se contiene en la sentencia que fue dada entre ellos et los de Bitoria [...] Fecho el privilegio en Bitoria dos dias de Abril en era de mill e trezientos setenta annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1338/08/15 [1785]) ITUR.HGV , 380. or. [Dok. Vill.]

(...)
las acémilas que andobieren de aquí adelante con sus cargas de Bermeo, et de Bilbao, á Vitoria acosadamente ansi Alabeses como otros homes qualesquier que baian por la dicha Villa de Aro, et non por otro Lugar
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV

bitoria - (1340/09/20) FDMPV.006 , 33. or. [UA.SEG, A/6/1/5]

(...)
e mandaron a my Ferrant Pérez escrivano público en Bitoria por nuestro sennor el Rey que fiziese d'este fecho sendas cartas partidas por A. B. C. tal la [ROTO] Martinez d'A[ROTO] vezino de Bitoria rentero del alvalá de las ferrerias de Segura, e de las dichas ferrerías de Legazpi por Ferránt Garçía [...] Fecha en Bitoria veynte dias de Setienbre era de mill e trezientos [FALTA]
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

vitoria - (1345/05 [1983]) FDMPV.003 , 5. dok., 9. or.

(...)
A vos Ferrant de Gauna mio clerigo arcidiano de Calahorra, e Diego Peres de Ayala, nuestro alcalde en Vitoria e en Alava
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

pero gasteyz - (1350) CAR.PNAXIV , 364 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Pero Gasteyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaça (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

lope gasteyz - (1350) CAR.PNAXIV , 364 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Pero Gasteyz. // Lope Gasteyz, su hermano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaça (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

lope gasteyz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Lope Gasteyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Goyllano (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho gasteyz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Sancho Gasteyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Goyllano (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de bitoria - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)

(...)
Johan de Bitoria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de vitoria - (1350) CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)

(...)
Pedro de Vitoria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de vitoria - (1350) CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)

(...)
Martin de Vitoria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vC)

Zer: Zergaduna
Non: Broteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de bitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vA)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria garcia de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
dona Maria Garcia de Vitoria, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

vitoria - (1366) MART.MEND , II, 73

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

martin sanchiz de bitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)

Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de bitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rC)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia de bitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemeno de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

bitoria - (1379/06/05) FDMPV.006 , 86. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 2v]

(...)
pongo por mi e en mi lugar e en mio nonbre por Corrigidor de todos vos e de toda esa tierra para que use del dicho ofiçio a Pero Péres de Arriaga, vesino de Bitoria, Alcalle y en la dicha tierra
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

bitoria - (1379/06/10) FDMPV.006 , 86. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]

(...)
Testigos que fueron presentes en conçertar este dicho treslado con los dichos alvalás, Ochoa Péres d'Oçaheta, e Johan Ybáñes de Minnano vesinos de Mondragón, e Miguel fijo de Sancho Péres el Mondragón Bieio [¿Bueno?], e Johan d'Oquina moradores en Bitoria e otros
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

bittoria, vittoria - (1392/02/20 [1983]) FDMPV.003 , 8. dok., 19, 20. or.

(...)
el concejo officiales e homes buenos de la villa de Bittoria nos enviaron a dezir que vos nuevamente, que fasiades escrevir todas las azemilas, muletos e muletas que ay en la dicha villa y en su termino y en toda su tierra [...] vos mandamos que non fagades escrevir las dichas acemilas, muletos e muletas de la dicha villa de Bittoria ni de su termino ni de su tierra [...] Y agora el concejo offiziales e homes buenos de la dicha villa de Vittoria pedieran me merced que les conffirmase el dicho alvala e la merced en ella contenida e se la mandase guardar e cunplir
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]

(...)
es mi merçed que los paguédes en esta manera: Vitoria çiento e treynta e dos mill maravedis
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

bitoria [v-] - (1395/08/20) FDMPV.006 , 188. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 3r]

(...)
Fecho e sacado fue este treslado de la dicha carta origynal del dicho sennor Rey en Bitoria a veynte días de Agosto anno del nasçimiento de Nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e tresientos e noventa e çinco annos. Testigos que vieron e oyeron leer e conçertar este treslado de la dicha carta del dicho sennor Rey onde fue sacado, Sancho Péres de Cerayn, de Iohan Martínes de Orunna çapatero, vezinos de Vitoria, e Iohan Alfonso de Grajal omme de Iohan Martínes de Medina recaudador, e otros
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

vitoria - (1396/01/17) FDMPV.006 , 189. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 1r]

(...)
Fecho et sacado fue este treslado de la dicha carta origynal del dicho sennor Rey, en la villa de Vitoria a dies e syete dias del mes de Enero anno del nasçimiento del Nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e tresientos et noventa e seis annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

bitoria - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 23, 31. or.

(...)
Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Viscaya e de Molina a vos los conçejos e alcaldes e regidores e ofiçiales e omes buenos de las villas de Bitoria e de Trevinno de Yuda e de Salvatierra de Alava e a todos los conçejos, corregidores, alcaldes, merinos, alguasiles e otras justiçias e ofiçiales quales quier de todas las çibdades e villas e logares de los mis regnos e sennorios e a qual quier o a quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada [...] Sepades que bi una petiçion que de parte desas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me dieron Diego Alfonso de Luviano, procurador e vesino desa villa de Bitoria e Fernan Alvares, bachiller, procurador desa villa de Trevinno e Ruy Lopes de Montoya procurador desa villa de Salvatierra en la qual se contenia que en esas dichas villas e sus tierras e en las comarcas dellas se avian cometido e perpetrado muchos e enormes e grandes delitos [...] Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

victoria - (1420, 1425) MART.MEND , I, 124, 141

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

vitoria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 100. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24v]

(...)
Titulo XXXIII // Que sean requeridos primeramente la Çibdad de Vitoria y los concejos de las dichas villas de Salbatierra de Alaba y las hermandades de Alaba y los fijosdalgo e homes buenos de Hoñate y del Señorio de la Casa de Guebara y la casa y señorio de Urquiçu y la villa de Durango y los solares de Marçana y de Ybargoen e Çaldibar y la casa y señorio de Aramayona y la villa de Sallinas y Villarreal de Alaba y los lugares de Lecumberri y Gorriti y sus comarcas e Arayz e Hugarte de Araquil y Echarri de Aranaz y Burunda y Hondarroa e Arançibia e Verriatua e Barroeta e Hugarte y la Villaviçiosa de Marquina de Ybita y la villa Ferrera de Hermua y Lesaca y Vera que quieran guardar y complir y mandar guardar y complir esta dicha hordenança
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.001

vitoria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 136. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 64]

(...)
Dada en la çibdad de Vitoria treynta dias del mes de Março año del nasçimiento de Nuestro Señor Jhesu Christo de mill e quatro-çientos e çinquenta y siete años
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.001

vitoria - (1457/03/31 [1983]) FDMPV.002 , 16. dok., 45. or.

(...)
Dada en la Ciudad de Vitoria treinta y un dias de marzo año del nacimiento del nuestro señor Jesu Christo de mil e quatro cientos e cinquenta y siete años. Yo el rey. Yo Alvar Gomez de Ciudad Real secretario de nuestro señor el Rey la fice escribir por su mandado registrada Fernando del Pulgar Chanciller
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1457/03/31 [1983]) FDMPV.002 , 17. dok., 46. or.

(...)
Dada en la mi ciudad de Vitoria treinta y un dias de marzo año del nacimiento del nuestro Salbador Jesu Christo de mil e quatro cientos cinquenta y siete años. Yo el Rey. Yo Alvaro Gomez de Ciudad Real secretario de nuestro señor el Rey la fice escribir por su, mandado registrada Fernando de Pulgar Chanciller
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1457/03/31 [k. 1458/09/21, 1983]) FDMPV.002 , 28. dok., 67. or.

(...)
Bien savedes que yo mande dar para vos una mi Carta firmada de mi nombre e sellada con mi sello su tenor de la qual es este que se sigue. Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla... Dada en la ciudad de Vitoria treinta y un dias de marzo año del nacimiento del nuestro señor Jesu Christo de mil quatro ciento e cinquenta e siete años. Yo el Rey. Yo Alvaro Gomez de Ciudad Real secretario de nuestro señor el Rey la fice escribir por su mandado registrada Fernando de Pulgar Chanciller
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1457/04/06 [k. 1457/12/23, 1983]) FDMPV.002 , 24. dok., 59. or.

(...)
Dada en la Ciudad de Vitoria seis dias de abril año del Nacimiento del nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos cinquenta y siete años. Yo el Rey. Yo Alvaro Gomez de Ciudad Real secretario de nuestro Señor el Rey la fice escribir por su mandado registrada Fernando de Pulgar Chanciller
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1461/07/09 [1983]) FDMPV.002 , 38. dok., 87. or.

(...)
se contiene a bueltas de otras ordenanzas que yo di e confirme a esa provincia en la ciudad de Vitoria esta una ordenanza en que se contiene que no se puede facer llamamiento ni Junta alguna en esa provincia a fuera de las Juntas generales salvo en los campos de Basarte o Usarraga
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 172. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21v]

(...)
LXXXIX Yten que sean requeridos primeramente la çibdad de Vitoria et los conçejos de las dichas villas de Salvatierra de Alava et las hermandades de Alaba et los fijosdalgo e omes buenos de Oñaty e del Señorio de la Casa de Guebara et la Casa e Señorio de Urrquiçu et la villa de Durango et los solares de Marçana e de Ybargoen e Çaldibarr e la Casa e Señorio de Aramayona e la villa de Salinas e Villarreal de Alava et los logares Leconberri e Gorrity e sus comarcas e Arays et Ugarte de Araquil et Echaerri Darana e Burunda et Hondarroa e Arançibia e Birriatua et Barroeta e Ugarte e la villa de Viçiosa de Marquina de Ybita et la villa ferrera de Hermua que quieran goardar e cunplir et mandar goardar e cunplir esta dicha ordenança en el capitulo de suso contenidos cada uno en sus jurediçiones
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.001

vitoria - (1466/12/29 (?) [1983]) FDMPV.002 , 58. dok., 114. or.

(...)
han cesado entre ellos de la una parte a la otra el trato especial entre la Ciudad de Bayona e Villa e Lugares de Vitoria e Vearriz e San Juan de Luz e la tierra de Labort por lo qual diz entre ellos ha sido tratado e concordado de poner Jueces comisarios de cada parte para oir los querellantes
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1473/02/16 (?) [1983]) FDMPV.002 , 100. dok. [gehigarria], 176. or.

(...)
Conde de Aro y de Tribiño e de Salinas e Mariscal e Don Iñigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho e los del mi Consejo e Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y Corte e Chancilleria e Concejos Corregidores Alcaldes Merinos e Prebostes e Regidores e Oficiales de la Ciudad de Vitoria, Alaba y Rioxa e del Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades y Villas del Rey nuestro Señor e de la Provincia de Guipuzcoa e vecinos de ella e Arrendadores e fieles e cogedores e las otras personas a quien atañe o atañer puede lo de esta otra parte contenido veed esta carta del dicho Señor Rey de esta otra parte escrita y cumplida e en todo e por todo según que en ella contiene e su Señoria lo mando. Gonzalo Garcia. Gonzalo Hernandez. Francisco Fernandez. Gonzalo de Oviedo. Juan de Ubeda. Fernando Tapia. [N.B. Parece referirse a la Real Cédula dada en Segovia, 16 febrero 1473]
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1473/02/16 [1983]) FDMPV.002 , 100. dok., 173, 174, 175. or.

(...)
que el dicho repartimiento se ficiese en la Ciudad de Vitoria e que fuese presente al facer de las rentas de la dicha Merindad [...] non embargante el dicho privillejo e facultades e fuerzas e firmezas en las dichas cartas e sobre cartas contenidas nin otrosi embargante el dicho repartimiento fecho en la dicha Vitoria pues que de derecho no se le pudo ni devio dar el dicho privillejo en perjuicio de la dicha provincia e del dicho su privillejo [...] a todos los concejos corregidores alcaldes Merinos Prebostes Regidores e Oficiales qualesquier de la Ciudad de Vitoria e Alaba y Rioxa e del mi Condado de Vizcaya e Encartaciones
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.002

vitoria - (1476/08/31 [1983]) FDMPV.003 , 16. dok., 38. or.

(...)
dieron cargo a la çibdad de Vitoria para que vos requiriese a todas y a cada uno de vos sobre ello e ynbiaron suplicar a mi con Martin de Herenchun su procurador, que vos enbia se mandar que conpliesedes lo contenido en la dicha ley [...] Dada en la çibdad de Vitoria treynta y un dias del mes de Agosto anno del nasçimiento de nuestro sennor Jhesu Christo de mill e quatroçientos y setenta e seys annos. Yo el Rey
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1480/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 17. dok., 39, 40. or.

(...)
En la çibdad de Vitoria a veinte e nuebe dias del mes de março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e quinientos e cinquenta e quatro annos ante el magnifico sennor Francisco Perez de Hechavarri, alcalde hordinario en esta dicha çiudad y su tierra e juridiçion por sus magestades [...] espeçialmente diz que lo aveis hecho en los negoçios de la probincia (de la probincia çiudad) de Vitoria que acaesçieron contra Juan de Lazcano no syendo juezes de los tales casos salvo los dichos alcaldes o la Diputaçion General por via de apelaçion lo qual es contra las dichas leyes [...] Fecho e sacado, corregido e concertado fue el dicho traslado de la dicha çedula real original que de suso va encorporado en la çiudad de Vitoria, dia y mes y anno suso dicho
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1481/02/28 [1983]) FDMPV.003 , 22. dok., 42. or.

(...)
La reyna, conçejos, procuradores, alcaldes e diputados de las hermandades de la noble çibdad de Bitoria e su provinçia con las hermandades de Alaba [...] Por la reyna a los conçejos, procuradores, alcaldes e diputados de las hermandades de la noble çibdad de Bitoria e su provinçia con las hermandades de Alaba
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bytoria - (1483/07/13 [1983]) FDMPV.003 , 23. dok., 43. or.

(...)
a vos los alcaldes asy ordinarios commo de la hermandad de la çibdad de Burgos e su merindad, como de todas las otras çibdades e villas e logares de las provinçias de Bytoria e Guipuscoa, del condado de Viscaya e hermandad de Alava e Castilla Vieja e a cada uno e a qual quier dellos a los quales e a qual quier dellos yo fago mis meros executores para lo de yuso contenido ante quien esta mi carta fuer mostrada salud e gracia. Sepades que por parte de los procuradores dela dicha provinçia de Bytoria e hermandad de Alaba me es fecha relaçion disiendo que sobre los derechos de las alcavalas e calçadas e barajas e otras nuevas ynpusyçiones que en la çibdad de Burgos e Ordunna e en todas las villas e logares de la dicha provinçia de Bytoria e Guipuscoa e condado de Viscaya e hermandades de Alava e Castilla Vieja se llevavan asy por los dichos conçejos, commo por algunos cavalleros e personas syn liçençia del rey mi sennor [...] E agora por los dichos procuradores de Bytoria e hermandades d(e Al)aba nos es fecha relaçion que commo quier que el dicho Alfonso de Quintanilla ovo ynformaçion
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 25. dok., 47. or.

(...)
a todos los corregidores e alcaldes e otras justiçias quales quier asy de la çibdad de Bitoria e de las villas e lugares de la provinçia de Alaba commo de todas las otras cibdades e villas e lugares de los nuestros reynos e sennorios [...] Sepades que por parte del conçejo, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, fijosdalgo de la dicha çibdad de Bitoria e de las dichas villas e lugares de la provinçia de Alaba nos fue fecha relaçion por su petiçion [...] que veades el dicho privillejo que asy la dicha çibdad de Bitoria e provinçia de Alaba dis que tiene de que de suso se fase minçion e lo guarde
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 24. dok., 45, 46. or.

(...)
a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte e chançilleria e a todos los corregidores e alcaldes e otras justiçias quales quier asy de la çibdad de Bitoria e de las villas e lugares de la provinçia de Alaba commo de todas las otras çibdades e villas e lugares de los nuestros reynos e sennorios [...] Sepades que por parte del conçejo, justiçia, regidores, cavalleros escuderos fijos dalgo de la dicha çibdad de Bitoria e villas e lugares de la provinçia de Alaba nos fue fecha relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada disiendo que en las villas e lugares de la dicha provincia de Alava e en sus comarcas ay algunos lugares que disen ser privillejados para que malfechor alguno non pueda ser sacado dellos [...] Guarde esta ley que en va encorporada en Bitoria e en la provinçia de Alaba
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1485/05/31 [1983]) FDMPV.003 , 29. dok., 49. or.

(...)
La reyna. Conde primo, por parte del conçejo, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de bitoria e hermandades de Alaba con sus aderentes me fue fecha relaçion que agora nuevamente se fase en el lugar que se llama Ciordiua que es en el reyno de Navarra en la frontera de Castilla una fortaleza la qual diz que es en agravio e perjuysio de la provinçia de Alaba e que non se puede faser por estar commo diz que este en su comarca e me fue suplicado que vos escriviese que non se fisiese. Por ende yo vos ruego e encargo por servicio mio e por evitar ynconvenientes fagays luego derribar la dicha fortaleza e non deys logar que mas se labre por que de otra manera mandare proveer commo cunple a la seguridad de la dicha provinçia
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

victoria - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 163. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 4v]

(...)
Yten que estando el rey e la reina, nuestros senores, en Victoria o en Horduna o en otros lugares tan çercanos a Vizcaya en todos los casos de corte puedan ser sacados
(...)

Zer: Hiria [Gasteiz]
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

vitorya, vitoria - (1488/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 33. dok., 51. or.

(...)
a los corregidores, alcaldes e aguaziles mayores, prebostes e otras justiçias e ofiçiales quales quier asy de nuestro noble e leal condado de Viscaya e provynçia de Guipuscoa e de las çibdades de Vitorya e Najera e hermandades de Alava e de las villas de Miranda e Pancorbo commo de otras quales quíer çibdades e villas e logares de los nuestros reynos e sennoryos [...] muchos vezinos del condado de viscaya e probyncia de Guipuscoa e çiudades de Vitoria e Najera e hermandades de Alaba e de las otras çibdades e villas e logares de los nuestros reynos e sennorios en menos preçio de nuestra justiçia abyan levado e levan portasgos demasyados e des aforados
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vytoria, bitoria - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 53, 55. or.

(...)
Sepades que por parte de la provinçia de la çibdad de Vytoria e hermandades de Alava nos fue fecho relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada [...] otras villas e logares han fecho cada uno en su juridiçion puentes e calçadas de çinco annos a es parte espeçialmente la dicha çibdad de Bitoria que dis que le cuesta una puente e calçada que han fecho quatroçientas mil maravedis
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria, vitoria - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 57, 58, 59, 60, 61, 62. or.

(...)
por çiertas personas que para ello nos mandamos diputar de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alava e de otras personas diputadas por los dichos rey e reyna de Nabarra [...] se an nonbrado personas por comisarios e diputados para entender e asentar la dicha hermandad a saber es por los reyes de Castilla el liçençiado de Alaba, alcalde de la corte e chançilleria del rey e reyna de Castilla e del su consejo e Martin Lopes de Galarreta e Diego Martines de Alava, escribano fiel de la provinçia de Vitoria e Alaba [...] fue asentada la dicha paz e hermandad entre los dichos reynos e fronteras espeçialmente con la provinçia de la çibdad de Vitoria e hermandades de Alaba e sus aderentes [...] 3.- Yten que qual quier rnalfechor que fuere acotado e encartado en el reyno de Castilla en espeçial en la dicha provinçia de Vitoria e Alava guardada la forma sobre dicha sea avido por encartado en el reyno de Nabarra e el que fuere encartado e acotado en el dicho reyno de Nabarra sea abido por encartado en el dicho reyno de Castilla e en la dicha provinçia de Vitoria e hermandad de Alaba [...] 6.- Yten por quanto en la dicha provinçia de Bitoria e hermandades de Alava ante desta capitulaçion alguos naturales e vezinos del reyno de Castilla han sydo y estan acotados e encartados por delitos e crimines que tienen cometydos que si caso fuere que los tales encartados se acojieren al dicho reyno de Nabarra que el alcalde o alcaldes de la hermandad de la dicha provinçia pueda entrar en el dicho reyno de Nabarra e requiera al alcalde de la hermandad donde el tal acotado e malfechor se fallare [...] 8.- Yten qual quier persona, vezino o avitante en el dicho reyno de Nabarra o de la çibdad de Vitoria e hermandades de Alaba e sus aderentes que mercare cosa furtada o robada o mal apartada el tal conprador torne la cosa que asy conprado abra a cuyo fuere sin costas ningunas [...] 12.- Yten si caso fuere que alguna ayuda de gente fuese demandada para mijor executar la dicha hermandad que los de la dicha çibdad de Vitoria e hermandades de Alava e sus aderentes ayan de acudir e ayudar con aquella gente que por el sennor gobernador o presidentes del regno de Nabarra les sera demandada asy vien los del reyno de Navarra ayan de ayudar e ayuden a los de la dicha çibdad e su provinçia e hermandades de Alaba con la gente que les sera pidida [...] toda viz la gente que fuere pidida por el gobernador o presydentes aquella baya a costas de reyno de Nabarra e que de su abçion al dicho gobernador o presydentes en los vienes de los delinquentes eso mismo la jente que se pidiere por las de la dicha çibdad de Vitoria e hermandades a costas dellos [...] Fecho, firmado e jurado fue este presente capitulado de paz e hermandad entre los regnos de Castilla e la provinçia de la çibdad de Bitoria e hermandades de Alaba e sus aderentes e el reyno de Navarra en la forma e modo e manera en los capitulos suso escriptos en el canpo que es entre Caverduya e Eguino a teniente a los mojones de entre los dichos reynos a veynte e çinco del mes de Junio del anno del nasçimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e nuebe annos [...] E agora por parte de la junta, diputados, alcaldes e procuradores de la provinçia de la çibdad de Vitoria e hermandad de Alava e sus aderentes nos fue fecha relaçion disiendo que algunos de los dichos nuestros capitanes que estan en la dicha frontera de Nabarra e los alcaldes hordinarios e otras personas dis que non les han querido nin quieren guardar los dichos capitulos e hermandad
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1490/12/08 [1983]) FDMPV.003 , 40. dok., 65, 66. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Murçia, de Cordova, de Portugal, de Murçia, de Jahen, del Algarve, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e Cerdania, marqueses de Oristan e de Gociano a los conçejos, corregidores, y alcaldes, alguasyles, regidores cavalleros, escuderos, ofiçiales e omnes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras villas e lugares de tierra de Alava asi de su tierra commo otras quales quier [...] mandamos que esta nuestra carta o su traslado signado de escrivano publico sea pregonada e notificada por las plaças e mercados e otros logares acostunbrados desa dicha çibdad de Bitoria e de las otras villas e logares de tierra de Alava luego que por Françisco de Salazar contino de nuestra casa que alla enbiamos vos sea notificada e mandamos que vos el dicho conçejo de la dicha çibdad de Bitoria las enbiedes a notificar a los conçejos desas dichas villas e logares de su tierra de Alava mas çercanos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1491/01/15 [1983]) FDMPV.003 , 41. dok., 66. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Canarias, de Jahen de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos la junta e juez esecutor de las hermandades de la provinçia de Alava con Bitoria y todas las otras tierras que andan en hermandad con ella y a vos los nuestros alcaldes e ofiçiales de la dicha junta salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1492/01/26 [1983]) FDMPV.003 , 45. dok., 69, 70. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canaria, conde y condesa de Varçelona y sennores de Vizcaya y de Molina, duques de Atenas y de Nopatria condes de Ruysellon, y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos la junta, diputados, alcaldes e procuradores de la hermandad de la provinçia de la noble e leal çibdad de Vitoria e hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia [...] mandamos a los alcaldes e merinos y otras justiçias quales quier de la dicha çibdad de Vitoria y provinçia de Alava asi ordinarios commo de hermandad e a cada uno y qual quier de vos en nuestros logares e juridiçiones faga execuçion en los vienes de cada una hermandad e conçejo por lo que cada uno de vos debiere al dicho capitan e gente [...] Que paguen a los peones de Vitoria e Alaba a el tienpo que han estado al servicio de V. al.
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1493/04/27 [1983]) FDMPV.003 , 46. dok., 71, 72. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Ciçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, y de las Yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Goçiano a todos los conçejos, corregidores y asistentes alcaldes e alguasiles e merinos y otras quales quier justiçias de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alaba commo de todas las otras çibdades, villas e logares destos nuestros regnos y sennorios y a los alcaydes de las fortalezas dellos y de cada uno y qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuera mostrada o el traslado della signado de escrivano publico salud e gracia. Sepades que por parte del conçejo, justiçia, regidores, caballeros, escuderos, fijosdalgo de la çibdad de Bitoria nos fue fecha relaçion por su petiçion que ante nos y en el nuestro consejo presentaron [...] Inserta la ley sobre las que reçeptan los malechores para la provinçia de Bitoria. Rubricas
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1493/06/03 [1983]) FDMPV.003 , 47. dok., 72. or.

(...)
El rey e la reyna, conçejos, junta, diputados alcaldes e procuradores, cavalleros, escuderos, fijosdalgo e omes buenos de la çibdad de Bitoria e su provinçia de Alava e sus aderentes
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 52. dok., 75. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes ordinarios de la provinçia de la çibdad de Vitoria e tierras e hermandades de Alava salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 53. dok., 77. or.

(...)
Sepades que por parte de la provinçia de la çibdad de Bitoria e tierra e hermandades de Alava nos fue fecho relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1495/01/04 [1983]) FDMPV.003 , 56. dok., 79, 82. or.

(...)
Sepades que por parte de la provinçia de la çiudad de Vitoria e tierras e hermandades de Alaba nos fue fecha relaçion por su petiçion [...] En la çibdat de Vitoria a veynte e syete dias del mes de setymbre anno del sennor de mill e quatroçientos e noventa e siete annos
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

vitoria - (1495/02/12 [1983]) FDMPV.003 , 57. dok., 82, 83. or.

(...)
Don Juan Ribera, nuestro capitan general de la frontera de Navarra, los procuradores de la provinçia de la çibdad de Vitoria e hermandades de Alava nos fisieron relaçion que por vuestro serviçio e mandado vuestro queles fisistes de nuestra parte [...] Don Juan de Ribera que aya informaçion que gente fue al desçerto de Larraga de la provinçia de Vitoria e tierra de Alava e quantos dias estuvieron e que sueldo ovieron de aver en la enbie
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1496/08/20 [1983]) FDMPV.003 , 60. dok., 84. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condesa de Barçelona e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Athenas e de Neopatria, condésa de Ruysellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano a vos don Pedro de Ayala, conde de Salvatierra e don Yñigo de Guevara, conde Onnate, e a todos los otros cavalleros e otras personas quales quier que teneys villas e lugares e vasallos e tierras e encomiendas en la nuestra provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e a los alcaldes e otras justiçias quales quier de las dichas villas e lugares e tierras e quales quier mis executores e a cada uno e a qual quier de vos salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 86, 91. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo de Granada, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barcelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Ruyselon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los conçejos, corregidores, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras çibdades, villas e lugares desa provincia de Alaba e a cada uno de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o su traslado signado de escrivano publico, salud e gracia [...] E porque nuestra merced e voluntad es que la dicha nuestra carta suso encorporada con los capitulos de la dicha ley se guarden e cunplan y executen ansi en la dicha dicha çibdad de Bitoria e provincia de Alaba commo en las otras dichas çibdades e villas e lugares de loa nuestros reynos e sennorios en el nuestro concejo fue acordado que deviamos mandar dar esta nuestra carta para vos en la dicha razon
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 194. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Sepades que por parte de la Junta, alcaldes e procuradores de los conçejos e tierras que son en la prouinçia de la çibdad de Bitoria e Hermandades de Alaba nos fue fecha relaçion por su petiçion, que ante nos en el nuestro consejo fue presentada, diziendo que para ese dicho condado se lieua mucho pan e otras cosas por los recueros de la dicha çibdad de Bitoria e su prouinçia de Alaba e aderentes della [...] e por su parte nos fue suplicado e pedido por merçed que sobre ello proveyesemos, mandando a la (dich)a çibdad de Ordunna e vezinos e moradores della que no lleuasen, pidiesen nin demandasen a los dichos vezinos de la dicha çibdad de Bitoria e (roto), tierra e prouinçia de Alaba, ynposiçiones nuevas algunas [...] sepays la verdad que son los agravios e sinrazones que los de la dicha çibdad de Ordunna fazen a los recueros e vezinos de la dicha çibdad de Bitoria e lugares de su tierra e de la dicha prouinçia de Alaba e sus aderentes que lieuan pan e otras mercaderias a ese dicho condado [...] Al corregidor de Vizcaya que aya ynformacion que son los agravios que (borrado) (roto) se faze (borrado) por alli para Bitoria e lo prouea
(...)

Zer: Ziutatea
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

bitoria - (1497/05/06 [1983]) FDMPV.003 , 62. dok., 92, 93. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan, e de Goçiano a todos los cavalleros e otras personas que tienen renta de pan e vino en las villas e lugares de la provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e sus aderentes e a otras quales quier personas a quien toca e atanne lo que de yuso en esta nuestra carta se contiene e a cada uno e qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada salud e gracia. Sepades que por parte de la junta de los alcaldes e procuradores de los conçejos e tierras de la çibdad de Bitoria e provinçia e hermandades de Alava e sus aderentes nos fue fecha relaçion por su petiçion [...] E nos tovimos lo por bien porque vos mandamos que no pidays ni demandeys a los vesinos e moradores pecheros e a los otros renteros de la dicha provinçia de la dicha çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e sus aderentes el pan que asi os deven e han de dar de renta perpetua [...] Que en la provinçia de Alava e Bitoria no pidan a los pecheros ni otras personas las rentas e otras cosas que deven salvo por la medida nueva al respecto de la vieja
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 94, 95, 96. or.

(...)
a todos los conçejos, justiçias, regydores, cavalleros, escuderos ofiçiales e omes buenos asy de la çibdad de Bitoria e villas e logares de su provinçia e hermandades de Alava e sus aderentes commo de todas las otras çibdades e villas e iogares de los nuestros reynos e sennorios [...] Sepades que por parte de la junta general de la provinçia de la dicha çibdad de Bitoria e hermandades de Alava nos fue fecha relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada [...] mandamos que asy se faga y cunpla fasta tanto que nos mandemos en ello proveer commo mas cunpla a nuestro servicio e a la administraçion y exsecuçion de la nuestra justiçia en la dicha çibdad de Bitoria e provinçia de Alava e hermandades della e sus aderentes [...] E mandamos que esta nuestra carta sea pregonada porque non pretendan ynorancia ante escrivano publico por las plaças e mercados e otros logares acostumbrados de la dicha çibdad de Bitoria e villas e logares de su provinçia y hermandades [...] Para que la çibdad de Bitoria e hermandades de Alava e sus aderentes tengan diputados e ofiçiales segund que fasta aqui fasta tanto que nuestras altezas manden en ella proveer e que se executen las leyes de la hermandad
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

christoval de bitoria - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 96. or.

(...)
Dada en la villa de Valladolis a trese dias del mes de Agosto anno del nascimiento de nuestro sennor Jhesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e ocho annos. El condestable duque. Don Bernaldino Ferrandes de Velasco, condestable de Castilla, duque de Frias, por virtud de los poderes que tiene del rey o de la reyna nuestros sennores la mando dar. Yo Christoval de Bitoria, escrivano de camara de sus altesas, la fise escrivir con acuerdo de los del consejo de sus altesas
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.003

vitoria, vytoria - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 97, 98. or.

(...)
dis que se reparte e lo llevan algunos diputados e alcaldes e escrivanos e otras personas de la çibdad de Vitoria [...] vos mandamos que luego vayades a la dicha çibdad de Vytoria e a los dichos logares de Martioda, e de Mendoça e Estarrona e de otras quales quier partes e logares donde vos vierdes que cunple e fuere neçesario e veades la dicha petiçion que de suso se hase mençion
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 99. or.

(...)
Sepades que los procuradores de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alava y sus aderentes nos fisieron relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

christoval de vitoria - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 101. or.

(...)
Dada en la villa de Madrid a ocho dias del mes de Mayo anno del nasçimiento de nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos y noventa y nueve annos. Johannes doctor. (roto) Licenciatus Capata. Francisco Munahin. Yo Christoval de Vitoria escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado con acuerdo de los del su conçejo
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.003

bitoria - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 101, 102, 103. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Jahen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar y de las yslas de Canarias, condes de Barçelona y sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas y de Neopatria, condes de Rosellon y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos el que fue o fuere nuestro diputado provinçial de la hermandad de la çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia. Sepades que por parte de la dicha çibdad de Bitoria e su provinçia e hermandades e sus aderentes nos fue fecha relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro consejo fue presentada diziendo que algunas vezes acaesçe que en esta dicha çibdad de Bitoria e su provinçia e hermandades e en sus comarcas ay algunos debates e quistiones e asonadas entre cavalleros y alcaydes y otras personas [...] porque los tales cavalleros y alcaydes e otras personas llaman por valedores a los vesinos de la dicha çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades e sus aderentes e van a sus llamamientos y allegamientos syguiendo sus opiniones [...] vos mandamos que de aqui adelante cada y quando acaesçiere que oviere las dichas asonadas e escandalos de gentes en esa dicha çibdad de Bitoria e su provinçia e hermandades y sus aderentes e comarcas vades a los logares y partes do acaesçieren e oviere las dichas asonadas e escandalos y requirades y mandedes de nuestra parte a los cavalleros y capitanes y alcaydes que hisieren las dichas asonadas e escandalos que desfagan las dichas asonadas e derramen la gente que tovieren junta e se vayan [...] Del rey e de la reyna para el diputado provinçial de la çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades que cada quando acaesçiere quales quier gente que se juntare
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

(cris)toual de bitoria - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 205. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Yo (Cris)toual de Bitoria la fise escriuir. (roto) de Saluatierra salga fuera del condado e Encartaçiones dentro de (nueve dias). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada bachiller Vela; Por chançiller Pero Gomes d'Escobar
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

bitoria [v-] - (1500/05/07 [1499/08/07]) FDMPV.009 , 46. dok. 203, 204. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 3v, 4r]

(...)
paresçio el bachiller Bitoria, en nonbre del licenciado Christobal Albarez de Cueto, corregidor de Vizcaya, e presento antel dicho sennor obispo esta carta de sus altezas [...] testigos que fueron presentes el sennor bachiller de Vitoria y el bycario Martin Garcia de Çuaço, clerigos del dicho hobispado, la qual dicha carta de sus altezas, yo Pero de languas, notario de avdiençia e conseltor general time (sic) al dicho sennor probisor; testigos los dichos Pero de langoas
(...)

Zer: Batxiller ordezkaria
Non: Calahorra
Jatorria: FDMPV.009

bitoria - (1500/05/07 [1499/08/07]) FDMPV.009 , 46. dok. 203. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 3v]

(...)
testigos que fueron presentes Luis de Çientfuegos, secretario y el bachiller Juan Garcia de Badara, criados del dicho sennor obispo, e Diego Perez de Mendieta, escriuano, vezino de Bitoria, y porques berdad firme aqui mi nonbre. Pero Yangoas
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

christobal de bitoria - (1500/05/27) FDMPV.009 , 50. dok. 213. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 2v]

(...)
El conde de Cabra, don Diego Fernandes de Cordoba, conde de Cabra, por virtud de los poderes que tiene del rey y de la reina nuestros sennores, la mando dar con acuerdo de los del consejo de sus altezas. Yo Christobal de Bitoria lo hize escriuir. Iohanes dotor
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

christoual de bitoria - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 215. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Yo Christoual de Bitoria la fise escriuir. Para el corregidor de Viscaya, enbie al consejo los ofiçiales de Bilbao e a los tres que desian que repecasen los enbie presos a (roto)
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

juan alfonso de victoria - (1506 [1600]) FDMPV.008 , 195. or. [R.5, 100r]

(...)
estando en la dicha Junta el dicho sennor corregidor e los bachilleres Joan Seaenz (sic) de Vgarte e Juan Alfonso de Victoria, letrados de el dicho condado
(...)

Zer: Idazkaria ['letrado']
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

juan alonso de vitoria - (1507/11/20) FDMPV.009 , 72. dok. 304. or. [Cart. carp. 7]

(...)
Sepades que el bachiller Juan Sanches de Vgarte e el bachiller Juan Alonso de Vitoria e el bachiller Sancho Martinez de Trupita e Juan Sanches de Ariz, en nonbre del dicho condado e sennorio e como sus procuradores e por virtud del poder que del dicho condado e sennorio tienen me fisieron relaçion por su petiçion
(...)

Zer: Batxiller prokuradorea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

vitoria - (1507/11/20 [1512/01/03]) FDMPV.009 , 81. dok. 325. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1v]

(...)
Sepades que vi vuestra peticion que con los bachilleres Juan Sanchez de Vgarte e el bachiller Vitoria e Sancho Martinez de Trupita e Juan Sanchez de Ariz, vuestros mensajeros, me enbiastes, en que me enviastes a hazer relacion
(...)

Zer: Batxiller ordezkaria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

de [...] vitoria - (1508/01/20 [1507/10/29]) FDMPV.009 , 71. dok. 301. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 13v]

(...)
testigos que fueron presentes Gomes Gonzales de Butron e Tristan de Leguiçamon e Martin Ruis de Arançivia e los bachilleres de Vgarte e Vitoria y el de Varaya e otros
(...)

Zer: Batxiller lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

vitoria - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 344. or. [Prov. reg. 1 nº 17]

(...)
A vos el mi corregidor del muy noble e leal condado e sennorio de Vizcaya o a vuestro lugarteniente en el dicho ofiçio, e a vos los alcaldes de la çibdad de Vitoria, e a cada vno e qualquier de vos en vuestros lugares e juridiçiones, salud e graçia [...] diz que nuebamente les demandan e lleban dello çierto derecho, deziendo ques de diezmo en las çibdades de Vitoria e Hordunna e Balmaseda, nunca lo aviendo vsado ni acostunbrado llebar
(...)

Zer: Ziutatea
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

victoria - (1551) DIBO.LVMG , 277

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

gasteyz - (1558) GAR.COMP , 1, XXII, 8

(...)
Vitoria. El Rey D. Sancho Abarca nunca hizo tal cosa, porque aun lo alto de la ciudad, que se solía llamar Gasteyz---
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

vitoria - (1614) SAND.COP , 21, 86, 87, 166 atz. [IÑ.SAND, 1263. or.]

(...)
la ciudad de Vitoria, que por auerla alcançado muy señalada (victoria) en sus campos, le dio este nombre [...] (el rey don Sancho Garcia) [21]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

victoria - (1614) SAND.COP , 85, 85 atz., 86, 100 [IÑ.SAND, 1263. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

victoria, gasteiz - (1638) O.NUV , passim

(...)
victoriacum (I, VI. kap., 022. orr. [0539. orr.]) Victoriaco hiriaren fundazioa // victoriae (II, VIII. kap., 145. orr. [0662. orr.]) // bitoria, victoria (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) Joan Nuñez de Villasanen gaztelaniazko aipuan: "ni las villas de Bitoria y de Treuiño" // victoriae (II, VIII. kap., 147. orr. [0664. orr.]) // victoria, victoriae, victoriacum, victorie, victoriaci (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.]) Besteak beste, Joan Biclarenseren latinezko aipuan // bilantii (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.]) Medinak Gasteizi ematen dion izen zaharra // gasteiz (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.]) at Garibayus (...) id factum pro certo habet, cum antea, inquit, Gasteiz diceretur. Mihi tamen illud nomen (...) antea illi Gasteiz nomen fuisse. // victoriae, victoriâ (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // victoriam (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) // victoriacum (index, s.v. leuuigildus [1087. orr.]) // victoriacum (index, s.v. victoriacum [1095. orr.]) // victoriâ (index, s.v. victoriacum [1095. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

petro remirez victoriam et sancta crucem - (1638) O.NUV , II, II. kap., 083. or. [0600. or.]

(...)
Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

gasteiz - (1684 [1991]) JIM.ESTN , 186. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] En los Anales se refiere normalmente a la capital navarra dándole el nombre romance y, algunas veces con el euskérico, que supone ser más antiguo. Consecuencia de la campaña militar de Leovigildo por el norte peninsular, fueron la fundación de Vitoriaco, no identificable con Vitoria, fundada por Sancho el Sabio «en el sitio de la pequeña aldea llamada antes Gastéis», y la destrucción del pueblo próximo «que retiene el nombre de IRUÑA, que es el primitivo y vascónico de la Ciudad de Pamplona».693 [MORET, 1890, I, p. 73]
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

Vitoria (vitoriana) - (1696-1773) Gam. , 31, 32

(...)
Solo tiene una Ciudad / que es Vitoria, la afamada / cuya descripcion, Yo no / me atrevo poner en planta // Y dando principio empiezo / por Vitoria, ya nonbrada / que aun q no es caveza, es / de la Provincia primada [...] Y con Union a Vitoria / las hermandades que faltan / de la Diez y ocho en quadrilla / que incluye la vitoriana
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: Gam.

vitoriabidegana - (1716) OV.05 , 505

Zer: Aurkintza
Non: Mendiguren
Jatorria: IZ.05

Vitoria - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 4, 298

(...)
De esta simpleza imperdonable nace el desorden con que [Murillo Velarde] habla de los lugares y cosas de las tres provincias, como si fueran una sola. Empieza por Bilbao, que está en Vizcaya; pasa luego a Vitoria, en Alava. Baja a San Sebastán, en Guipúzcoa. Sube a Orduña, en Vizcaya; baja a Fuenterrabía, en Guipúzcoa. Salta a Oñate, en el clima de Guipúzcoa; baja a Tolosa, sube a Mondragón, ambos lugares de Guipúzcoa. Pasa a Durango, en Vizcaya; baja a Guetaria, en Guipúzcoa. Sube a Guernica, en Vizcaya; baja a Azpeitia y Azcoitia, y luego a los Pasajes, en Guipúzcoa; sube a Salinas de Léniz, en Guipúzcoa. Va a Treviño, de Alava; vuelve a Motrico, de Guipúzcoa. Pasa a Somorrostro, de Vizcaya; vuelve a San Adrián, de Guipúzcoa. Baja a la isla de los Faisanes, en Guipúzcoa, y pasa al cabo de Machichaco y la punta de Machilanda, y en fin remata en el cabo del Higuer, en Guipúzcoa (4) [...] En el dialecto vizcaíno hay también sus diferencias, y no pocas. No he visto libro ni tratado en este dialecto sino algunos catecismos. Pondré un ejemplar del que imprimió el año de 1731 don Martín de Arzadun, beneficiado y grave eclesiástico de Durango. Corregiré las erratas que tiene la impresión que es de Vitoria: [...] (298)
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: LARR.CORG.TELL

vitorian - (1763 [1992]) DRPLV , IV, 351. or. (9. oin oharra)

(...)
DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez. OFRECIETAN, ETA dediquetan deutso D. Nicolas Antonio Landazuri, Laucarizco, eta Bilboco Elexetaco Beneficiau, eta leen Begoñaco, eta orañ Jandone Cueco Cura Jaunari. Imprimidu da Vitorian bear direan liçencia guztiacaz, Thomas Robles Navarroen etsean. Liburuchu onec daucazan Capituluetaric bat, nai bat irakurri, edo enzuten dan bacochean irabazten dira 40 eguneco Indulgenciac, alan dauco esanic, eta concediduric Calaorra eta Calzadaco Obispo Jaun Don Andres Porras, ta Temesen mesedeac Placenciaco Urian Abêduaen ogueta seigarrenean, urte 1763
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DRPLV

vitoria - (1763 [1995]) DRPLV , V, 340. or. (10. oin oharra)

(...)
DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez, Vitoria 1763
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: DRPLV

vitoria - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4840

Zer: Leku-izena
Non: Zuia
Jatorria: DEIKER.HPS

victoria - (1797) LAND.HEPA , 4. or.

(...)
Las quatro Jurisdiciones Eclesiasticas de los Obispados de Burgos, Calahorra, Pamplona, y Santander que comprehenden todo el territorio de la actual Provincia de Alava para el gobierno Eclesiastico están divididas y repartidas en Arcipreztasgos [sic] y Vicarías. Los Arciprestazgos sin el de Armentia, Eguilaz, Cigoytia, La-Rivera, Quartango, Treviño, Valdegovia, Orduña, Tudela, Berberiego, Laguardia, Orozco, Leniz, Campezo, Gamboa, y Ayala. Y las Vicarias la de Victoria, Campezo, Orduña, Miranda, Tudela, Gamboa, Quartango, Treviño, Miranda [bis, sic]
(...)

Zer: Bikarioerria
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria - (1802) DRAH , II, 464-482

(...)
M. N. y M. L. C. pueblo principal de la prov. de Álava, pero no capital, como así está executoriado; de la herm. y vic. de su nombre, arcip. de Arméntia, dióc. de Calahorra. Ignoramos la época cierta de su origen; es desconocido el principio y la historia de los progresos de esta poblacion. No se descubre autor antiguo, ni documento auténtico por donde conste su exîstencia en tiempos anteriores al siglo XI; vacío inmenso que algunos escritores, porque Vitoria no fuese tan menguada, procuraron llenar con relaciones pueriles, cuentos imaginarios y noticias tomadas de los falsos cronicones. Segun algunos, Vitoria fué la antigua Vélica, baxo de cuyas murallas se dió la célebre batalla entre romanos y cántabros, como refieren Lucio Floro y Pablo Orosio: otros la confundiéron con la Camarica de los cántabros, quien con Vadina; y quien con la Tullica de los caristios; ni faltáron quienes la hayan denominado Biscargis, Bilancio y Bizancio, publicando ser fundacion de gentes allegadas de Constantinopla. Otros escritores despreciando noticias tan desconcertadas, atribuyéron la fundacion de Vitoria al rey Leovigildo, de quien dixo Juan de Valclara, que en el año 13.º de su reynado edificára una ciudad que llamó Victoriaco, y la semejanza del nombre les pareció suficiente motivo para creerla idéntica con aquella. Nosotros, dexadas noticias tan inciertas, solo podemos asegurar que la primera y mas antigua memoria que se ha conservado de la poblacion, que hoy llaman Vitoria, es la del catálogo de S. Millan, sobre cuya antigüedad y circunstancias hemos hablado en el artículo Alava: en él se cuenta como uno de los pueblos contribuyentes á este monasterio el de Gazteiz, perteneciente entónces á la merindad de Malizhaeza, situado entre el lugar de Arriaga y el de Adurzaa, hoy despoblado, donde todavía permanece la ermita de S. Cristóbal. El de Gazteiz, correspondiente á aquella parte de ciudad que llaman villa de Suso, estaba colocado así como lo está al presente la antigua porcion de la ciudad, sobre una eminencia aislada en medio de una vasta llanura, en donde tienen orígen varios riachuelos que corren serpenteando por ella, y se juntan en diferentes puntos para formar el río mas caudaloso de la provincia que llaman Zadorra. V. este artículo. D. Sancho el sabio de Navarra determinó aumentar esta pequeña poblacion, y considerando las ventajas del sitio procuró fortificarla, construyendo dos castillos, y rodeándola de altas murallas, nombró por primer xefe militar de esta considerable plaza de armas á Pedro Ramirez, el qual suscribe con este dictado en varias escrituras y diplomas desde el año 1184 hasta el de 1188; en el de 1181 la concedió el monarca fuero y legislacion particular, que en substancia es el mismo que el de Logroño: por este privilegio la dió título de villa, la mudó su antiguo nombre en el de Vitoria, que segun Larramendi en su Diccionario, viene de la voz vascongada Bitorea, que quiere decir cosa sobresaliente y escogida, como efectivamente lo era, pues por su elevada situacion sobresalia entre los muchos pueblos que la rodeaban, era un parage bien escogido para plaza de armas muy fuerte, que defendiese las fronteras de Navarra, lo qual fué el único objeto de su fundacion...
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

vitoria - (1802) DRAH , II, 463-464

(...)
herm. de la quadr. de este nombre, pr. de Álava; se compone de la ciudad de Vitoria y sus 43 aldeas, á saber: BETOÑO. MIÑANO MENOR. ELORRIAGA. GAMARRA MAYOR. ARCAUTE. GAMARRA MENOR. ASCARZA. ABECHUCO. ILARRAZA. ARRIAGA. MATAUCO. GOBEO. ARGANDOÑA. ALI. ARCAYA. CRISPIJANA. OTAZU. LERMANDA. ABERASTURI. ZUAZO DE ÁLAVA. VILLAFRANCA. GOMECHA. CERIO. ZUMELZU. GAMIZ. SUBIJANA DE ÁLAVAl. BOLIBAR. ULLIBARRI DE LOS OLLEROS. ARMENTIA. BERROSTEGUIETA. OREITIA. LASARTE. JUNGUITU. GARDELEGUI. LUBIANO. ARECHAVALETA. ULLIBARRI DE ARRAZUA. MENDIOLA. CASTILLO. AMARITA. MONASTERIOGUREN, hoy MOSTRUM. RETANA. MIÑANO MAYOR. Las quales se reuniéron á Vitoria en diferentes tiempos y ocasiones en virtud de varios privilegios de los reyes de Castilla. En el año 1258 trató la cofradía de Álava, llamada del Campo de Arriaga, ceder baxo ciertos pactos y condiciones al rey D. Alonso X diferentes aldeas para que, á su voluntad las aplicase á las villas de Salvatierra y Vitoria. Las que agregó el monarca á ésta constan del privilegio de cesion, su fecha en Segovia á 18 de agosto era 1296, año 1258, que para en el archivo de la ciudad, y su copia en la Academia; y son las siguientes: HARRIAGA. GARDELEY. BETONNO. OLHARIZU. ADURZAA. MENDIOLA. HARECHAVALETA. ELHALI. CASTIELLO. De las quales Adurzaa y Olharizu ya no exîsten, y las restantes llaman hoy aldeas viejas por ser las primeras que se agregáron á Vitoria. En el año de 1332 adquirió las restantes por privilegio de D. Alonso XI; y aunque las aldeas agregadas á Vitoria por este privilegio fuéron 41, se deben descontar 6 que hoy son despoblados, á saber: GAZAHETA. S. ROMAN. MIANA. ULLIBARRI DE ARACA. DOYPA. BETRIQUIZ. Cuyos territorios conservan los nombres antiguos de los pueblos con una ermita en el sitio que ocupaba su iglesia parroquial. Todas sus jurisdicciones pertenecen á la ciudad, la qual las tiene amojonadas con citacion de los pueblos comarcanos con quienes confinan. Los que componen la jurisdiccion de Vitoria tienen con ella tal union como si fueran uno solo, y aunque la judicatura del alcalde ordinario y de los demas empleos que constituyen el gobierno político de la ciudad, se exerce igualmente en ésta que en las aldeas de su jurisdiccion, no obstante tienen éstas dos ministros ó xefes peculiares, llamados fieles, que nombran entre sí mismos los vecinos de cada pueblo, sin intervencion alguna de la ciudad; pero están sujetos á las órdenes de su alcalde y alguacil mayor. Confina esta hermandad por n. con Betolaza de la de Ubarrundia, y con Asteguieta y Yurre de la de Badayoz, por e. con Ullibarri de Gamboa, Argomaniz y Mendijur, por s. con el condado de Treviño, de quien la dividen las aguas vertientes de una cordillera de montes y por o. con Ariñez y Margarita, extendiéndose su jurisdiccion de n. á s. que es desde Miñano menor, hasta el alto divisorio de Treviño 4 leguas y de e. á o. desde Subijana de Álava hasta Ullibarri de Arrazua otras 4. Es representada la hermandad en los congresos de provincia por el procurador síndico general de su ayuntamiento, y por acompañado puede concurrir el procurador del año antecedente y tiene el primer voto y asiento en todas las juntas á mano derecha del diputado general. Todo su terreno es pingüe y son comunmente abundantes las cosechas de trigo, cebada, habas y casi todo género de legumbres y semillas. Báñala por n. y o. el río Zadorra, el mayor de toda la provincia, y la fecundan otros mas pequeños que corren desde las sierras á introducirse en aquel. En los mencionados 43 pueblos se comprehenden 810 vecinos y 62 beneficiados que sirven las 43 parroquias de que consta la hermandad. M.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

vitoria - (1802) DRAH , II, 483-484

(...)
vic. del ob. de Calahorra en la pr. de Alava, en que se comprehenden los pueblos siguientes: VITORIA. GAMIZ. ARCAYA. IZARZA. ELORRIAGA. OQUINA. ARCAUTE. GARDELEGUI. ASCARZA. ARECHAVALETA. CERIO. LASARTE. ILARRAZA. BERROSTEGUIETA. MATAUCO. ARMENTIA. OREITIA. ESQUIVEL. ANDOLLU. GOMECHA. OTAZU. SUBIJANA DE ÁLAVA. ABERASTURI. ARGANDOÑA. ZUMELZU. BOLIBAR. ALY. VILLAFRANCA. GOVEO. JUNGUITU. CRISPIJANA. ARBULO. MARGARITA. ULLIVARRI DE LOS OLLEROS. LERMANDA. VILLODAS. MENDIOLA. TRESPUENTES. CASTILLO. GAMARRA MENOR. NANCLARES DE LA OCA. ARRIAGA. ABECHUCO. ARIÑEZ. ARANGUIZ. MENDOZA. MENDIGUREN. ZUAZO. MENDAROZQUETA. ANTEZANA. ECHAVARRI DE VIÑA. LEGARDA. MANDOJANA. APODACA. LOPIDANA. ARTAZA. ASTEGUIETA. FORONDA. GUEREÑA. ULLIVARRI DE VIÑA. OTAZA. YURRE. BETOÑO. MARTIODA. DURANA. GUETO DE ABAXO. ARZUBIAGA. GUETO DE ARRIBA. ZURBANO. ESTARRONA. LUBIANO. GAMARRA MAYOR. ULLIBARRI DE ARRAZUA. MONASTERIOGUREN. Confina por e. con Añua, Villafranca, Troconiz y El-Burgo de la vic. de Salvatierra, por s. e. con Berroci, Vírgara mayor y menor, de la de Campezo, por s. con Ajarte, S. Vicente de los Olleros, Lezana y Zurbito de la de Treviño, por o con Ollavare, Apricano, Zuazo y Catadiano de la vic. de Quartango, por n. con Retana, Miñano y Letona de la de Cigoitia, y por n. e. con Mendivil, Luco y Ullivarri de Gamboa de la vic. de Gamboa. A la parte del s. tiene una cordillera de montes que la divide de las vicarías de Treviño y Campezo. El rio Zadorra la atraviesa por medio entrando en ella un poco mas allá de Durana. En las 74 poblaciones mencionadas hay una ciudad, á saber la de Vitoria, 8 villas y 65 aldeas con 2637 vecinos, 78 parroquias, 136 beneficiados, y una colegiata con 16 canónigos. Tiene esta vicaría y su clero 3 asientos señalados en los sínodos diocesanos; la colegiata el segundo del coro izquierdo, que es el quarto en el órden de votar; la universidad de beneficiados el quinto en el coro derecho, que es el tercero en el órden de votos, y el arciprestazgo de Arméntia tiene el quinto asiento del coro izquierdo, décimo en el mismo órden. El cabildo de la universidad de Vitoria es uno de los mas numerosos y respetables del obispado; se compone de 22 títulos, 11 de entera racion y otros tantos de media; los primeros presentan los beneficios vacantes de un modo particular y distinto de las otras iglesias de Álava y aun de todo el obispado, de Calahorra, excepto en la de Salinas de Añana de esta provincia y del arzobispado de Burgos, en donde se observa el mismo método. Citados por edictos los hijos de la ciudad, bautizados precisamente en alguna de sus iglesias, y ya sacerdotes, ó á lo ménos in sacris, precedida informacion de limpieza segun su estatuto, son examinados por el sínodo que forman los referidos 11 beneficiados, y despues votan los mismos por quien mejor les parece. Si los 11 votos recaen en uno de los pretendientes, queda hecha la eleccion canónica, y presentándose despues al obispo, y hallándole éste suficiente en nuevo exámen, le da su colacion. Si los votos no se reunen en uno solo, sino que recaen sobre distintos candidatos, queda la eleccion al arbitrio del obispo, sin que sirva de cosa alguna la pluralidad. Como la colegiata de Vitoria era parroquia con 7 beneficiados ántes que se trasladase á ella la de Arméntia, él capítulo elige á su voluntad 7 canónigos patrimoniales de entre los beneficiados. M.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

vitoria - (1802) DRAH , II, 464

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

vitorijan - (1803) Mg.CO , 901

(...)
*Vitorijan: D, *Fermin *Larunbe, liburu-giñaren etxian, l8o3 urtian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitorija - (1818) Astar , 903

(...)
JAUN TXITO ARGITU; EDO ILUSTRE DON *FRANCISCO *LONGA; ETA *ANCHIA, Erregeren Martitzdi, edo Ejerzitubetako Mariskal, San *fernandoren Ordia Errial, eta gudatarreko Zaldun, *Vitorija, eta San *Marcialeko batalletako, baita bere zazpigarren Soldadi, edo Ejerzituko Labaru, Lauburu, edo kurutzez apaindu, *Bilboko uriko armen agintarijai Ea, Ea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitorija - (1818) Astar , 913

(...)
Baña arako geitu jakonian bere jentia, eta gertu eguanian, aurrez aurre arpegi emon eutsen Franzesai, ikusi zana legez *Bilbo, *Vitorija, *Tolosa, *Yanci, *Irun, *Vera, *Ascain, eta beste leku askotan, arerijuak *España guztitik urten artian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitorija - (1818) Astar , 913

(...)
Ezaguturik gure Errege Jaun *Don *Fernando zazpigarrenak berorrek irago dituzan lan, eta nekiak, egin dituzan egitandi, edo hazañak, eta bere Anditasunaganako irakutsi daben amodijo erre, eta zinzua, apaindu dau *Vitorija eta *San *Marzialeko batalletako, baita bere Zazpigarren ejerzituko Labaru, Lauburu edo kurutziakaz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitoriabide - (1828) OV.05 , 505

Zer: Bidea
Non: Argomaiz, Zuia
Jatorria: IZ.05

vitoria - (1829 [1474, 1557, 1830]) CENS.CAST.XVI , Ap. 113, 119a, 159

(...)
El aljama de los judíos de Vitoria, sin los judíos de Sta. Cruz de Campezo: tres mil maravedís [...] VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756 [...] Vitoria y Marzo 6 de 1830
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: CENS.CAST.XVI

bitoria - (1842) It.Fab , 207

(...)
*Gaztelako erregek zeukan *Bitoria tropaz inguraturik zana guztia; gipuztarrak, ikusiz galdutzen auzia nafarren erregea eta nagusia, zien *Donostia ta *Ondarrabia eta probintzia *Gaztelako erregeri eman guztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitoria - (1845 [1992]) DRPLV , IV, 289. or.

(...)
Juan Jose Moguel, Baserritar jaquitunaren echeco escolia, Vitoria 1845, 151 on.
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DRPLV

vitoria - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

bitoriako - (1847) Izt.C , 144

(...)
*Ormaiztegiko Errian bertako sagarrakin Don *Martin *Etxezarretakoak beren etxean egindako sagardoa ikusi det *Bitoriako kafean, iru txikiko bonbilla zazpi errealean saltzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitoriako - (1847) Izt.C , 505

(...)
Bere gudako egikera gogoangarrien bidez igo zan Martizti Errealetako *Mariskal *de Kanpo beste onore anitzekin izatera, eta milla zortzi eun berrogei ta laugarren urteko abenduan ill zan *Vitoriako Urian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitoria - (1850) MAD.DGEH , XVI, 343

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

bitorian - (1853) Hb.Esk , 84

(...)
*Salinan gaindi sartzen arrai *Bitorian, Mila herri duena bixtak agerian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

bitorian - (1853) Hb.Esk , 84

(...)
*Bitorian egon zen *Yosepen tresora, Ihesi heldu zena *Franzia aldera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

bitorian - (1853) Hb.Esk , 161

(...)
Ager dezagun, ager *Zumalakarregi, Legetiar gerlari emailea argi: *Santos-Ladron handia terrea zeneko, Ilkhi zen, buru gora, *Carlosen aldeko; Etzuen gizon, harma, ez eta dirurik; Halere laster zuten ikusi, bakharrik, Biltzen soldadu onik herritar gaztetan, Bazter oro ematen bere alde sutan, Bortz ehun pezetero *Bitorian hartzen, Aitsindari guziez non nahi trufatzen, *Butron eta *Artxaina uzten zafraturik, Berrehun bat soldadu herioaz yorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

vitoria - (1877) BEC.LA , 301. or.

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria - (1877) BEC.LA , 13. or.

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

bitori - (1921-1925) AZK.CPV , 0178. zkia., I. lib., 0247. or. [02-b lib., 035. or.]

(...)
Leku-izena [BI, Abadiño, Oba-obatxua]: Aita gurea Bitorian da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

bitoria - (1921-1925) AZK.CPV , 0170. zkia., I. lib., 0239. or. [02-b lib., 027. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Ataun, Loa loa txuntxurrun berde]: Aita gurea Bitorian da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

bitoria - (1921-1925) AZK.CPV , 0205. zkia., I. lib., 0296. or. [03. lib., 045. or.]

(...)
Leku-izena [AR, Oleta, Atzo bilbon]: ta gaur Bitorian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

bitoria - (1921-1925) AZK.CPV , 0887. zkia., II. lib., 1032. or. [10. lib., 120. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Elgoibar, Peru gurea londresen]: Nagusia Bitorian plazako ostatu berrian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

gasteiz - (1921-1925) AZK.CPV , 0170. zkia., I. lib., 0238. or. [02-b lib., 026. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Ataun, Loa loa txuntxurrun berde]: Aita gurea Gazteizen da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

gasteiz'ko - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 122. or.

(...)
Gazteiz'ko igespidetik Prantzira zijoazen Napoleon'en gudalariak, Zubikua Antzuola'ko baseŕian egaŕia zutela aitoŕtu zuten; etxekoandre zaŕak esnea eskeñi zien; zuŕut on bat eranda gero gudamutil aietako batek geyago eskatu zuen kiñuak egiñaz eta plus encore esanaz; eta atxuak erantzun zion: —¿Ankuŕ? Prantzesai emoteko emondakua be naikua dok. Ankuŕkua da ordutik baseŕiaren izena
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: ETX.EEI

gasteiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

gasteici - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

gasteiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.109

(...)
(32) Fuero de Vitoria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

vitoriabidea - (1956) OV.05 , 505

(...)
«numerosos topónimos sobre todo en la llanada»
(...)

Zer: Bidea
Non: Llanada
Jatorria: IZ.05

vitoriarabidea - (1956) OV.05 , 505

Zer: Bidea
Non: Argomaiz, Dulantzi, Langara Ganboa, Lubinao, Orenin
Jatorria: IZ.05

vitoria: gastehiz - (1961) ETX.URI , 227. or.

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // VITORIA, GASTEHIZ.
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: ETX.URI

VITORIA - (1962) LG.ASAF , 536

(...)
VITORIA.- Asunción (Catedral). Nuestra Señora de los Ángeles (PA). Coronación (PA). Santa María (PA). San Cristóbal (PA). San Ignacio (PA). San Ildefonso (PD). San Miguel (PA). San Pedro (PA). San Vicente (PA). Nuestra Señora del Cabello (ED). Concepción o San Antonio (EA). Nuestra Señora del Coro (EA). Nuestra Señora de Olárizu (ED). Nuestra Señora Victoria (EA). Santa Ana (ED). Santa Clara (ED). Inmaculada (EA). Nuestra Señora de las Nieves (EA). Nuestra Señora del Pilar (EA). Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (EA). Visitación (EA). Brígidas (EA). Carmelitas (EA). El Carmelo (ED). Clarisas (EA). Cristo de la Buena Dicha (ED). Cristo Rey (EA). Santo Cristo (ED). Santo Cristo de San Ildefonso (EA). San Cristóbal (ED). Santa Cruz (EA). Santo Domingo (ED). San Esteban (T). San Fernando (ED). San Francisco (ED). Santa Isabel (ED). Santa Isabel (EA). Jesuítas (ED). San José (ED). San José (EA). Jesús Obrero (EA). San Juan (EA). Santa Lucía (ED). Santa Lucía (EA). Magdalena (ED). San Mamés (ED). Santa Marina (ED). San Martín (EA). San Pedro (ES). San Pedro de Osma (EA). San Pelayo (T). San Prudencio (EA). Reparadoras (EA). Sagrada Familia (EA). Santiago (ED). Santiago (EA). San Sebastián (T). Siervas de Jesús (EA)
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: LG.ASAF

gazteiz - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 145. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

gazteizko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 154. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

vitoria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 122, 149. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

gasteiz - (1974) LIZ.LUR , 17, 24 (mapa), 37 (mapa), 40-41. or.

(...)
Sainz de Buruaga-k bere Ordenación del territorio.- El caso del País Vasco y su zona de influencia (Guadiana de Publicaciones- Biblioteca Universitaria de Economía, Madrid 1969) liburuan, Burgos-ko probintzia gure Herriarekin bat eginik jartzen du, bere lurralde antolakizun lan hortan. Beste teknokrata askok ere gauza bera egiten du; baina denek ikusten dute Burgosko probintziaren handiegitasuna eta homogeneitasunik eza. Hain gauza nabaria bait da Aranda ingurua Madridekin, Burgos berarekin baino harreman gehiagotan dagoela, eta, bestalde, probintziaren ifarraldea Bilbo eta Gasteizekin. Hiru alderdi zehatz bereziak ditu, beraz, Burgosko probintziak; Aranda aldea, hiriburuaren ingurua eta Ifarraldea […] Mendebaleko Lautada-n, Gasteiz, Arabako hiriburua, eta honen barrutian dauden 47 herrixka daduzkagu. Hortik landa Arratzua-Ubarrundia, Foronda, Otoeta (Los Huetos), Mendotza, Iruña eta Langrares udalak aurkitzen dira. Azken seiok 3.518 bizilagun dituzte; Gasteizko udalak, berriz, 136.873. // Gasteiz, lehen merkatu, salerosketa, elizgizon eta militarren hiri zena, gaur industria hiri bihurtu da. 1.957. urtean hasi zen Gasteizko industrializatzea, hortarako Gamarra eta Betoñun 5 miloe m2 lur Udalaren Aurrezki Kutxaren bidez erosiaz; Olaritzun miloe bat inguru eta Eharin (Alin) miloe t'erdi. Hiritik hurbilegi laster ikusi den bezala: olak ukitzeraino heldu baitira etxeak. Eta ez zen izango Zadorra hibaiaren Ifarraldetik nahiz bigarren epe baterako utzi zen Jundiz izeneko poligonu itzelean lurrik ez zegoelako. // Gasteizen hazkuntza eta Arabako herritxoen ttikiegitasuna direla kausa, he[r]rialde honi "makrozefalitis" bat sortu zaio, luzarora kaltegarri dena. // Beste herrietan ez dago gauza nabarmenik, Mendotzako gaztelu dorrea izan ezik, Lautadaren Mendebal bazterrean, Erdi Haroko familia gaztelazale handikien ezaugarri […] Etorkizun hobereneko herria Legutiano da, Deba Harroko, Durangoaldeko eta Arratia-Bilboaldeko bidegurutze aproposean baitago, Gasteiztik 16 km-ra; hemendik hurbilegi beharbada hazkuntza lasaiago bat izateko. Legutianok baditu bere IfarraIdean bi herri, Bizkaikoak izan arren, harremanez Gasteizi lotuak eta geografiaz arabarrak: Otxandio eta Ubidea
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: LIZ.LUR

vitoria: gasteiz - (1974) TXILL.EHLI , 179 B

Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI

vitoria: gasteiz (gasteiztar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 334. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD

vitoria: gasteiz (gasteiztar) - (1979) E.UDAL , 50

Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL

gasteiz - (1979/07/20) Euskera , XXVIII (1983, 3), 135

(...)
VITORIA-GASTEIZ D. Luis Michelena Elissalt, miembro de número y presidente de la Comisión de Entidades de Población de esta Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia y catedrático de Lingüistica Indoeuropea y Vasca de la Facultad de Filosofia y Letras de Vitoria, emite el siguiente DICTAMEN Que según el Nomenclátor de Municipios del Pais Vasco, preparado por esta Corporación académica, la entidad de población y municipio que figura con el número 629 VITORIA, figura en su versión euskérica como GASTEIZ. Que la razón de que deba emplearse GASTEIZ con s es que asi aparece en la documentación medieval: Reja de San Millán, año 1025; Fuero de Vitoria, año 1181, etc. Que la edición del Fuero de Población de Vitoria, por la Caja de Ahorros Municipal, que contiene la reproducción fotográfica del Fuero obrante en el Archivo de la Ciudad y del Apéndice 11 a la Historia de Vitoria, de Landazuri, en la edición primera de 1780, Vitoria, 1970, demuestra asimismo que es GASTEIZ. Igualmente de fácil acceso es el trabajo de Gerardo Lz. De Guereñu, "Pueblos Alaveses", en el Boletín de la Institución Sancho el Sabio, XIII (1969), pág. 72. Hay que indicar que Gasteiz, tanto como nombre de la ciudad como apellido, cayó en total desuso, al ser sustituido por el apelativo oficial VI(C)TORIA , no volviendo a la luz hasta finales del siglo XIX. Que si algunos muy modernos han empleado Gazteiz con z, no lo han hecho porque hubiera apoyo documenta!. Lo más que podría decirse es que, entre algunos y no precisamente entre los más familiarizados con la lengua, dominó alguna vez la idea de que z era de alguna manera "más vasco" que s, cuando uno y otro sonido están igualmente arraigados en la lengua. Que tal vez se haya defendido z por alguna etimologia, pero ésta es una materia en que solamente los textos valen, no las hipótesis etimológicas. y para que conste y su remisión al Exmo. Ayuntamiento de Vitoria, expido la presente en Bilbao, a veinte de julio de mil novecientos setenta y nueve.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: Euskera

vitoria, puerto de - (1981-1982) MEND , 2. lib., 278. or.

(...)
Kokapena: kroquis. puerto vitoria-azazeta-izkiz; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

gasteizko urtegiak - (1981-1982) MEND , 1. lib., 306. or.

(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia;
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria, pieza - (1981-1982) MEND , --

(...)
Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria > vitoria-gasteiz - (1983/05/03) EHAA , 056. zkia., 1256. or.

(...)
RESOLUCION de 25 de Abril de 1983 de esta Viceconsejería, por la que se autoriza el cambio de denominación del Municipio de Vitoria por el de VITORIA-GASTEIZ. // De conformidad con lo establecido en los arts. 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial, y en virtud de lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía y en el Decreto 2.488/1978, de 25 de Agosto, vistos el acuerdo del Ayuntamiento e informe favorable de la Diputación Foral de Alava, Esta Viceconsejería de Administración Local RESUELVE: Autorizar el cambio de denominación del Municipio de Vitoria por VITORIA-GASTEIZ. Vitoria-Gasteiz, a 25 de Abril de 1983. // El Viceconsejero de Administración Local, VICTORIANO MENTXAKATORRE GARAI.
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA

vitoria, montes de - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 9. or.

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

VITORIA-GASTEIZ: GASTEIZ - (1986) HPS.EAE , 75

Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE

vitoria / gasteiz, vitoria en gasteiz - (1988) JIM.ESTN , 127. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas «Según las cartas fundacionales, ciertas villas y bastidas se asientan sobre términos que tienen su propio nombre antes de que el fundador le imponga el nuevo nombre oficial: Arrasate/Mondragón, Vitoria/Gasteiz, etc. y así nace el binomio».363 [SATRÚSTEGUI, José María: Carta informe de fecha 29 de marzo de 1983 sobre la denominación Villava-Atarrabia] Insistamos en esta realidad denunciada por José María Satrustegi. Los asentamientos aforados en el reino, desde finales del siglo XI y a lo largo de la siguiente centuria, suelen tener lugar en territorio jurisdiccional de localidades preexistentes, a veces muy antiguas, y próximas a éstas: Estella debajo de Lizarra; Burgo nuevo de Sangüesa (Sangüesa la Nueva) no lejos del Burgo viejo (Sangüesa la Vieja, futura Rocaforte); Burgo de San Cernin «in plano Sancti Saturnini de Iruiña» (1129) y Población de San Nicolás, ambos a la vista de la ciudad antigua (Navarrería). Puente de Arga o de la Reina junto a Muruuarren o Murubarren;364 [Sobre Muruarren o Murubarren y su iglesia de Santa María, núcleo primitivo existente en época prerromana, MADOZ, 1845-1850, XI, p. 772. IDOATE, 1959, pp. 51-52; 1966, III, pp. 539-540. Existió una Villa vetula a la que García Ramírez otorgó el fuero de Estella y Puente, dándola a la Orden del Templo de Salomón (1134-1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373] Monreal en Elo;365 [«Su nombre primitivo fue Elo, el qual todavía retiene entre los que hablan la lengua vascongada, y vale tanto como Monreal». REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, p. 35. En este, como en otros muchos casos, la denominación vasca se ha mantenido a lo largo de los siglos entre los vascohablantes, figurando en la documentación oficial siempre con el nombre culto (latín o castellano), excepto en la toponimia menor, en casos como Elo bidea ‘camino de Monreal’. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 173] Vitoria en Gazteiz.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

gasteiz-vitoria - (1988) JIM.ESTN , 128. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.1.Relación geográfica La situación geográfica de ambos núcleos, antiguo de nativos vascongados y nuevo enfranquecido, fue distinta e influyó en el devenir histórico, en las mutuas relaciones y en sus nombres. […] 4. Puede suceder, finalmente, que no existiera diferencia entre burgo nuevo franco y villa vieja, sino que el fuero repoblador hubiera sido dado a una población indígena para su promoción. Es el caso de Gazteiz-Vitoria, de Alesves, y probablemente de Elo.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

victoria - (1988) JIM.ESTN , 128. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.2. Nombres de los Burgos nuevos De ahí que, salvo raras excepciones (Sangüesa, Alesves), frente a los nombres primitivos de los poblados habitados por vascohablantes, los burgos francos fueran bautizados durante esa época con topónimos cultos (en latín o romance), más acordes con la calidad social de los moradores y expresivos de la distancia social, que no geográfica: Stella, Estella; Puente de Arga o de la Reina; Mons Regalis, Mont Real, Monreal; Laguardia, Villanueva; Villafranca; Victoria, O con el más genérico de Burgo: Burgo de San Martín de Estella, Burgo nuevo y viejo de Sangüesa, Burgo de San Saturnino o Burgo viejo al nacer contiguo a él otro Burgo nuevo, la Población de San Nicolás de Pamplona,367 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, p. 22] y Burgo o Villa de Roncesvalles (Burguete), único que ha mantenido aquella denominación.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

gasteiz-nova victoria - (1988) JIM.ESTN , 129. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos Pocas cartas del fuero de Jaca, en cualquiera de sus versiones o ramas, recogen por esta época (siglos XI-XJI) los nombres vascos de las localidades donde se produce en aforamiento repoblaciones: Lizarra, Sangüesa, Pamplona-Iruña, Alesves. Una sola vez son mencionados el topónimo indígena vasco y el forano latino que le sustituirá: Gasteiz-Nova Victoria.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

gazteiz - (1988) JIM.ESTN , 130. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos […] Por una razón lógica. Los componentes de las comunidades rurales siguieron utilizando normalmente topónimos que habían venido escuchando a sus padres y antepasados, y no los cultos, extraños a sus oídos y mentalidad. Veamos qué ocurre en la Navarra medieval en este campo […] 4. Aforamiento de población indígena. La suerte fue desigual. Los nombres euskéricos de Alesves y Gazteiz fueron sustituidos por otros romances, aunque el pueblo euskaldún continuó utilizando los topónimos tradicionales, al menos durante un tiempo, y, como ha sido normal en otros muchos casos, hasta nuestros días.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

vitoriabidea - (1988) GSAL.CTOPA , 5-49, 55

Zer: Bidea
Non: Gobeo, Krispiña
Jatorria: IZ.05

vitoria - (1989) OV.05 , --

(...)
capital de Álava
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria (piezas?) - (1989) OV.05 , --

(...)
caseríos en [los] Montes de Vitoria
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

gasteiz - (1989) OV.05 , --

(...)
nombre antiguo de Vitoria [capital de Álava]
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria-gasteiz (< vitoria) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.

(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: BOE.EAE

vitoria - (1991) JIM.ESTN , 186. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] En los Anales se refiere normalmente a la capital navarra dándole el nombre romance y, algunas veces con el euskérico, que supone ser más antiguo. Consecuencia de la campaña militar de Leovigildo por el norte peninsular, fueron la fundación de Vitoriaco, no identificable con Vitoria, fundada por Sancho el Sabio «en el sitio de la pequeña aldea llamada antes Gastéis», y la destrucción del pueblo próximo «que retiene el nombre de IRUÑA, que es el primitivo y vascónico de la Ciudad de Pamplona».693 [MORET, 1890, I, p. 73]
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: JIM.ESTN

vitoria-gasteiz - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2147. or.

(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: vitoria-gasteiz / Lehengo izena: vitoria [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA

vitoria-gasteiz udal-barrutia - (1993/05/31) DEIKER.HPS , 89686

(...)
138-31 130
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

gasteiz - (1995) DRPLV , V, 207, 208. or.

(...)
Ene ustez, eskabidea egin duten Orereta izenaren aldeko koordinakundekoek arrazoi dute, dokumentazio historiko zuzen eta baliotsua erruz aurkeztatu baitute, eta beldurrik gabe erran daitekeela deritzat ORERETA izen historikoa dela, GASTEIZ-en kasuan gertatzen den bezalatsu, edota gehiago oraindik, Gasteiz izena fundazio berria egin eta berehala bazterturik gelditu bazen ere, -gure denboretan berpiztu baita-, Orereta, ordea, ez hain berehala, hiriko kartan agertzen den legezko izena ez izanik ere, tradiziozko zaharra baizik [...] Gasteiz ziutate-izena berbiztu lizen erabiliriko arrazoi berbera aplikatzen dateke Orereta forma ere era berean onetsirik geldi dadin
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DRPLV

vitoria-gasteiz: gasteiz (gasteiztar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

vitoria-gasteiz: gasteiz - (2001) EUDEL , 34

(...)
gasteiztar
(...)

Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL

vitoria-gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Vitoria-Gasteiz (Álava)
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

gasteiz - (2005) SAL.OSTN , 103

(...)
Está claro que algunos de los topónimos incluidos en esta lista [Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z] pueden ser derivados de un antropónimo: Agoitz de Aio (cf. Además Auza, documentado Aoitza), Aniz de Ani (había hipocorístico Anico), Astitz de Gaste, Gastea, como Gasteiz; Auritz de Auru o de un derivado suyo, Munarritz de Munarro, Munarru; Muskitz de (A)musko, Urdániz / Urdaitz de un derivado de Urde (< urde) como Urdánoz / Urdotz... En estos casos el sufijo -itz parece que debe ser puesto en relación con el genitivo latino (cf. Ilurdotz nombre de población de Esteribar y los patronímicos Illurdotz e Illurdoiz- (este último forma arte del topónimo documentado Illurdoizteguia). De todos modos, parece que, como señala el profesor Knörr en esta misma obra, hubo una generalización del sufijo para nombres sin base antroponímica (Markiz en Álava, Maruina de iuso y Marquina de suso en la Reja de 1025).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN

vitoria-gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Vitoria-Gasteiz (Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz / Vitoria-Gasteizko Eskualdea)
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria-gasteiz, cuadrilla de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Vitoria-Gasteiz, Cuadrilla de / Vitoria-Gasteizko Eskualdea
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria-gasteizko eskualdea - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Vitoria-Gasteiz, Cuadrilla de / Vitoria-Gasteizko Eskualdea
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria-gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Vitoria-Gasteiz (Euskadi / País Vasco)
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

gasteiz: vitoria-gasteiz - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 11)

(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.ESP2

Gasteiz: gasteiztar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.

(...)
Gasteiz (euskara); Vitoria-Gasteiz (ofiziala). Herritar izena: gasteiztar.
(...)

Zer: Udala
Non: Araba
Jatorria: ARAUA.150

gasteiz udalerria - (2006/03/28) DEIKER.HPS , 89686

(...)
138-31 130
(...)

Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS

vitoria-gasteiz - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.

(...)
I. Arabako lurralde historikoa
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.07

bitoriabidea, bitoriaibarra - (2009) OV.27.32 , I, 35-36

Zer: Bidea, ibarra
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05

bitoriabidea - (2009) OV.27.32 , II, 5

(...)
Esta misma autora [Martínez de Madina], en obra realizada con H. Knörr (2009: 5), escribe que tras el declive de la denominación Gastehiz se extendió el uso de Vitoria, forma que se impuso en la toponimia menor (Bitoriabidea).
(...)

Zer: Bidea
Non:
Jatorria: IZ.05

vitoria-gasteiz - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.

(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.09

vitoria-gasteiz - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-3. or.

(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EAE.IOF.09

vitoria-gasteiz - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032

(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: EHAA.EAE.10

gasteiz - (2011) SAL.OZ , 60. or.

(...)
VII – Conclusiones // Las conclusiones a las que hemos llegado en este trabajo respecto a los topónimos acabados en –V(t)z(e) son las siguientes: [...] k) Hay topónimos con final –itz, -tz como Artaitz, Olaitz, Ziaurritz con un apelativo en la base (arte « encina », ola « cabaña pastoril », ziaurri « yezgo ») que coinciden con otros con base antroponímica: Armendaritze, Auritz, Beraskoitz, Gasteiz... Esto querrá decir, tal vez, que dicha terminación procede en todos los casos del genitivo latino. // l) Debe ser considerado también de origen latino el sufijo del topónimo que tiene un paralelo en patronimia; esto la mayoría de las veces está claro por el origen del nombre, pero no siempre: Albiz (top.) / Albiz (pat.), Gasteiz, Astitz (top.) / Gasteyz, Asteyz (pat.), Ilurdotz (top.) / Illurdotz (pat.), Muskitz, Muskiz (top.) / Amuskoiz, Amuscoz (pat.), etc.
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: SAL.OZ

vitoriabide(a), vitoriabidegana, vitoriara bidea, etc. - (2012) MMAD.TOPTREBGAST , 505

(...)
Martínez de Madina (2012: 505 [...]) recoge numerosos testimonios de Vitoriabide(a), Vitoriabidegana, Vitoriara bidea, etc.
(...)

Zer: Bidea, aurkintza
Non:
Jatorria: IZ.05

GASTEIZ / VITORIA - (2013) HM.IROK13 , A6; G10

(...)
Ez dago aurkibidean
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba (Gasteiz)
Jatorria: HM.IROK13

GASTEIZ / VITORIA - (2013) HM.KUART13 , F17, F18

(...)
Aurkibidean ez da agertzen
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: HM.KUART13

vitoriabide(a), vitoriabidegana, vitoriara bidea, etc. - (2013) OV.27.32 , IV, 234, 462, 599, 712, 793, 888

(...)
Martínez de Madina ([...] 2013: 234, 462, 599, 712, 793, 888) recoge numerosos testimonios de Vitoriabide(a), Vitoriabidegana, Vitoriara bidea, etc.
(...)

Zer: Bidea, aurkintza
Non:
Jatorria: IZ.05

bitoriabidea - (2013) OV.27.32 , IV, 888

(...)
Martínez de Madina [...] dice (ibid. [MdM., 2013], 888) Bitoriabidea ha estado vivo en numerosas localidades de la zona de Zumeltzu hasta hace pocos años.
(...)

Zer: Bidea
Non: Zumeltzu
Jatorria: IZ.05

gasteiz - (2015) IZ.05 , 195-196. or.

(...)
Den. oficial: Vitoria-Gasteiz [...] Etimol.: Martínez de Madina y Knörr (2009: 4-5) dicen que el nombre Gastehiz de la Reja de 1025 «empezó su declive a causa del nuevo, impuesto en la fundación de la villa por el rey navarro Sancho el Sabio en el año 1181». El monarca, añaden los mencionados autores (ibídem), «llamó a la villa Nova Victoria, con un nombre propagandístico que no refleja hecho alguno de armas, pero en medio de un largo conflicto con la corona de Castilla». // Estiman dichos autores (ibid., 5 y ss.), después de mencionar diversas teorías planteadas sobre el nombre Gasteiz, que la etimología de éste no es segura. Nosotros en cambio, como hemos escrito en más de una ocasión (vid. Salaberri, 2003: 88, 197; 2005: 612-615, 2011c: 90-91), estamos de acuerdo con el origen antroponímico que Irigoien (1982: 622) plantea, pero creemos que no se trata de un patronímico, sino de un nombre surgido gracias a un proceso paralelo al mismo. // Es nuestra opinión, se trata de un derivado del nombre Gaste, Gastea, bien documentado y relacionado con Garze, Garzea, Garzia (cfr. apellido García), es decir, se trata en origen de ‘la propiedad del llamado Gaste’. Para más detalles pueden verse los trabajos de Irigoien (1982), Iglesias (2001, 2002) y Salaberri (2005: 612-615, 2011c: 90-91). El nombre Gaste lo encontramos de nuevo en Álava, por ejemplo en los microtopónimos Gastearan (‘el valle de Gaste’, en origen), Gastearanondoa de Luku (1487, Poz., 2013, A19, 173-174). // El único problema es la del testimonio de 1025, que puede ser etimológica, si pensamos que las formaciones toponímicas paralelas a las patronímicas proceden directamente del genitivo latino en -Vnis. De todos modos (vid. Salaberri, 2015), hay en la Reja una serie de aspiraciones que se pueden explicar de diferentes maneras, es decir, pueden ser consideradas etimológicas o no. Véase, además, lo que se ha dicho al comienzo de este trabajo sobre el sufijo -(i)(t)z.
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

vitoria - (2015) IZ.05 , 390. or.

(...)
vid. Gasteiz
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

gasteiz - (2016/11/08) OB.AG , 1

Zer: Hiria, udalerria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG

VITORIA-GASTEIZ - (2019) HM.IROK19 , A6, C10-C11, G10-G11

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: HM.IROK19

Gasteiz: gasteiztar - (2024) ARAUA.032 , 11.or.

(...)
Hiriaren euskal izena: Gasteiz. Hiriaren izen ofiziala: Vitoria-Gasteiz. Herritar izena: gasteiztar
(...)

Zer: Hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.032

Leku-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Gasteiz - Lekuak - EODA

Gasteiz (Udalerria)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Leku-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Gasteiz - Lekuak - EODA

Gasteiz (Udalerria)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak