Pertsona-izenak
Iguzkitza - Lekuak - EODA
Iguzkitza (Udalerria)
-
egusquica, egusquiça, egusquyça, eguzquiza, x.x. de -
(1101-1300)
LACMAR.CDI1 , N.204, N.237, N.239 471
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
senior fortun sanz de igusquiça -
(1135 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 128 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]
(...)
senior Fortun Sanz de Igusquiça, 128, 1135
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
eneco de eguzquiza -
(1183 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 204 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]
(...)
Eneco de Eguzquiza 204, 1183
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
igusquiça -
(1185 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 205 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]
(...)
Igusquiça repetido 205, 1185
(...)Zer: Eskualdea, herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
yguzquiça -
(1185 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 205 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]
(...)
Yguzquiça en el título del 205
(...)Zer: Eskualdea, herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
pedro igusquiça -
(1192 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 212 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]
(...)
Pedro Igusquiça 212, 1192
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
garsias udalbeeco (de igusquicia) -
(1196 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 81 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]
(...)
El vascuence es, como se sabe, una lengua que usa posposiciones, jamás preposiciones, y esas posposiciones no son otra cosa que sustantivos de sentido espacial ('lado', 'parte anterior', 'trasera', etc.) cuyo valor queda precisado por el nombre que se les antepone, sin sufijo o con -ren. Ya nos hemos topado aquí con ejemplos de arte 'espacio intermedio', -iri 'proximidad', etc., en empleos de este género. Alguna vez, en nombres de lugar empleados secundariamente como apellidos, los términos vascos tienen equivalencia romance cabal, como se ha señalado en el caso de Iriarte = Mediavilla (fr. Mianville, occit. Miegeville, cat. Mitjavilla, etc.) (25 [Cf. in medio Campo (295, 1242, Echarri), entre denominaciones vascas: iuxta Bidaurreta (aurre 'parte anterior'), in Gurbeaga (con -be- = So- o yus(o): Juslapeña, etc.), in Odiburua (-buru = cabo), etc.]): así -be(e) = So-, en Sopenna (383, 1260, Villafranca), etc., y vasc. (don Martin) d'Arbea (465, 1262, Puente la Reina), Garsias Udalbeeco (de Igusquicia 81, 1196), Garcia Udalveco (113, Zufía); -buru = cabo, etc., por lo menos en cuanto al valor primero, en Gorteburu (554, 1300), etc., cf. rom. Cabodeuilla, Capdevielle, etc. (26 [Pascoal d'Irigoien (256, 1234, Burutain) sería de Somodevilla. Cf. guren, seguramente superlativo de sentido parecido a goi(h)en, aunque acaso sin valor local tan preciso, en Lupum Martini de Varaçceguren (180, 1239), etc. (Guarcia) del Uuerto (386, 1260) es versión de vasc. baratzeko(a)]); -gibel = Tras-, alterado a menudo en Tres-, cf. Trasponte en Alava, 1025, mod. Trespuentes, etc.
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Estellerria
Jatorria: M.NLCDI -
igusquiça -
(1250)
GLAR.GPNASJ , N.334
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iguçquiça -
(1261)
GLAR.GPNASJ , N.391
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pero lopiz de la solana -
(1266/08/12)
FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]
(...)
Testigos son qui fueron en el logar presentes [...] don Pero Lopiz de la Solana, baylle de Esteylla
(...)Zer: Baile lekukoa
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.007 -
lope periz de iguzquiça -
(1266/11/22)
FDMPV.007 , 58. dok., 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
(...)
E son testimonias de todas estas cosas sobreditas que fueron presentes en el logar [...] don Lope Periz de Iguzquiça
(...)Zer: Lekukoa
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007 -
yguzquiça, yguzquizça -
(1268)
FEL.CEINA , N.502, N.1162
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
martin de la solana -
(1269/08/06)
FDMPV.007 , 68. dok., 142. or. [AMT, Privilegios]
(...)
fallamos que Fernan Periz La Biella et don Aznar Lopiz de Caparroso et el alcalde de Morentin et don Guerrero et Martin de La Solana, justicia de Tudela, et don Guillem de Baldoin et don Lop de Las Nabarras, Johan Periz, pastor, Pero Alfaro, Garcia Aloai, pasaron por Val de La Cruz, enta termino del Bal Moscoso, por Puy de Alfarin, al abrebador del Congosto de Cabanillas
(...)Zer: Epailea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007 -
iguzquiza -
(1280-...)
ZAB.COMPNA , N.751...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
xemeno de yguzquiza -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)
(...)
Xemeno de Yguzquiza, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia sanchiz de ygusçina [sic] -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Garcia Sanchiz de Ygusçina [sic], VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
la solana -
(1330, 1350, 1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 183. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Baygorri. (PN-XIV, años 1330 y 1366), Vaygorri en 1350, en La Solana, lo expliqué por el nombre de divinidad de tipo vasco que aparece en las inscripciones aquitanas de época romana, Baicorrixo deo (CIL, XIII, 323, Cier-de-Luchon, Haute Garonne), Baigorixo deo (id., 92, Huos, HG), en Estudios de Deusto, XXII (1974, pp. 221-226 [20. oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen del topónimo Tudela", 183], y más tarde traté de ello en En torno a la top. vasc. y circ. op. cit.. §§12-14, pp. 183•185, citando diversos homónimos tanto de la Baja Navarra como de Huesca y Gascuña. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
yguzquiça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)
Zer: Herria
Non: Val de Sant Esteuan [Deio]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yguzquiça, yguzquizça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 361
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
xemeno d'iguzquiça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)
(...)
Xemeno d'Iguzquiça
(...)Zer: Zergaduna
Non: Ayllo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yguzquiça -
(1350 [1973, 1990])
DRPLV , III, 182. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Luquiayn. (PN-XIV, años 1330 y 1366), Luquayn (año 1350), en Val de Santesteuan, lo estudio Sobre el top. Gasteiz, §5, p. 622, recogiéndolo después en "Sobre el orig. de los patr." De re philog., II [17 oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-662. // Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen de los patronímicos y de ciertos topónimos terminados en -ain, -ein, sul. -añe", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, pp. 193-203], p. 202, proponiendo un prototipo latino *Lukiani, con nasal palatalizada *Luiciañ, en el que no se produciría la asibilación del grupo -ki- por haber sido utilizado en un medio de hablantes vascos. En el mismo valle tenemos topónimos descriptivos de formación vasca tales como Yguzquiça, < de iguzki, 'sol, + el suf. colectivo -tza, Laueaga, (años 1350 y 1366), que si no se trata de una reducción de Olabeaga, de Olabe + -aga, llevaría el elemento labe 'horno', Urbiola, (año 1366), en 1350 Hurbiola, con elemento final ola. 'sel’, y Azqueta, (años 1350 y 1366), de (h)aitz, 'peña', reducido normalmente a az-, + el pluralizador -keta tras sibilante, y Adarreta. (año 1350), de adar. 'rama, cuerno, etc.', + el pluralizador -eta, junto al románico Villamayor. (años 1350 y 1366), si bien Barbarin, (años 1330, 1350 y 1366), procedería de un antropónimo del tipo de Barbari(us), -recuérdese el nombre del caserío Barbariola en Murélaga- Aulesti, el cual corresponde al de un antiguo sel de la Colegiata de Cenarruza--. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
yguzquiça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 595 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vA)
(...)
Summa: XV fuegos, valen XXXVII florines et meyo
(...)Zer: Herria
Non: Doneztebe Iguzkitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
la solana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)
(...)
Summa [594. or.] de los fuegos de la dicha Ual IXxx III fuegos, ualen contando ut supra, IIIIc LVII florines et meyo [32. Tachado: IIIIc LVII florines et meyo]
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan remiriz d'iguzquiça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)
Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel garcia d'iguzquiça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yguzquiça, yguzquizça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 595
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
la solana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 655 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VIII r)
(...)
Item a Johan Sanchiz et a Pero Miguel de Villamayor, los quoales andaron a pie en auer por escripto los fuegos de las vaylles de val de San Esteuan et la Solana por espatio de VIIIº dias
(...)Zer: Ibarra [Iguzkitzaibar]
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
la sollana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 656 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 175r)
(...)
RESTANÇAS [...] En la SOLLANA: I fuegos, valen II florines et meyo
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
iguzquiça -
(1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Estella era una población de francos, los cuales se asentaron, al parecer, en la Rua de las Tiendas", donde en la época referida aparecen todavía nombres como don Elias de Limoges, o Marin Ponz, etc., aunque hay también gente procedente de otras partes de Navarra o de otras zonas peninsulares, d'Atuahondo, d'Echauarri, d'Arguinariz, de Ronçasuaylles, d'Artazcoz, de Treueynu, de Bernedo, etc. etc., o "en el Borc Nuel", etc., con elementos semejantes, lo que es también la tónica general en el conjunto de la documentación: d’Iguzquiça, d'Echarri, d'Echalecu, d'Amescoa, d'AIssassua, etc., etc. pero también de Logroyno, de Burgos, de Murcia, de Bordel. -forma que en la actualidad siguen empleando los hablantes vascos por Burdeos-, etc., etc. En cualquier caso hay un número muy importante de gente procedente de área de hablantes vascos. // En la documentación referente a Estella los nombres de oficio aparecen sistemáticamente en romance, que es la lengua en la que están escritas las fogueraciones, por lo que obviamente, al no tratarse de sobrenombres bien fijados, se tiende a que sean registrados en la lengua utilizada por el escribano. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
yguzquiça, yguzquizça -
(1532)
, F.41
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
señor de igúzquiza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Abaiz, Aldea y Sabaiza, pertenecientes a Tristán de Mauleón, señor de Traibuenas, y anteriormente, a Carlos de Mauleón. También tenía parte el señor de Igúzquiza
(...)Zer: Jabea
Non: Oibar harana
Jatorria: ID.PDNA -
yguzquiça -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
solana -
(1614)
SAND.COP , 103 [IÑ.SAND, 1273. or.]
(...)
don Ioan Ramirez de Arellano, señor de Solana y Arellano
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
solana -
(1614)
SAND.COP , 126 atz. [IÑ.SAND, 1273. or.]
(...)
el Arciprestado (sic) de la Solana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
solana -
(1614)
SAND.COP , 138 [IÑ.SAND, 1273. or.]
(...)
El (arciprestazgo) de la Solana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
iguzquiza -
(1802)
DRAH , I, 372
(...)
l. del valle de Santestéban, del 3.º part. de la mer. de Estella, arcip. de la Berrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en sitio llano y alegre, cerca del rio Ega, que lo riega por n. Tiene á Urbiola por s. á distancia de 3 quartos: en su término hay un monte robledal de una legua y enmedio de él una decente ermita dedicada á la Concepcion; La iglesia es obra antigua: en su puerta se ve el lábaro de Constantino, y en la capilla mayor varios trofeos militares, cono banderas, morriones, manoplas y espuelas: se ignora la causa y quando se pusiéron: el titular es S. Andres: hay en ella un vicario, 5 beneficiados y sacristan. El vecindario consiste en 120 personas. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
eguzquiza, iguzquiza -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307b
(...)
En el lugar de Eguzquiza veinte y cinco vecinos y habitantes [...] Iguzquiza / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Doneztebe Iguzkitza [gaur Iguzkitza]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
eguzquiza, iguzkitza, "lugar del sol" -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 946
(...)
Nombres anteriores = 'Lugar del sol'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
igúzquiza -
(1949 [1989, 1990])
DRPLV , III, 149. or. (1. oin oharra, Euskera, XXXIV (1989), 713-721)
(...)
Buchner-ek Reinaldo de Dassel-i leporatzen dio Historia Turpini delakoaren autoretza, cfr. Luis Vázquez de Parga, José Mª Lacarra, Juan Uría Ríu, Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) Madrid 1949, (edición facsímil, Asturias 1981), I, 176, 505 orr. "Probablemente utilizarían también los peregrinos -diote autore berek beste alde baten- un camino que va más a la derecha para entrar en Igúzquiza, cuya iglesia se dedicaba en 1179, para seguir a Villamayor al pie de Monjardín. Monjardín era un castillo asentado sobre una roca de muy difícil acceso que dominaba toda la región. Jugó papel importante en la Reconquista -fué tomado por Sancho Garcés I a principios del siglo X- y posteriormente en las luchas de francos y navarros. La importancia que para los pobladores francos del camino de Santiago tenía la ocupación de Monjardín explica que su recuerdo pasara a la 'Crónica de Turpín', donde, desfigurada la historia, aparece Carlomagno expulsando de Monjardín a Furro, príncipe de los navarros. El camino sigue por una llanura con ligeros accidentes hasta Los Arcos, que la 'Crónica de Turpín', ignoramos con qué fundamento, llama también Urancia (Urancia que dicitur Arcus)", II, 146 orr.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
iguzkiza, iguzkitza -
(1961)
ETX.URI , 218. or.
(...)
Azkue’renak eta Estornes’enak utsegite askotxo baidituzte. Esaterako, Azkue’k, erdal idazkeran “Lacunza” idatzi oi dena, “Lakunza” ematen du eta euskeraz “Lakuntza” esan oi da (edo “Lakuntze”) [...] Berdintsu gertatzen da Estornes’enean: [...] “Galarza”, “Ibarzabalza” eta “Iguzkiza”, “Galartza”, “Ibarzabaltza” eta “Iguzkitza” ordez.
(...)Zer: Herria, Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: ETX.URI -
egusquiza, igusquiza -
(1969)
M.NLCDI , § 24, 29. or. (110. oharra)
(...)
Hay un número crecidísimo de estudios dedicados a los nombres de la 'solana' y de la 'umbría' en la Romania en general y en los Pirineos en particular (111 [Fritz Krüger, Die Hochpyreniien I, Hamburgo 1936, p. 56, y Últimamente G. Colón, "Acerca de opacus en los Pirineos", ZRPh 79 (1963), 110-116. Para Francia, v. Gröhler, 11, p. 114]), pero, a pesar de ello, no se indica, que yo sepa, que lat. opacus se ha conservado en forma más próxima que ninguna otra al original en una zona bastante extensa navarro-alavesa que, al menos en su mayor parte, ha sido de habla vasca. Bien es verdad que esta conservación se reduce a la onomástica, ya que *opaku no se documenta en lengua vasca, hecho que tiene razones históricas obvias. Pero una geografía histórica de la lengua habrá de tener en cuenta esta área, frente a aquellas en que laiotz, oieski 'umbría' se contraponen a egutera, eguzki-, eki-alde (ronc. iki-alte) 'solana' (112 [¿Tendrá alguna relación con esto el top. E-/Igusquiza? Se escribe generalmente con S (senior Fortun Sanz de Igusquiça, 128, 1135, Igusquiça repetido 205, 1185, Pedro Igusquiça 212, 1192), pero Yguzquiça en el título del 205 y Eneco de Eguzquiza 204, 1183. En todo caso, esto no excluiría la relación con vasc. eguzki 'sol' en el aspecto fonético. La variante oriental eki podría teóricamente estar presente en Equieta: don Johan de Equieta, Mun. Pampl. 74, h. 1340, etc.]), lo mismo que hacia el Sur el límite con rom. Ubago / Solana: cf. Martin Lopiç de Ubago (237, año 1204, y antes 260 s., 1211)
(...)Zer: Eskualdea, herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
igusfquiza: iguzkitza -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
iguzkitza -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iguzquiza: iguzkitza (iguzkitzar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
iguzquiza: iguzkitza (iguzkitzar) -
(1979)
E.UDAL , 31
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
iguzkitza -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.4. Ladera este (Carasol); Solana; Iguzkitza).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
igúzquiza: iguzkitza -
(1990)
EUS.NHI , 1250002 P.243
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
igúzquiza -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 125
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: NAO.NA.2000 -
igúzquiza / iguzkitza -
(1995)
NA.TM , XXIV, 100-101
(...)
Santesteban de Monjardín edo Iguzkitza (La Solana) ibarraren parte izandako udala, Lizarra merinerrian. Ibarra hainbat udaletan zatikatu zen 1846an: Arroniz, barbarin, Lukin, Villamayor de Monjardín eta Iguzkitza; Iguzkitzak honako herriak hartu zituen: Azketa, Iguzkitza (udalburua), Labeaga, Santa Gemako etxaldearekin Ega ondoko muino baten gainean, eta Urbiola. 15,6 kilometro koadroko azalera du eta Metauten (N), Allin (NE), Aiegi (E), Deikaztelu (SE), Montejurrako fazeria (S), Villamayor (SW) eta Abaigar (NW) ditu mugakide. Urbiola mugapetik kanpoko zatia da, Iguzkitzako udalerritik Aiartza eta Cogulloko pazeriak baititu berezgarri. Ega ibaiak, herriaren hegoaldeko ertza ukituz, hango lurraren ura biltzen du. Montejurrako mendebalde zeharra du bere punturik altuena (945 m.), eta gainerako terrenoak gorabehera leunak ditu. Iguzkitzakoan dago bertako "leze" ospatsua, zenbait kondairaren gertalekua. Klima mediterraniar tankerakoa du eta azpimediterraniarra SE muturrean (Montejurrako zeharra). Artadiak (346 Ha.) eta haritzak goreneko aurkientzetan. 1984an soro eremua gailen zen (1.022 Ha.) (labore, eltzari, patata, bazka berdea, barazkariak, frantses porrua, ardantze hondar batzuk) arboldegiaren (366 Ha.) eta larre-larratzen gainetik (411). Ardantzea eta oliboa denboraz bertako ekonomia tradizionalean inportanteak baziren ere, ia erabat itzali dira, eta bai soro lanetarako azienda ere, makinak jarri baitira haien ordez. HISTORIA: Ibarrak "Santestebango" gazteluaren hiriak zituen osakide (Deio nahiz Monjardíngo gaztelua ere zeritzan). Lurralde honetan Iratxeko monasterioak eta Iruñeko Katedralak sustrai sakonak izan zituzten. Iratxeko abadetxearen aldarean zegoen "altxor" bat lapurtu zutela-eta (1128), Azketako auzotar batek Logroñoraino pertsegitu zituen lapurrak, han atzeman, eta ebatsitakoa berreskuratu zuen. Saritzeko, monasterioak herrian zeukan soroa eman zioten monjeek. Santa Gemako monasterioa artzediango baten titularra izan zen, katedralaren kalonjegoetako bat. Gaur haren elizaren hondarkiak ageri dira oraindik, eta haien azpian izkutaurik kripta bat omen dago, Rafael Carasatorre gure lankideak aditzera eman digunez. Iruñeko Katedralak jasotzen zituen Azketa, Iguzkitza, Lukin eta Urbiolako kuartak XII. mendeaz geroztik. Apezpikuak zenbait salbueste eman zien Santestebango gazteluaren hiriei, Iguzkitza, Azketa, Labeaga eta Urbiola, 1138 inguruan, eta 1170 inguruan Pedro el Joven apezpikuak berretsi, Lope de Artajonako iloba baitzen, Iruñeko apezpikua bera ere eta aldi batez gazteluzaina. Ahakar luzeak izan zituzten erregeek eta apezpikuek gotorlekuaren eta inguruko herrien jauntasuna zela eta. Teobaldo II.ak salbuetsi zituen Santesteban ibarreko nekazariak Erregeri astero peoi bat ordaindu beharretik, eta eginbide horren ordez nekazari bakoitzak urteko bi sos eta erdi pagatu behar izan zituen San Migel egunean, eta gainera bost diru "carapito" aldera, eta gotorlekura konpontze lanetara joateko eginbidea (1246). Ondoren arautu egin ziren Erregeri auzotarrek pagatu beharreko petxak. Villamayorko bizilagunek 25 libra santxete pagatu behar zituzten oiloen ordez, eta maneria Monjardingo gazteluaren ondoan dagoen mendian azienda bazkatzeagatik; beste herriek beste 25 ordaindu behar zituzten (1324). Erdi arotik hasi eta XVII. mendera arte pisu handia izan zuen eskualde honetan Vélaz de Medranotarren leinuak, zeinari Monjardíngo Gurutzeari buruzko kondairak egozten baitzaizkio, eta zeinaren jauregi-gazteluak zutik baitirau Iguzkitzan. XIX. mendearen erdialdean, ibarraren udal batasuna apurkatu baino lehen, Urbiolan izaten ziren ibarraren junta edo batzarreak. Garai hartan dozena erdi bat irin errota zeuden Ega bazterrean. Zatikatzea bururatu ondoren, Iguzkitzako udalak osotara 531 bizilagun zituen 1860an, XX. mendea hastean adinaxe. 574tara iritsi zen 1950eko hamarkadan eta gaur (1992) 361 ditu (Iguzkitza, 184; Azketa 69, Labeaga 59, Urbiola 49).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
igúzquiza -
(1996)
BEL.DEN , 228
(...)
'La Solana'. Del vasco iguzki 'sol' y el sufijo abundancial -tza. Comentario lingüístico: Es interesante que la localidad conserva el nombre vasco que hoy lleva toda la comarca en lengua romance: La Solana. Compárese con el nombre de la localidad del valle de Arce Equiza, compuesto de la voz vasca eki 'sol' y el mismo sufijo.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
igúzquiza -
(1996/05/01)
NA.IZ , 125-0000
Zer: [Udalerria]
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
igúzquiza -
(1999)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
igúzquiza (iguzkitza) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 69
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
iguzkitza -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
iguzkitza -
(2005)
SAL.OSTN , 121
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Ubago, correspondiente romance de Opakua en Álava (Mitxelena, 1969: 29-30), y del mismo origen, hace referencia a la situación de la localidad y se contrapone a La Solana, valle de Navarra en el que se encuentra Iguzkitza, de la misma significación, derivado de iguzki, variante oriental de eguzki 'sol', más -tza sufijo locativo, como ya hemos visto. Iguzkitza tiene una variante más oriental, Ekiza, sobre eki 'sol'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
igúzquiza -
(2006)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
igúzquiza -
(2007)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
iguzkitza (iguzkitzar) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
igúzquiza -
(2008)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Iguzkitza: iguzkitzar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
(...)
Iguzkitza (euskara); Igúzquiza (ofiziala). Herritar izena: iguzkitzar. Eskualdea: Doneztebe Iguzkitza. Merindadea: Lizarra
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
igúzquiza -
(2009)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
igúzquiza -
(2011)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
igúzquiza -
(2012)
NA.IZ , 125-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Igúzquiza -
(2019)
NA.TOF , 444925
Zer: División administrativa
Non: Igúzquiza (Igúzquiza)
Jatorria: NA.TOF
- Igúzquiza (ofiziala)
- Igúzquiza (gaztelania)
ETRS89 30T X.575028 Y.4721844
Lon.2º5'0"W - Lat.42º38'47"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
