Pertsona-izenak
Corella - Lekuak - EODA
Corella (Udalerria)
-
corella -
(1118-...)
FORPC.CFMNA , N.12...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
gilibert de corela -
(1157/01)
FDMPV.004 , 6. dok., 48. or.
(...)
Testes Gilibert de Corela, Sancio Remirez, Garcia Romeu, Semen de Romeu, Blasco Romeu, Fortum Almoravit
(...)Zer: Lekukoa
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004 -
coreilla, coreylla -
(1268)
FEL.CEINA , N.1058, N.1189
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
coreilla, coreylla -
(1280)
ZAB.COMPNA , 195
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ferrant coreylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)
(...)
Ferrant Coreylla, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: San Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho coreylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
(...)
dona Eluira la de Sancho Coreylla, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita edo senarra
Non: San Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreylla -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)
(...)
De la villa de Coreylla en que y a IXXX XIII fuegos, segunt paresce por el dicho libro por man[o] de Johan de Balmazeda, portero, que me traxo Lopeco, clerigo de monser lo thesorero. XXVIIº dia de março anno LIIº, XX libras
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroako Erribera
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreilla, coreylla -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ferrant corella -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
(...)
Sancha Ferrandiz, fija de Ferrant Corella
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Sant Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yenego aznariz de coreilla -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por cavayllerias de barones [...] A Yenego Aznariz de Coreilla: VIxx l.
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 420 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 7r)
(...)
Item de los fijosdalgo de la villa de Coreilla es assaber de XV [Se encuentra tachado: fijosdalgo.] fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisarios rendido valen XXXVII florines et medio
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v)
(...)
Item en la villa de Coreylla de XIIII fuegos non podientes rendidos en recepta et non cobrados [Tachado: XXXV florines.] XIIII florines [Al margen derecho: nota que estas partidas de los qui son dados por non podientes se toman a present aqui en descarga ata tanto que sea visto si son estos non podientes compliran los XLm florines. Et si non compliran seran escargados et cobrados por los podientes et non podientes vno con otro deuen responder IIen florines et meyo segunt la comision. Tachado: Item los non podientes de los christianos de Tudela non son puestos en esta descarga mager son rendidos en recepta por cierta causa. Al margen derecho: Summa de los dichos non podientes IIIc XVII florines et meyo.]
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Matheo de Coreilla, II florines et meyo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Pero Coreylla, VI florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 445 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Johan de Coreylla, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
(...)
Domingo de Coreylla, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Granada)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero corella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
(...)
Item Pero Corella, II florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Cadreita
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)
(...)
Estos son los fuegos de los IIIIen florines de la villa de Coreilla
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreilla, coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417-422, 429
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pero coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
(...)
Item Pero Coreylla, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 4v)
(...)
Item de los francos de la villa de Coreilla es assaber de [Se encuentra tachado: LIX.] XLV fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen CXII florines et medio. // Item por XIIII fuegos non podientes, segunt pareçe por el dicho rolde, valen XXXV florines [Al margen izquierdo: cargado ut supra.]
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
coreylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 418 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5r)
(...)
Los alcayt de Montagut, // d'Ablitas, // de Tafaylla, // de Coreylla, // de Cortes, // de Sanchabarca, // de Lestaca, // Peynnaflor, // de Peyna Redondo, // Valtierra, // de Taffaylla, // que son X, IIen florines et meyo valen XXVII florines
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIr)
(...)
Item Domingo de Coreilla, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Julian)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz de coreilla -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Pero Sanchiz de Coreilla
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
coreylla -
(1366/03/08 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 147. or. [Tiroir 21, nº 91]
(...)
avian tomado otros por fuerça Cascant, Ablitas, Murchant, Montagut et todos los otros logares de la Alvala, salvando Coreylla, los quoales son gastados et estruytos a perpetuo
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
pero sanchiz de coreilla -
(1366/04/16 [1890])
BRUT.CN , CLXXVI. dok., 153. or. [Cartulaire Charles II, 367]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] Pero Sanchiz de Coreilla
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
lic[enciado] corella -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Laquidáin. Del lic. Corella, vecino de Tudela, lindante con Zuasti y Larragueta
(...)Zer: Jabea (deitura)
Non: Itza zendea (Tuterako biztanlea)
Jatorria: ID.PDNA -
corella -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Araciel. De Corella, conservaba su iglesia [...] Mezquita y Los Villares. Situados en los Montes Comunes (de Argenzón), los disfrutaban Tudela, Cintruénigo, Cascante, Corella y Fitero
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Erribera
Jatorria: ID.PDNA -
corella -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
corella -
(1619 [1989])
JIM.ESTN , 146. or.
(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 3. Las Campanas Descubrimos por vez primera el nombre romance en boca de gentes extranjeras, castellanos de Agreda (Soria), lo cual es altamente significativo. En proceso seguido durante el verano de 1619 ante los tribunales eclesiásticos de Pamplona, el reo Alonso López, natural de Ágreda, denunció el 1 de junio ante el fiscal diocesano que, al ser conducido preso a las cárceles reales de Pamplona, fue sacado por la fuerza de «la iglesia de Muru que está enfrente de la Benta que llaman de las Campanas», y llevado a las cárceles reales de la ciudad.430 [Durante el proceso, el licenciado Juan Bautista Mexía, corregidor de la villa de Agreda y su tierra, negó la existencia de la iglesia. La sentencia del tribunal, contraria a las pretensiones del preso, se basó en que éste no se había refugiado en el templo. ADP, Car. 280, núm. 9, ff. 19- 20 y 64] A lo largo del proceso nadie menciona el nombre euskérico. De las declaraciones testificales se desprende la vitalidad del camino real y de la venta, frecuentada por viandantes de la Ribera y otras partes. El día en que pararon a comer junto a la fuente los cinco presos de Ágreda, traídos en jaula sobre un carro y custodiados por un justicia o alguacil y varios hombres de Corella, comieron en las Campanas un canónigo de la seo de Pamplona y un síndico del reino que vinieron en coche.431 [ADP, Car. 280, núm. 9, ff. 33-35]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
corella -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 088. or. [0605. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
corella -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA -
corella -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 333. or.]
(...)
Araciel. A una hora de Corella y mugante con Alfaro, se reducía a una basílica de la advocación de Santa Lucía, antiguamente parroquia del lugar, con su pila bautismal sin uso. Se incorporó a Corella a raíz de la expulsión de los moros Los diezmos se repartían a medias el Obispado de Tarazona y el cabildo de Corella
(...)Zer: Herria
Non: Erribera
Jatorria: ID.PDNA -
corella -
(1802)
DRAH , I, 215-216
(...)
c. de la mer. de Tudela, r. de Navarra, ob. de Tarazona. Está situada en una deliciosa llanura á la margen izquierda del río Alhama y confronta por n. con Castejon, por e. con Tudela, por s. con Fitero, y por o. con el reyno de Castilla. La hermosura y buena disposicion de esta ciudad es digna de muchos elogios, y son acreedores á ellos sus naturales por la laboriosidad é industria con que se dedican al cultivo de su abundoso suelo. En las 18& robadas de tierra que riegan las aguas de Alhama se cogen todo género de frutos, hortalizas é hilazas. Los montes de Argenzon están plantados de viñedo y olivos, y tambien se siembran en ellos algunos granos. Corella estaba comprehendida en el fuero que D. Alonso el batallador dió á Tudela en el año 1117: en el de 1125 la donó á D. Rotran, conde de Alperetre con su señorío y términos, que señala desde la peña roxa sobre Araciel hasta el sendero de Autol y monte de Yerga, torre del molino pequeño que está sobre Monteagudo y otras demarcaciones. En el de 1130 la concedió el mismo rey por fuero propio el de Sobrarve que tenia Tudela. Permaneció el señorío de Corella en el conde D. Rotran, hasta que casando á su sobrina con D. García Ramirez, que despues fué rey de Navarra, la dió en dote esta ciudad, y desde entonces quedó incorporada á la corona. Fué uno de los pueblos que perteneciéron al principado de Viana, título de los primogénitos de Navarra y debian intitularse señores de Corella. Tuvo un castillo muy fuerte, cuyas ruinas todavía subsisten, y 2 torres que permanecían en 1294. El rey D. Felipe IV la concedió privilegio de ciudad y voto en cortes. La iglesia de S. Miguel, que es la parroquia mas antigua, perteneció al patrimonio real, y los reyes D. Felipe y D.ª Juana. la cediéron en el año de 1304 al monastero de S. Marcial de Tudela del orden Grandimotense con la obligacion de erigir un altar á su abuelo S. Luis rey de Francia y decir misa diariamente. Hay otra parroquia dedicada á la virgen del Rosario, que se erigió en 1558: cada una tiene un vicario y algunos beneficiados, y todos forman un cabildo que percibe la mitad de los diezmos, y la otra mitad la mensa capitular de Tudela por habérsele agregado en virtud de bula pontificia del año de 1520 quantos bienes poseía el dicho monasterio así en Tudela como en Corella. Tiene 4 conventos, uno de carmelitas descalzos, otro de mercenarios calzados, fundado en 1647, el tercero de religiosas recoletas de S. Benito en 1671, y el quarto de carmelitas descalzas. Hay tambien 5 ermitas dedicadas á nuestra Señora del Villar, santa. Ana, S. Gregorio, la purísima Concepcion y santa Lucía, parroquia del antiguo lugar de Araciel: ántes habla dos mas, la de S. Blas y la de santa Bárbara. Tiene un hospital sin otra dotacion que la caridad de los vecinos. Es digna de referirse la fábrica, en la que se extrae el zumo del regaliz, que abunda mucho en los campos de Corella, y reduciéndolo á pasta se consigue la ventaja de conducirse con mayor facilidad y á ménos costa á los paises del norte. Trabajan en esta fábrica dia y noche 100 hombres y 50 caballerías. Tiene molinos harineros y de aceyte, 2 fábricas de aguardiente y en las márgenes del rio muchos olmos, sauces, álamos y otros árboles. Tambien abunda de canteras de piedra cicuña y arenisca. Nació en esta ciudad el famoso médico Alonso Lopez, autor de las cinco Quinquagenas. El vecindario es de 3935 personas, con un alcalde ordinario que nombra el virey á proposicion de la ciudad; y el escudo de sus armas en campo de plata una águila empietando una liebre. En el año de 1366, segun resulta del apeo, se dice tenia 45 fuegos pudientes de los francos, que al respecto de 2 florines y medio son 112 florines y medio, y al mismo respecto por 14 fuegos no pudientes 35 florines. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
corella -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
La villa de Corella tiene por casas y fuegos seiscientos treinta y cinco vecinos
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
corella: korella -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
korella -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 49. or.
(...)
Alhama ibarrean daude, lautada zabalean, hiru herri entzutetsu: Fitero, Zentroneko (Cintruénigo) eta Korella, azkena bere berakatzengatik famatua. Eskualde hontan arabiarren aztarrenak nonahi ikusten dira, hibaiaren izenetik bertatik hasita
(...)Zer: Herria
Non: Alhama arroa (Nafarroa)
Jatorria: LIZ.LUR -
corella: korella (korellar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
ilurtzi (koreila) -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
corella: korella (korellar) -
(1979)
E.UDAL , 24
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
corella: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0770001 P.244
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
corella -
(1992)
NA.TM , III, 32-34
(...)
Tutera merinerriko sartaldean dagoen hiria. Erdi aroko agirietan Corella, Coreilla bezala agertzen da. Izenaren jatorria zein den eta zer esan nahi ote duen, teoria asko dabiltza, gehienak herri etimologiak direlarik, aita Argaiz eta aita Sanz Artibucillak haietako zenbait bildu dituzte. Jatorri izena: Corellano. Udalaren mugapeak (83,3 kilometro koadro) Alfaro (O.eta N.), Castejón (NE), Tutera (E), Cintruénigo (S) eta Fitero (SO) ditu mugakide. 5.772,2 Ha. bereganatu zituen Montes de Cierzo 1665ean partitu zirenean hari egokituta. Hiria balkoi moduko zelai batean dago, Alhama ibaiaren gainbegirale, haren NOan; Ibaia SO.tik NE.ra doa miozeno aroko terrenoak pasatuz, urbihur asko eginaz, dibujando meandros, jalkinezko terrazak sortuz eta ureztatze erretenei bazka emanaz. Aintzira zenbait badira herriaren lurretan, La Estanca, kasu, lurjabeen bizkar egina, eta La Estanquilla. Herriaren ekialdea baratz lurra da, erreten sare korapilatu baten bitartez. Nekazaritzak guzizko inportantzia haundia du hiriaren ekonomian; lur landuetatik ehuneko 43 lehor lurrak dira eta gainerakoa baratz lurra. Lehor lurretan laborea da hazkuntza nagusia, eta bai esparragoa eta almendrondoa ere. Baratz lurretan laborea, alfalfa eta barazkariak hazitzen dira. Ardantzea eta oliboa bietan etortzen da. Baratz lurrak aspalditik izan dira sesiobide haundia, liskar eta errierta ugarri sortu dituztelarik, arbola mozketak eta hilketak ere bai ondoko herriekin, batez ere Alfaro. Corellako ureztatzaile baldernak baditu "Ordenanzas y reglamentos para el Sindicado y Jurado de riegos" direlako batzuk gobernatzeko, 1948an inprimituak, nahiz eta balderna bera askoz lehenago eratu zen, 1879ko ekainaren 13ko "uren Legea"ren 228 artikuluak aginduta. Haren jabetza dira Hiriaren lurretan diren ibai eta ur guziak, partikularzki Ordenantza horietan xehero xehero aipatzen diren azekia eta urak. Klima mediterraniar kontinentala. Arbola landaretza ibai bazterreko zenbait espezietara murrizturik dago (zumarra eta saratsa gehienbat) eta errepoblazioko pinadi ttikiak. Esaera ere sortu da bertako arbol eta zuhaixka eskasiari buruz: "Corella la bella, rica de pan y pobre de leña". HISTORIA. Alhama inguruko eskualdea eta prezeskiago Corellako udalerria historiaurretik bertatik populazio usua izan zuten, bertako karta arkeologikotik igartzen denez. Aracielgo herri iraungian, Santa Luziari eskeinitako eliza izan zuena, erromatartze aroko aztarrenak azaleratu dira. Plinioren "araquelitani" direlakoekin bategin nahi izan da herria, egi itxura haundirik gabe. Alfonso Burrukalariak konkistatu zuen, Tutera eta Tutererriarekin batera (1119), bertakoak arrazaz eta erlijioz askotarikoak izango ziren aurrera ere: kristau, mairu eta judu. Kristau biztanleak aitonen semeak eta frankoak ziren gehienak; mairuak ziren zergazko zamarik haundiena jasaten zutenak, eta horrek azaltzen du zergatik XV. menderako iraungia zen bertako mairu komunitatea; juduak famili talde ttiki bat ziren, kristauen ondoan bizi ziren harik eta Juan Albreteko eta katalina errege-erreginek auzo berezi batean bat egitera behartu zituzten arte (1488). Muga herria izateak eta horren ondoriozko ahakarrek eragin haundia izan zuten erdi aroan herriaren historia eta demografi gorabeheretan. Alfaroarrekin izaten zen sesiobidea ardurenik. XIV eta XV. mendeetan aurrera segitu zuten gerra, hilketa eta soiltzeek, eta ondorioz Araciel herria iraungitzea ekarri, Corellaren iparrean zegoena, Alhama eta Alfaro mugaren ondoan. XIV. mendean erregeren hiria izan zen. Karlos III Nobleak Aracielgo lurra eratxeki zion, urtero zentso bat ordaintze-aldera (1416) eta irailean feria egiteko baimena eman ere bai (1417). Vianako Printzerrira eratxekia (1423), ondoren eta hurrenez hurren jaun Joanes Beaumonteko (1448), eta Errege (1449) izan zituen jabe, eta "hiri ona"ren izena jaso, gorteetan jarlekua (1451) eta astero merkatua egiteko eskubidea zuela. Gaztelarrek Nafarroako erresuma konkistatu zutenean (1512), Fernando katolikoak berretsi zizkien foruak. XVI. mendean gorabidean hasi zen jendez. San Miguelgo parrokia zaharraz gainera, Errege-erreginek Tuterako San Marcial prioratoari eratxekia, Rosariokoa ere erantsi zen 1558an. XVII. mendeak hiriaren gaileanaldia ekarri zuen. Corellak "Ziudade" titulua beretu zuen Erregeri 26.500 dukateko emaitza eginik, eta horrekin batera bai jurisdikzio zibil eta kriminala, eta Bardeako eskubide eta aprobetxamendua ere. Garai hartan hasi ziren San Miguelgo eliza eraberritzeko lan haundiak, gaurko itxura zuela paratu arte. 1860ko Nafarroako "Nomenclátor" delakoek dioenez, 4.991 biztanle zituen eta 1.173 eraikin, haien artean Dehesilla eta Castejóngo baserriak, azken herri hori oraindik Corellaren mende baitzegoen, lau irin errota, teileria bat, eta Pilar eta Santa Lucíako ermitak (azkena abandonatua). Datuok urriak dira zenbait urte lehenago Pascual Madozen "Diccionario"an eta mende hasieran Julio Altadillen "Geografía del País Vasco-Navarro"n argitaratuekin konparatzen badira: horietan herriaren industri iharduna deskribitzen da, nekazaritzari zuzenki lotua, 46 ardandegi, hamabi oliba errota, bi pats errota, bi irin errota, landare kontserbetarako bi, uxuala egiteko bi, zopa pastarako bi, espartinak egiteko bi, txokolatea egiteko bi, hainbat bihitegi, almazen eta gurdi-lehorpe, izotz putzu bat, teileria bat, bi kupelgile, gurdigile bat, eta hainbat ofiziotako lantegi ugari. Jende hazkuntzari dagokionez, Hiriak gora egin zuen XIX. mendeko azken hamarkadetan, baina 1920 ingurutik aurrera atzera egin berriz (6.830 bizt.; 5.445 bizt. en 1950), eta 1980ko hamarkadan berriz gora hasita 1986an 6.325taraino iritsi zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
corella -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 077
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: NAO.NA.2000 -
corella -
(1996)
BEL.DEN , 156-158
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (325) se ocupa extensamente del nombre de la ciudad: «Acerca del nombre de "Corella" cabe hacer -así- alguna conjetura, sobre dos bases. La primera es que, dado que "Auca" da "Oca", y "Cauca" da "Coca", puede pensarse que "Corella" tiene, también, en su origen y parte primera, una base "Cau-". Podríamos pensar en "Caurelia" o mejor en "Caurella". El sufijo "-elius", "-elia" es común en los nombres latinos: da "eja" en castellano con frecuencia. Por su parte, "-ellus", "-ella" son diminutivos. El nombre de "Caurella", por otra parte, podríamos relacionarlo con "Caunum", es decir, "Coria"; patria de los "caurienses", de textos latinos e inscripciones. Sería acaso una fundación pensada en ellos, si es que no entra en la composición del nombre un antropónimo, relacionado con "Caurum" u otra palabra latina. La cuestión es que es pueblo muy antiguo, en frontera discutida de vascones y celtíberos. De vascones y visigodos después: con su fase árabe». También Ricardo Ciérbide (326) relaciona el nombre de la población con Caurium o Caurum y lo deriva de Caurella. Finalmente Menéndez Pidal (327), sin mencionar el nombre de la ciudad navarra, cita el nombre de la ciudad portuguesa de Courel que compara con otros nombres como Courella, Courellas, y en Valladolid, Curiel... Es muy interesante la teoría que recoge Ramón García Domínguez (328) y cuya autoría corresponde a P. José Jiménez Delgado (329): «Su origen es muy humilde. Se trata de la denonimación que recibió el lugar donde ahora se alza la ciudad, cuando era sólo un predio o villa rústica, ya que, según Du Cange, en su "Léxico Medieval", cura, en el medievo, tenía, entre otras, la acepción de vicus, villa, praedium, possesio. Como en su origen debió tratarse de una posesión y alquería no muy grande, se le aplicó el diminutivo de curella, que, por evolución normal de la lengua, nos ha dado Corella». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Es difícil encontrar en Navarra, y fuera de ella, nombre de ciudad con tantos y tan dispares intentos de explicar su nombre. Ramón García Domínguez (330) resume varias de las teorías creadas para explicar el nombre de Corella. La más bella y difundida es la que está inspirada en el escudo de la ciudad donde se observa un conejo perseguido por un águila. Contemplando la escena un paje y un rey exclamó el primero: ¡Corre él! (conejo). ¡Corre ella! dijo el rey y como éste manda pues Corella. P. José María Sanz Artibucilla propuso la siguiente: Gracurris > Gracurilla (arrabal de Gracurris, fines militares) Gra-Curilla, Corilla, Corella. Arrese prefiere derivarla de Gracurella. El P. José María Sanz de Artibucilla diseñó otra: «dado que en el suelo de Corella hay mucho cascajo y tierra, cuyos cantos pasan, a veces, a conglomerado, formación que vulgarmente se denomina avellanado, el nombre podría provenir del sustantivo latino "corylus" o "coryla", que significa avellana». El mismo Sanz propone "campo de honor". Cor significa 'corazón, centro' y elio 'luz': por tanto, centro o camo de la luz, o del honor. P. Argaiz defiende corellus que en la baja latinidad significaba 'túnica, peto militar'. Arrese basándose en el conejo del escudo y de pinturas cerámicas piensa en cunis: Cuniella. Ernesto Giménez Caballero escribió en el programa de fiestas de 1952: «...jota, baile de mozo y moza. Que es el nombre de Corella en griego: Koreia = danza en pareja de mujer y hombre». Otra de origen anónima defiende que: Gorila fue fundación del tiempo de los godos. También anónima es la que defiende que proviene de COR-ILLA «el corazón es ella» significando que el antiguo poblado fue corazón o centro de muchos pueblos, como Araciel, El Villar, La Torrecilla. Y para concluir ciertos libros de apellidos vascos se inventan traducciones como: 'lugar de avenas', ' helechal', ' corraliza extensa'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
corella -
(1996/05/01)
NA.IZ , 077-0000
Zer: [Udalerria]
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
Corella -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Corella
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
corella -
(1999)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
corella -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 62
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
corella -
(2006)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
corella -
(2007)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
corella (corellar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroako Erribera
Jatorria: OB.AG -
corella (corellar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
corella -
(2008)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
corella -
(2009)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Corella: corellar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 995. or.
(...)
Corella (euskara); Corella (ofiziala). Herritar izena: corellar. Merindadea: Tutera
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
corella -
(2011)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
corella -
(2012)
NA.IZ , 077-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Corella -
(2019)
NA.TOF , 439406
Zer: División administrativa
Non: Corella
Jatorria: NA.TOF
- Corella (ofiziala)
- Corella (gaztelania)
ETRS89 30T X.598866 Y.4663699
Lon.1º48'10"W - Lat.42º7'13"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
