Leku-izenak
Zaboze - Lieux - EODA
Zaboze (Mendia)
-
castelsabos mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Mendia
Où: Donaixti-Ibarre
Origine: CASS -
pic çaboce -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
çabocé -
(1863)
RAY.DTBP , 38b
(...)
ÇABOCÉ, mont. cne. de Saint-Just-lbarre. - Un bois porte le même nom
(...)Que: Mendia, oihana
Où: Donaixti-Ibarre
Origine: RAY.DTBP -
pic çabocé -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kaboze -
(1975)
FEL350 , 131
(...)
1188 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
pic de labozé -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 1178 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
-oz(e), -ués, -os -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Que: Atzizki toponimikoa
Où: Ekialdeko Euskal Herria
Origine: M.ETA -
pic de zabozé -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
1178 m. Bornea
(...)Que: Mendia
Où: DONAIXTI-IBARRE
Origine: IGNF.25 -
zaboze -
(1990)
EMF.KAT , 90, NB-32
(...)
1178 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
zaboze -
(1991)
EMF.KAT , 91, NB-32
(...)
1178 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pic de zabozé -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
(...)
1178 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
zabozé -
(1999)
MOR.MPB , 189. or.
(...)
Zabozé 1178 m, comm. de Saint-Just-Ibarre. // Écrit Cabocé chez P. Raymond. Nom peu clair, sans doute constitué d'une forme réduite de zabarotz (attesté comme nom de maison médiévale) ou zabalotz. [...]Abozé 586 m comm. d'Espelette. // Bien que situé en dehors de la Soule, il n'est pas interdit d'envisager pour cet oronyme un nom terminé par le mot aujourd'hui uniquement souletin botxe, boxi “rocher, escarpement”. Le premier élément demeure également obscur. On notera la ressemblance avec l'oronyme Zabozé.
(...)Que: Mendia
Où: Donaixti-Ibarre
Origine: MOR.MPB -
zaboze -
(1999)
EMF.KAT , 99, NB-32
(...)
1178 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
zabozé -
(2004)
MOR.NLPBG , 50. or.
(...)
Obscurs encore [...] le Zabozé à Saint-Just-Ibarre (64)
(...)Que: Mendia, aurkintza
Où: Donaixti-Ibarre
Origine: MOR.NLPBG -
pic de zabozé -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zaboze -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zaboze -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zaboze (sin.- gaztelu) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11468
(...)
64487 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 32547; UTM Y: 9776
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zaboze edo gaztelu -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.7
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
zaboze / gaztelu -
(2014)
EMF.KAT , 04, NB-30
(...)
1177 m. Arbaila. Igolekuak: Aphanize, Donaixti, Hozta.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
zaboze / gaztelu (1177) -
(2018)
EMF.KAT , NB-30
Que: Mendia
Où: Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT
- gaztelu - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gaztelu (alonimoa)
- Zaboze, Gaztelu (ofiziala)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
