Pertsona-izenak

(...)
Cecas ibéricas
(...)

(...)
Cita más antigua recogida. Forma predominante durante la Edad Media
(...)

(...)
don Pero Sanchez, seynnor de Cascant […] et nos […] don Pero Sanchez, seynnor de Cascant
(...)

(...)
don Pero Sanchez, seynnor de Cascant [...] don Pero Sanchez, Seynnor de Cascant
(...)

(...)
don Pero Sancheç de Cascant tenient Roncal et Sarasayç
(...)

(...)
don Pero Sanchiç de Montagut, seynor de Quascant
(...)

(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas [...] don Rol[dan] Periz de Eransus, alcalde maior de Nauarra et don Johan Sanchiç de Quascant
(...)

(...)
querello esta fuerça ante la muyt alta e noble seynnora reyna de Navarra quar el sennor rey don Henrric era finado, a quien Dios perdone, e ante don Pero Sanchiz de Cascant, que a la razon era governador, en nombre e en voz del dicho Martin Semeniz e la seynnora reyna el sobredicho don Pero Sanchiz, governador [...] todo esto que sobredicho es tocaba e era de conoscimiento de la propiedat ata el passo o el dicho don Martin Semeniz dezia que ante la seynnora reyna e don Pero Sanchiz de Cascant, governador qui fue de Navarra, fue conocido este pleyto [...] eyll en aquel passo allegava juyzio dado de los sobredichos reyna e don Pero Sanchiz e de la Cort de Navarra que lo mostrasse, que mostrarlo debia [...] si el dicho juyzio dado por la reyna e por el dicho don Pero Sanchiz de Cascant, governador de Navarra, e por la Cort de Navarra si dado fue era a demostrar por hombres que se debia demostrar por recuerdo e por dicho de los alcaldes o de los notarios de la Cort de Navarra, que eran en el tiempo que el dicho don Martin Semeniz dize que fue dado el dicho juizio [...] estos farian fe al juyzio dado por la reyna e por don Pero Sanchiz e por la Cort de Navarra, pues carta de sentencia non parescia
(...)

(...)
Testigos son qui presentes fueron en el logar e todo lo que sobre dicho es oyeron e vieron e a requisition de las dichas partidas por testigos se otorgaron, don Yenego Periz de Rada cavayllero, e Pero Gil de Larrayn escudero, e Sancho Periz de Cascant escudero, Simen Lopiz de Lespuru escudero vezino de Melida, e don Martin Sanchiz d'Ardanaz capeyllan, e don Matheo de la Cambra vezino de Melida, e don Sancho Lopiz alcalde de Santa Cara, e Miguel Lopiz escudero, e don Garçia capeyllan, vezinos de Santa Cara, e don Pero Martiniz de Ynçanaç vicario de Muriel Fruyto, e don Martin peyllitero, e Garçia Ximeniz escribano del conçeyllo de Muriel Fruito, vezinos de Muriel Fruyto
(...)

(...)
Primerament mando que me entierren en Lombierr con Johan Sanches de Cascant, mi marido, do su cuerpo yaze
(...)

(...)
[1. oharra: Era M.CCC.LXXX.IIII. Carta de possession de la compra que fizo don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, de treynta cafices de trigo de renta que tenia don Pero Sanchiz de Cascant en Melida, la qual compra se hizo pora Oliva; abbat don Lope Gallur, XIX.º Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LI r.º/vt.º)] [...] treinta kafizes de trigo que havian de renta en cada un ayno sobre los labradores de la vylla de Melida Pero Sanchiz de Cascant, escudero, e dona Maria Sanchiz su hermana, fijos del honrrado don Pero Sanchiz de Cascant cavayllero qui fue, por deuda de los dichos Pero Sanchiz e su hermana debian al dicho don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, con carta publica sieyllada [...] que dedes e libredes al dicho don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, en este present ayno los dichos trenta kafizes de trigo de la dicha renta e de si en cada un ayno, vos o aquellos qui por tiempo seran mayorales e iurados por los labradores de Melida, bien e complidament segunt a los dichos Pero Sanchiz de Cascant, escudero, e dona Maria Sanchiz, su hermana, soliades dar e librar
(...)

(...)
los treenta cafizes de trigo de renta que Pero Sanchiz de Cascant escudero e dona Maria Sanchiz su hermana, fillos del honrrado don Pero Sanchiz de Cascant caballero qui fue, havien cada uno sobre los labradores de la villa de Melida
(...)

(...)
[1. oharra: Cession y traspasso de treynta cafices de trigo de renta en Melida conprados de Pero Sanches de Cascante, y de los bienes y acion de Martin Martinez de Barasoayn en Barasoayn, y del collacio y señorio que tenia Joan Ruiz de Lombier en Artessano, lo qual compro el abbat d'Aquerreta para Oliva; datum anno M.CCC.XL.IX, abbad Lop Gayllur XIX.º Precede encabezamiento en ms.] [...] los treenta cafizes de trigo de renta que Pero Sanchiz de Cascant escudero e dona Maria Sanchiz su hermana, fillos del honrrado don Pero Sanchiz de Cascant caballero qui fue, havien cada uno sobre los labradores de la villa de Melida
(...)

(...)
De la villa de Cascant en que y a CLXXXII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro, de los quoales pagaron a monser Johan le Seneschal por man[o] de los jurados de la dicha villa. XIIº dia de jenero por XL fuegos, XVI libras
(...)

(...)
Item Rodrigo Aznariz de Cascat, III florines
(...)

(...)
Labradores. // Primo Sancho Cascant, V florines
(...)

(...)
Miguel Cascant, II florines
(...)

(...)
FIDALGOS DE CASCANT
(...)

(...)
Item Simen Periz de Cascant, I florin
(...)

(...)
Pero Ferrandiz de Cascat, IIIIº florines
(...)

(...)
Rebatidos por qui se dizen fidalgos [Tachado: LI florines.] es assaber […] Por Rodrigo de Cascant [Tachado: III florines.]
(...)

(...)
Item de los labradores de la villa de Cascant es assaber de IIIIxx XIIII christianos, moros et judios, podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen IIc XXXV florines
(...)

(...)
Item de los fillosdalgo de Cascant es assaber de VII fuegos vno con otro a II florines et medio segunt pareçe por el dicho rolde rendido por los dichos comisarios valen XX florines
(...)

(...)
Item Rodrigo de Cascant, II florines et meyo
(...)

(...)
Sabet que oy, dia domingo, manayna vino mossen Bertran Claquin a las puertas de Tudela, de que toda gent avia asaz que fazer, et luego que sopo que el seynnor Rey no era en Tudela fua alojar se a Cascant, maguera ante avian tomado otros por fuerça Cascant, Ablitas, Murchant, Montagut et todos los otros logares de la Alvala, salvando Coreylla, los quoales son gastados et estruytos a perpetuo
(...)

(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Mezquita y Los Villares. Situados en los Montes Comunes (de Argenzón), los disfrutaban Tudela, Cintruénigo, Cascante, Corella y Fitero
(...)

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)

(...)
cascantêsium (I, VII. kap., 025. orr. [0542. orr.]) Plinius lib. 3. cap. 3. in recensendis his populis, qui Caesaraugustani conuentus erant, meminit Cascantêsium, Graccuritanorum, Arocelitanorum, Calaguritanorum, que Fibularenses cognominantur, Carensium, Ergauicensium, Iturissensium & Ilumberitanorum, quos omnes hactenus Nauarra complectitur. Cascante // cascantum, bascontum, cascanto (II, II. kap., 090. orr. [0607. orr.]) // cascantum (II, II. kap., 091. orr. [0608. orr.]) // cascante (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan // cascanti (II, XVI. kap., 360. orr. [0877. orr.]) // cascantenses (index, s.v. cascantenses [1082. orr.]) // cascantum (index, s.v. cascantum [1082. orr.])
(...)

(...)
Lor. Mugante con términos de Ablitas, Cascante, Tulebras y Barillas, con una sola casa e iglesia derruida, cuya jurisdicción pertenecía a los Condes de Montijo, que tenían varios caseros para el cultivo de sus fértiles campos. Había también propiedades particulares, las más de dichos caseros [...] Sorbán. A media hora de Cascante y de Tulebras, con una casilla inhabitada, perteneceniente al Real Monasterio de San Bernardo de Tulebras, aunque algunos particulares tuviesen herededades; los diezmos pasaban también al monasterio
(...)

(...)
c. separada, de la mer. de Tudela del ob. de Tarazona, r. de Navarra. Es la antigua Cascantum, ciudad de la Vasconia y del convento jurídico de Zaragoza , mencionada por los geógrafos Tolomeo y Plinio, y por el itinerario de Antonio Pio. Gozó del fuero de Lacio, fué municipio romano y batió monedas en tiempo del emperador Tiberio, cuya serie puede verse en las Medallas de España publicadas por el M. Fr. Enrique Florez tomo I. tab. 17. núm. 8. 9. y 10. No solo fué célebre en tiempo de los romanos, sino tambien en el de los godos, y una de las que en el año 465 intercediéron con el papa S. Hilario á favor de Silvano obispo de Calahorra, que contra lo prevenido por los cánones habia ordenado un obispo, de lo qual se quejó al referido papa el metropolitano de Tarragona Ascanio. Ocupada por los árabes permaneció bazo su dominio hasta los años de 934, en que si se ha de estar al contenido de la escritura de los votos de S. Millan, ya se hallaba recuperada y poseida por cristianos. Pero sin duda volvió á poder de los árabes, pues consta que en el año de 1114 la conquistó el rey D. Alonso el batallador, y la comprehendió en la carta de fueros que dió a la ciudad de Tudela en el año de 1117. Tuvo su señorío D. Pedro Sanchez de Monteagudo , rico hombre y gobernador de Navarra , el qual cedió en el año de 1273 al rey D. Enrique el gordo, para en el caso de morir sin sucesion. En virtud de esta renuncia fué incorporada á la corona real en el año de 1281 por el señor Felipe el audaz, rey de Francia, como tutor de la reyna D.ª Juana de Navarra, muger del señor Felipe el hermoso, aunque los hijos y herederos de D. Pedro Sanchez Monteagudo reclamáron el justísimo derecho que tenían al señorío de esta ciudad, entónces villa. D. Juan II en el año de 1452 la cedió á D. Diego Gomez de Sandoval, conde de Castro y de Denia, con todas las rentas de cristianos y moros, excepto la fortaleza, quarteles y alcabalas, hasta que le fuesen restituidos los bienes y hacienda que el rey D. Juan II de Castilla le habia quitado. Por un privilegio del mismo rey expedido en el castillo de Mallen á 13 de octubre del referido año, que se guarda original en el archivo de la ciudad, se revocó la donacion hecha al conde de Castro en consideracion á la repugnancia que manifestaban sus naturales, y se incorporó para siempre en la corona real. Por no haber visto este privilegio el continuador de los anales de Navarra del P. Moret, incurrió en la equivocacion de escribir que no se halla memoria de que los de Cascante se opusiesen á la gracia hecha al conde de Castro, como era natural, y mas siendo él extrangero Confirmó este privilegio el rey D. Fernando el católico en Segovia á 10 de junio del año de 1514. El señor Felipe IV de Castilla por su real cédula expedida en Madrid á 18 de julio del año de 1633, teniendo consideracion á los muchos y buenos servicios que le habia hecho esta villa, y á que habia ofrecido servir a S. M. con 10& ducados de plata doble, la hizo ciudad, concediéndola los honores y prerogativas correspondientes con asiento y voto en las córtes generales del reyno, y eximiéndola de la merindad de Tudela, á la qual había estado sujeta hasta entónces, pudiendo levantar pendon por jurantento de príncipe. En 9 de febrero del año de 1630 la habia concedido el mismo señor rey la jurisdiccion civil y criminal por un donativo que le hizo de 17& ducados de plata doble. Para su exercicio hay un alcalde juez ordinario , que con 4 regidores componen el ayuntamiento: hay asimismo un padre de huérfanos encargado de cuidar de las necesidades de los pobres y de la enseñanza pública, y desterrará los ociosos y mal entretenidos. Las armas de la ciudad son en campo azul un castillo de oro con tres torres, y en la puerta una cabeza de buey y al rededor esta inscripcion: CIVITAS CASCANTVM MVNICIPIVM ROMANORVM. Tuvo antiguamente castillo y fortaleza, del qual todavía se conservan algunos vestigios sobre un peñon de bastante altura con parte de un camino cubierto. Perteneció su señorío, y el del molino llamado del rey á D. Luis de Beaumont y D.ª Leonor, su muger, varones de Beorlegui, los quales le vendiéron por precio de 15& ducados de oro de á 11 reales castellanos á la ciudad, entónces villa, como consta de la escritura que existe en su archivo, otorgada en 26 de febrero del año de 1551. La primitiva iglesia parroquial fué la de santa María la alta, llamada ahora la virgen del Romero, y servida por un capellan. Está en la cima de una cuesta que empieza desde el pueblo, y forma un arco que termina en el mismo templo. La cuesta tiene de ancho 10 varas, y para sostenerla hay un fuerte murallon. Por la banda del norte sube un camine cubierto con 39 arcos de ladrillo que forma un claustro, del qual se sirven en tiempos lluviosos y de mucho calor. La arquitectura de esta iglesia es bastante regular, y de tres naves iguales, en cuyos costados hay 8 capillas. Esta antigua parroquia tuvo un abad y varios eclesiásticos, que baxo su direccion vivian en comunidad. Ignórase el tiempo de su institucion; pero por un documento del año de 1240, que se conserva en el archivo, consta que en dicho año el obispo de Tarazona García Frontin les señaló una racion de carne todos los mártes, y otra diaria de vino: Attendentes, dice la donacion, paupertatem clericorum ecclesie de Cascanto concedimus et statuimus per secula cuncta, ut qualibet die Martis detur omnibus sociis ipsius ecclesie una libra carnium aretinarum et unoquoque die quibuscumque sociir unum carapitum vini puri sine aqua. Por otra escritura de permuta de la era 1253, año 1215, consta que era abad de esta iglesia García Frontin. Posteriormente adquirió muchas rentas, y tambien las decimas , aunque ignoramos en qué tiempo y por que motivo se le agregáron. Con la opulencia se disolvió la vida comun, y divídiéron las mesas del abad y capítulo. Pareciendo despues que para pueblo de tan corta consideracion tenia iglesia de mucha dignidad, se acordó suprimir la abadía incorporándola con la mesa episcopal, y establecer una parroquia, un vicario perpetuo, 10 beneficiados y un sacristan; y en el año de 1335 D. Beltran, obispo de Tarazona, y su cabildo, concordáron en que el obispo percibiese las décimas de los granos, y la iglesia de Cascante las de los otros frutos, de los quales debian dar la quarta parte al cabildo de Tarazona. En el año de 1476 representó Cascante al rey D. Juan II los muchos perjuicios que se originaban de estar la iglesia fuera del pueblo, y para evitarlos y fabricar otra nueva, hizo merced de los frutos de la primicia. Encargáronse de la obra los arquitectos Luis de Gramondia y Anton Albizturiz, y se obligáron á concluirla en 6 años por los frutos de la primicia de 36 años, que importáron mil ducados en cada uno, y ademas se pagaron por los materiales 2859 ducados de oro viejo. La fabrica es de cantería raspada, y su planta consiste en un quadrilongo, tiene tres naves iguales muy espaciosas. La capilla mayor forma en su remate un medio exágono, en donde está colocado el retablo, que por su disposicion y por la expresion en semblantes, acciones y posturas, correccion en el desnudo, facilidad y docilidad en los ropages de las figuras, es uno de los monumentos mas apreciables de las bellas artes Los artífices de esta obra fuéron Pedro Gonzalez de S. Pedro vecino de Cabredo, el mismo que extendió las condiciones del retablo mayor de Tafalla executado por Miguel Ancheta, y Ambrosio Vengoechea: la empezáron en el año de 1593, se colocó en mayo del de 1601, habiéndose ajustado en la cantidad de 7500 ducados á ley de tasacion. La iglesia está dedicada á la Asuncion y servida por un vicario, un teniente coadjutor que nombra el mismo, 10 beneficiados racioneros y un sacristan mayor. Hay otra iglesia dentro del pueblo de la advocacion de S. Pedro, en la qual se celebra misa los dias de precepto, y servia de ayuda de parroquia quando ésta se hallaba en nuestra Señora del Romero: un convento de religiosos de S. Francisco de Paula con 15 frayles, fundado en 21 de noviembre de 1585. Fuera de la ciudad están las ermitas de nuestra Señora de la Misericordia, llamada del Rebollo, fundada por D. Pedro Ezpeleta hácia el ano de 1570, la de S.Juan Bautista y la de S.Francisco de Asis. Antiguamente hubo tres mas, y eran la de S. Juan Evangelista, que se llamaba S. Juan el Derrocado, y tenia capellan; la segunda de santa Catalina con otro capellan, la qual se incorporó á la de nuestra Señora del Romero, y la tercera de S. Sebastian destruida en el año de 1739. La ciudad está situada en el pendiente de una pequeña colina, cuya base es la poblacion por las bandas del n. y e. á la izquierda del rio Qeyles, sobre el qual hay dos puentes por la salida alta y baxa de la ciudad, y en su curso 3 molinos harineros. Confina por n. y á 3 quartos de legua con Murchante, por e. con Urzante y Tulebras á un quarto de legua, por s. y á 3 quartos con Monteagudo, y por o. y á 3 leguas con Cintruénigo y Fitero. La poblacion consiste en unas 550 casas con 2600 personas. En el año de 1366, segun resulta del apeo, tenia 94 fuegos pudientes de labradores cristianos y judíos, y contribuyéron uno con otro á 2 florines y medio con 235 florines: había 8 fuegos de hijosdalgo, que se reguláron al mismo respecto. Los naturales se ocupan en la agricultura , y la cosecha de frutos se regula en 30& docenas de aceyte, 14& robos de trigo, 50& cántaros de vino y 3& arrobas de cáñamo. Hay algunas fábricas de aguardiente y una de salitre, y pudiera haber muchas mas por la calidad del terreno. Á distancia de 50 pasos de la ciudad, junto al convento de religiosos de S. Francisco de Paula, hay una fuente que dará de agua el diámetro de una pulgada, y se llama fuente del Matador. Noticioso D. Josef Ximenez Diago, á cuya diligencia y esmero se deben las memorias para formar el de este artículo de Cascante su patria, de que una heredad que está sobre la fuente, se llama de tiempo inmemorial la fila del baño, animado de un zelo verdaderamente patriótico y digno de imitacion, suplicó al Dr. D. Manuel Gil, médico honorario de los reales exércitos, y uno de los titulares de la ciudad, hiciese análisis de estas aguas, el qual se prestó con la mejor voluntad á tan justa y benéfica solicitud, y en su conseqüencia y practicado el análisis, formó una breve memoria, cuyo resultado es que las aguas de la referida fuente son minerales simplicísimas, y que sus principios constitutivos son sales neutras con base de tierra absorvente calcária alkalina, y un ácido muriático oxigenado. Sus efectos han sido maravillosos en las obstrucciones de las entrañas de la cavidad natural, como lo ha acreditado la experiencia en varios enfermos, á quienes se les suministró esta agua á breves dias de haber hecho su análisis. Ha tenido Cascante algunos hijos ilustres por la virtud y letras, y entre otros al P. Gaspar Sanchez jesuita, célebre gramático de su tiempo, que murió en Madrid el año de 1609. A.
(...)

(...)
La villa de Cascante tiene por casas y fuegos trescientos ochenta y nueve vecinos
(...)

(...)
Traducible por 'abundancia de cascajo' según Campión (RIEV, 1908, 276) (NHI, 220)
(...)

(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Ricardo Ciérbide (297) lo considera prerromano pero latinizado y más tarde romanceado. El nombre actual debió haber sido Cascanto (298). Sin embargo, debido a la pérdida de la vocal final propia del idioma navarro-aragonés la -o etimológica se perdió (Cascant). Más tarde se le añadió la vocal paragógica -e, resultando Cascante. El mismo caso se aprecia en los nombres de Murchante, Olite e incluso Beruete. En cuanto a la etimología de este enigmático nombre Juan Ignacio Fernández Marco (299) hace un magnífico resumen de varias teorías no ciertas: «Cascante es un antiquísimo poblamiento cuyos orígenes se pierden en la historia prerromana peninsular. Su asentamiento junto al curso fluvial del Queiles, fue posiblemente escogido por unas tribus celtíberas... Es cierto que Tolomeo -autor que escribe a mediados del siglo II antes de Cristo- enumera a Káskonton entre lo Ouáskones (vascones). Pero no es menos cierto que la ciudad prerromana de Cascante acuñó moneda -tipo de jinete- con el nombre de la ceca en caracteres ibéricos, leyéndose Caiscat, Caiscata o Caiscad. En algunos códices de la obra de Tolomeo, aparecen distintas variantes de nuestro poblamiento, como son: Káskonton y Báskonton. Tanto a Oihenart como a Moret les satisface más leer Báskonton, mientras que para Müller el autor de la geografía debiera haber tra[n]scrito Káskanton. Dice Campión que el vasco cuenta con algunos vocablos que pudieran darnos la etimología de Káskanton. Por ejemplo, kaskaillu (cascajo), kaskail (cáscara) y sobre todo kaskar, kasko (cráneo), en su sentido figurado de altura pelada o sin vegetación, como fue la que sirvió de asentamiento a la primitiva Cascante y domina la ciudad... Humboldt, por su parte, opina que el Báskonton del autor Tolomeo es basocoa, es decir perteneciente al bosque. Como vemos, dos opiniones bastante contradictorias... El primitivo poblamiento cascantino se asentó sobre la terraza formada por el río Queiles, en su margen izquierda: una tierra de cascajos o aluviones, ciertamente, pero también completamente desprovista de bosque». Existe en Teruel la localidad de Cascante del Río. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'paso del peñascal'.
(...)