Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Abaurrepea - Lekuak - EODA

    Abaurrepea (-a) (Udalerria)

    Entitatea:
    Antolakuntza/Udalerria
    Herritarra:
    abaurrepetar 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    Non: Aezkoa
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • avaurrea - (1281/08/01) FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.
      (...)
      Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas e se otorgaron por testigos mayastre Gil Lopiz de Orvierri, don Martin Martiniz d'Uriç cavaillero, don Pero Lopiç de Bigurria, don Garcia abbat de Avaurrea, Sancho Garciç de Tudela, Semen Aznariç e Sancho Periz de Olaç, porteros e muchos otros
      (...)

      Zer: Herria[k]
      Non: Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.004

    • aueurea - (1350) CAR.PNAXIV , 383 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 5r)
      (...)
      De Aueurea de XII fuegos que fincauan, VIIIen s., valen IIII libras, XVI s. // Item pagaron por IIIIº que mantenian vna casa et auian bienes ut supra, XXXII s. // Item pagaron por XII soldaderos, VIII en s., valen IIII libras, XVI s.
      (...)

      Zer: Hiria (Abaurrea)
      Non: Aezkoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • lope de aborrea - (1366) CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)

      Zer: Zergaduna
      Non: Oibar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • abeurrea - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)
      (...)
      ABEURREA [...] Summa: XXX fuegos
      (...)

      Zer: Herria(k)
      Non: Aezkoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan d'auehurrea - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Zangoza
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoal d'abeurrea - (1366) CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Beire
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • ioan [j-, iho-] d[e]'abaurre - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 254, 258, 268. or.
      (...)
      E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz [...] e Joan d'Abaurre oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, e Joan d'Amatrian iurado del dito lugar de Carcastiello, e Joan d'Amatrian iurado del dito lugar, como officiales [...] e semblantment congregados a concejo en la plaça del dicho lugar de Carcastiello, Ihoan de Abaurre oydor de los pleytos en el dicho lugar, Juan d'Amatrian jurado por los infançones, Miguel Ximeniz e Ximen Lopiz jurados por los lavradores, Rodrigo de Sesma, Miguel de Santacara, Juan de San Vicent, Martin Ximeniz, Martin Ayvar, Martin de Espada (?), Pascual de San Joan, Martin de Vaeca, Sançolet e Joann Ortiz, e de si todos los otros vezinos e havitantes del dicho lugar de Carcastiello, do e segund que a tales e semblantes actos han usado e costumbrado congregarse
      (...)

      Zer: Entzutegikoa
      Non: Zarrakaztelu
      Jatorria: FDMPV.004

    • abaurea debaxo - (1587) LEK.ENAV , 134 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: LEK.ENAV

    • abaurrea la baxa - (1719) ELA.ABAG.K , I, F.1

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • abaurrea la baxa - (1802) DRAH , I, 3
      (...)
      l. del valle de Aezcoa, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una llanura al pie de los montes de su nombre que le caen al n., y por esta banda confina con Abaurrea la alta, por e. con el monte ó puerto de Areta, por s. con Orozbetelu y por o. con Gorraiz. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Martin servida por un vicario, una ermita, 143 personas que habitan entre las ruinas de las 30 casas que habia y fuéron destruidas por el exército frances en la última guerra; y se gobierna por el alcalde y capitan á guerra del valle, y por el regidor que el pueblo elige entre sus vecinos, que se ocupan en la agricultura, y por lo quebrado del terreno es muy corta la cosecha de frutos. A.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • abaurrea alta y baja - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
      (...)
      Abaurrea alta y baja / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
      (...)

      Zer: Herriak
      Non: Ibargoiti [Aezkoa, bereiz]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • aburrepea - (1872) BON.ASR , 25
      (...)
      Abaurrea baja
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AG.M.FPTPF

    • abauŕepea'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 95, 97, 104, 105. or.
      (...)
      Ituŕiaga (Berute'n, Elizondo'n, Abauŕegaina'n, Abauŕepea'n, Arano'n...) 94. or.; Zubialde (Abauŕepea'n Ispuru'n [sic]...) 95. or.; Lopinda (Abauŕepea'n) 97. or.; Aŕegi (Eauŕta'n, Oŕbara'n, Abauŕegaina'n, Abauŕepea'n...) 104. or.; Aŕobi (Abauŕepea'n...) 105. or.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aezkoa
      Jatorria: ETX.EEI

    • abaurrepea - (1936) ZUM.EK , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • abaurrea - (1966) AZK.EDIAL , 37 A
      (...)
      Dialecto bajo navarro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • abaurreapea [sic] - (1974) LIZ.LUR , 50. or.
      (...)
      Aiezkoako bederatzi herriak Abaurregaina, Abaurreapea, Aria, Aribe, Garaioa, Garralde, Orbaizeta, Iriberri eta Orbara dira bakoitza bere udalarekin
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aezkoa
      Jatorria: LIZ.LUR

    • abaurrea baja: abaurrepea - (1974) TXILL.EHLI , 164 A

      Zer:
      Non:
      Jatorria: TXILL.EHLI

    • abaurrea baja: abaurrepeko [sic] (abaurtar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 304. or.
      (...)
      Kodea: 5.1.2.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

    • abaurrepea - (1978) CFN , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • abaurrea baja: abaurrepea -a (abaurtar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.UD

    • abaurrea baja: abaurrepea -a (abaurtar) - (1979) E.UDAL , 13

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.UDAL

    • abaurrepea - (1988) JIM.ESTN , 131. or.
      (...)
      XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos […] Hay una realidad que no puede ser ignorada por historiadores ni lingüistas en Navarra: la fidelidad con que los nativos vascongados han venido transmitiéndose, durante generaciones y siglos, antiguos topónimos euskéricos, raras veces e incluso jamás plasmados en la documentación oficial, pero conocidos a través de la toponimia menor (mugas y caminos), por gentilicios o en referencias bibliográficas ocasionales, como sucede con los de Gares, hechas por los historiadores del País, Garibay y Moret,368 [JIMENO JURÍO, 1986b, pp. 173-174] y Elo, en el Diccionario de la Real Academia de la Historia.369 [Ver nota 365] Los testimonios son abundantes e incontrovertibles. No cabe la menor duda de que los navarros vascongados siguieron, y continúan, llamando Iruña, Iruñe, Iruñea a la ciudad de Pamplona; Iruñerria, Iruñerrie, a su Cuenca o Terra; Orreaga al antiguo hospital y convento de Roncesvalles; Auritz, al Burgo de Roncesvalles o Burguete; Auritz-berri, Auzperri, al Espinal fundado en el siglo XIII, Elo a Monreal; Getze a los Salinas de Galar e Ibargoiti; Ianitz a Salinas de Oro; Oibar a la villa de Aibar; Zare a Sada; Muru Arte ederreta al actual Muruarte de Reta; Tutera a Tudela; y diferenciando con adjetivos y postposiciones euskéricas a los que en la documentación escrita figuran con otros romances: Zizur Nagusi, ZizurTxiki; Olaz (N)ausia, Olaz Txipi, a los Zizures mayor y menor, y Olazes de Egüés y Galar; Berrio Beiti, Berrio Goiti a los Berrios plano y suso, respectivamente; Abaurregaina y Abaurrepea, a las Abaurreas Alta y Baja, etc.370 [JIMENO JURIO, 1986b, pp. 171-182]
      (...)

      Zer:
      Non: Abaurrepea
      Jatorria: JIM.ESTN

    • abaurrepea abaurrea baja - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua // AEZCOA [...] ABAURREPEA ABAURREA BAJA
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NAO

    • abaurrea baja: abaurrepea, -a - (1990) EUS.NHI , 0040001 P.225

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EUS.NHI

    • abaurrea alta y baja - (1991) JIM.ESTN , 27. or.
      (...)
      Hasta entrado el siglo XIX la mayor parte de la población que trabajaba las tierras y cuidaba el ganado, designó pueblos, casas, montes, pastizales y cultivos en su propia lengua vasca, la única que conocía en muchos casos. Las clases sociales dominantes prefirieron las lenguas cultas (latín y romances), y en ellas redactaron los documentos oficiales, incluso cuando todos los contratantes eran euskaldunes desconocedores de otra lengua. Ocurre con frecuencia en toponimia menor y de hábitat que los escribanos, fueran euskaldunes o erdaldunes, preferían las versiones latinas o romances: Mons Regalis o Monreal; Pons Reginae o Puenta la Reina; Stella, Estella; Burgo de Roncesvalles o Burguete; El Espinal, Salinas, Villafranca, Villanueva; Zizur mayor y menor; Berriosuso y Berrioplano; Abaurrea alta y baja. // Sin embargo, el pueblo llano vascohablante mantuvo fielmente la tradición de sus antepasados y, salvo rarísimas excepciones, continuó llamando a esos y otros pueblos en su lengua vasca: Elo (Monreal), Gares (Puente), Lizarra (Estella), Auritz (Burguete), Auritzperri, Auzperri (Espinal), Getze (Salinas), Erriberri (Olite), Alesbes (Villafranca), Iriberri (Villanueva), Zare (Sada); o Zizur Nagusi, Zizur Txiki; Berriobeiti, Berriogoiti; Abeurre geina, Abeurrepea). Del hecho de que todavía desconozcamos el nombre popular vasco dado a determinadas poblaciones, que normalmente aparecen en versión romance en la documentación oficial, no puede deducirse que jamás lo hubieran tenido.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • abeurrepea - (1991) JIM.ESTN , 27. or.
      (...)
      Hasta entrado el siglo XIX la mayor parte de la población que trabajaba las tierras y cuidaba el ganado, designó pueblos, casas, montes, pastizales y cultivos en su propia lengua vasca, la única que conocía en muchos casos. Las clases sociales dominantes prefirieron las lenguas cultas (latín y romances), y en ellas redactaron los documentos oficiales, incluso cuando todos los contratantes eran euskaldunes desconocedores de otra lengua. Ocurre con frecuencia en toponimia menor y de hábitat que los escribanos, fueran euskaldunes o erdaldunes, preferían las versiones latinas o romances: Mons Regalis o Monreal; Pons Reginae o Puenta la Reina; Stella, Estella; Burgo de Roncesvalles o Burguete; El Espinal, Salinas, Villafranca, Villanueva; Zizur mayor y menor; Berriosuso y Berrioplano; Abaurrea alta y baja. // Sin embargo, el pueblo llano vascohablante mantuvo fielmente la tradición de sus antepasados y, salvo rarísimas excepciones, continuó llamando a esos y otros pueblos en su lengua vasca: Elo (Monreal), Gares (Puente), Lizarra (Estella), Auritz (Burguete), Auritzperri, Auzperri (Espinal), Getze (Salinas), Erriberri (Olite), Alesbes (Villafranca), Iriberri (Villanueva), Zare (Sada); o Zizur Nagusi, Zizur Txiki; Berriobeiti, Berriogoiti; Abeurre geina, Abeurrepea). Del hecho de que todavía desconozcamos el nombre popular vasco dado a determinadas poblaciones, que normalmente aparecen en versión romance en la documentación oficial, no puede deducirse que jamás lo hubieran tenido.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • abaurrepea / abaurrea baja - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 004
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • abaurrepea - (1996) NA.TM , XXXIV, 57-58
      (...)
      Aezkoan kokatua, mendebaldetik izen beretsuko Abaurregainari parez pare datxekion herria. Udalerria (12 km karratu) ipar-ekialdetik hego-mendebaldera hedatzen da luze-luze, Abodi mendiketatik Bizkailuz (1.315 m) eta Baiguraraino (1.477 m), Hiriberri (IM eta I), Eiaurrieta (E) eta Abaurregainaren, eta Urraulgoiti (H), Artzibar (HM) eta Garaioaren artean (M). Herria hagitzez ere beherago gelditzen da (860 m) bere izenkidea baino. Erromantzeaz "Abaurrea la Baxa" edo "Abaurrea Baja" erran izan zaio XVI. mendetik. Ibarreko eta inguruko euskaldunen artean Abaurrepea (Aurrepea) da eta izan da. Gentilizioa: abaurrear, aurrepetar (euskaraz); abaurreano (erromantzeaz). Klima eta landaredia Abaurregaineko bezalatsukoak dira, neguak hain gogorrak ez badira ere. Pagadia nagusitzen zaie haritz eta ler gorriei. Udalerri gehiena herrilurra da, zura ateratzeko basoak eta belar soroak dituela, eta bazka, patata eta laboreak (oloa, garia), berriz, lur landuetan. Herri honetako diru iturri nagusia abeltzaintza da, behi azienda bereziki (piriniar eta suitzar arrea); ardi azienda beheiti doa eta zamariak desagertu dira abantxu. HISTORIA: Historiaurreaz geroztik bizi da jendea herrialdean. I. Barandiaranek indusketak egin zituen Zatoiako leizean eta hura jendearen bizitokia izan zen tarteka Azil arotik (9.900 -9.000 urte K.a.) Neolito eta Brontze garaietaraino. "Gaineko" herri izenkidearekin Kontzeju bakarra osatu zuen antzinatik: Abaurrea, administrazio aldetik 1845 arte Aezkoa ibarrean sarturik zegoena. XVIII. mendearen hondarrean, frantsesek suntsitu zuten Konbentzio gerla zela eta. Haren udalerria auzo herri izenkidea baino ttikiagoa izateaz gain ez da hura bezain emankorra; jendez ere ttikiagoa da. 1860an 245 biztanle zituen eta 1986an, berriz, 51. 1860an irin-errota bat zuen. J.Altadill, bere "Geografía del País Vasco-Navarro-n", fauna eta landarediaren espezie nagusiak zenbakatu zituen, izenak gaztelaniaz nahiz bertako euskaraz emanez. Hizkuntza: euskara (behe-nafarrera), eta gaztelania. Euskarari buruzko Legeak Euskal Eremuan sartu du. Euskal Eremua denez Euskarari buruzko Legearen ariora, Aezkoan izen generikoak euskaraz erabili dira, nahiz eta zenbait kasutan argibide-emaile falta dela eta gaztelaniazkoa baizik ez da bildu ahal izan. Ez da gaztelaniazko generikorik erabili berariazkoa euskaraz bildu bazen.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • abaurrepea / abaurrea baja - (1996) BEL.DEN , 44
      (...)
      Ver anterior [ Abaurregaina: Significado dudoso. Comentario lingüístico: Comparándolo con Abáigar podría traducirse como 'delante del árbol o de la columna', teniendo en cuenta que la voz vasca (h)abe 'árbol', 'columna' era propia del vizcaíno antiguo y que cabría pensar que hubiera tenido una mayor difusión. Precisamente en Vizcaya, en la redacción de su fuero, se utiliza la palabra abaurrea: "y algunos echan bidigazas en los ríos, y arroyos que pasan por los tales exidos, y ponen assimesmo abeurreas [en otros pasajes abehurreas] (que son señal de casa) para poner en aquel lugar, do aquellas señales echan, pressa de Herreria, ó Molino, ó ruedas..." (Fuero de Vizcaya, tít. 24, ley IV, cit. Por J. Gárate, RIEV, XXIV, 95) (8)]. El nombre es pronunciado Aburrepea en Aezkoa.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • abaurrepea / abaurrea baja - (1996/05/01) NA.IZ , 004-0000

      Zer: [Udalerria]
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea - (1999) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 53

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

    • abaurrea - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 32. or. [Comptos]
      (...)
      Dans le compte de 1265 (le manuscrit se réfère à l’année précédente anno LXIIII° “an soixante-quatrième”), l’un des plus fournis en informations, rendu par l’abbat de Abaurrea (monastère navarrais: cet abbé-gouverneur conduit une armée et on le paie avec “les hommes qui l’aidèrent à l’ost” los omes que li aiudaren en la host… 8 livres) châtelain de Saint-Jean pour Thibaud II de Navarre, des noms de maisons apparaissent au milieu de divers toponymes et noms de personnes [21 Une partie de ce compte est reproduit et commenté par J.-B. ORPUSTAN, “Sur les noms et toponymes basques dans un compte bas-navarrais du XIIIe siècle (1264-1265)”, Iker 2 Hommage à Pierre Lafitte, Bilbao 1983, p. 503-515], citées pour la première fois: en Cize “dona gracia de lagueta (plus loin dite legueta pour “Ligeta” maison noble près d’Ahaxe), … bernart areche (“Harretxe” en plusieurs lieux), … arçorritz (pour “Arsoritz” maison noble à Saint-Jean-le-Vieux, où a été trouvée une stèle discoïdale médiévale avec cavalier armé), … de aniça (“Aïnhice”) incens (“cens”) del casal de Ochoa bassaburu (ce nom va ensuite se détériorer: 1292 basubiri, 1350 bassuviri, 1412 bayssue…), … la plaça que ten barren etssea de latarça (“la place” - “emplacement de maison” ou terre du domaine royal - “tenue par Barrenetxea de Latarza”, c’est-à-dire la maison de ce nom dans ce quartier de Lécumberry: le nom disparaît de tous les recensements postérieurs), … en ancibiu (“Aincille”) de la casa de arotz esse,… del esparren garay (maisons “Arotzetxe” et “Lasparrengarai”, qui est citée en 1366 comme Lasparren handia “Lasparren le grand”), … en mongelos … la casa de la seta nom écrit plus correctement en 1291 latseta à Mongelos
      (...)

      Zer: Zerga-biltzailearen herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • cattalina de abaurea - (2005) NA.AN.AUZ , 16455 [CEEN, 80 (2005), 99. or.]
      (...)
      La variante Aborrechicotena se explicaría por el origen de alguno de sus propietarios: por ej. en 1650 la propietaria de ‘Chicottearena’ era “Cattalina de abaurea” [13. oharra: AGN PRO 16455, en una relación de casas que pechan a Roncesvalles]
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Nafarroa
      Jatorria: IT.UNCIT

    • abaurrea - (2005) SAL.OSTN , 122
      (...)
      Topónimos oscuros y dudosos. Entre los topónimos cuyo origen no es seguro o se nos escapa podemos mencionar Abaurrea (relacionado con habe 'árbol', 'columna'?; cf. La inscripción Abeaga de Ujué; vide Salaberri, 1994: 885. En el fuero de Bizkaia aparece abeurrea 'tejavana, señal para construir' según Garate [1933: 95]), Aizpun que es posible que tenga relación con haitz 'peña', Amaiur que se documenta como Amaia (podría ser un deverbativo o postverbal de amaitu 'acabar', de hamabi 'doce' + -tu; cf. FHV, 496-497. Amaia es un topónimo que se repite, véase Salaberri, 1994: 486-487. No sabemos si el -ur final tiene que ver con hur- presente en hurko 'cercano', 'prójimo', utilizado por Leizarraga, Axular... Etc. Compárese con Mugairi, en el mismo valle; la alternancia entre formas vascas con A- y formas romances sin dicha vocal son conocidas: Ahurti / Urt, Akhamarre / came, Akize / Dax, Amikuze / Mixe, Atharratze / Tardets... Vide FHV 158 y Roldán, 1966).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.OSTN

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2006) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2007) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea (-a) (abaurrear, abaurrepetar) - (2007/03/23) OB.AG , 1.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena. // Oharra: Gogoratu behar da Abaurrepea izenaren bukaerako -a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Abaurrepea, Abaurrepearekin, Abaurrepean..., baina Abaurrepeko, Abaurrepetik, Abaurrepera... Era berean, izen honek bere azken -a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Abaurrepe maitea, Abaurrepe osoan, Gure Abaurrepe hau...
      (...)

      Zer: Udalerria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: OB.AG

    • abaurrear - (2007/04/16) OB.AG , 3.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Oiartzunen izandako bileran onartutako izena. // Oharra: Abaurrepeko herritarrengandik bereizteko abaurregaindar ere erabil daiteke
      (...)

      Zer: Herritar izena
      Non: Aezkoa
      Jatorria: OB.AG

    • abaurrepetar - (2007/04/16) OB.AG , 3.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Oiartzunen izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Herritar izena
      Non: Aezkoa
      Jatorria: OB.AG

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2008) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2009) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Abaurrepea (-a): abaurrepetar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993. or.
      (...)
      Abaurrepea (-a) (euskara); Abaurrepea / Abaurrea Baja (ofiziala). Herritar izena: abaurrepetar. Eskualdea: Aezkoa. Merindadea: Zangoza. Oharrak: Euskaltzaindiak 141. arauan zehazten duen bezala, izenen amaieran ageri den -a hori ez da berezkoa izaten, artikulua baizik eta, ondorioz, izena deklinatzean azken artikulu hori zenbait kasutan galtzen da. Gainera, kontuan izan behar da -a horren aurrean kontsonantea (Abaurregaina) ala bokala (Abaurrepea) doan. Abaurrepea izena erabiltzean, honakoa da bidea: Abaurrepea, Abaurrepearekin, Abaurrepean..., baina Abaurrepeko, Abaurrepetik, Abaurrepera... Era berean, izen honek bere azken -a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean, adibidez: Abaurrepe maitea, Abaurrepe osoan, gure Abaurrepe hau...
      (...)

      Zer: Udala
      Non: Nafarroa
      Jatorria: ARAUA.155

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2011) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • abaurrepea / abaurrea baja - (2012) NA.IZ , 004-0000

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.IZ

    • Abaurrepea / Abaurrea Baja - (2019) NA.TOF , 252354

      Zer: División administrativa
      Non: Abaurrepea / Abaurrea Baja
      Jatorria: NA.TOF

    • aurrepea, aburrepea (aurrepetarrak) - (1990) [EUS.NHI]
    • Abaurrepea / Abaurrea Baja (ofiziala)
    • Abaurrea Baja (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.645265 Y.4752572
    Koordenatuak: 
    Lon.1º13'9"W - Lat.42º54'47"N

    Kartografia:

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper