Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aragoi - Lekuak - EODA

    Aragoi (Ibaia)

    Entitatea:
    Hidrografia/Ibaia
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    Non: Caparroso, Funes, Martzilla, Milagro, Arrada, Murillo el Fruto, Santakara, Uxue, Alesbes, Mélida, Zarrakaztelu, Galipentzu, Kaseda, Oibar, Esa, Ledea, Xabier, Zangoza, Rocaforte, Espainia, Huesca, Zaragoza
    Kokalekuak:
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • usque ad flumen aragonis - (0880 [1269]) MD.DMLEIRE , N.3
      (...)
      Traslado de 1269
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • per arga et per aragone et per ebro - (1103) FR.TNAR3 , --
      (...)
      Per Arga et per Aragone et per Ebro
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEMR

    • aragon - (1134) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.
      (...)
      Et sunt illos terminos de Encisa, de media Bardena en suso, et de Almanara en entro, et de Pui Redondo [3. oharra: Puey Redondo en B (AGN, Ord. Reg. La Oliva, leg. 18, nº 303 fº 179, copia notarial del sg. XVI)] en iuso [4. oharra: suso A (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº I r/v)], et de Aragon en fueras
      (...)

      Zer: Erresuma, ibaia
      Non: Nafarroa-Aragoi
      Jatorria: FDMPV.004

    • aragon - (1157, 1256 [1993]) JIM.ESTN , 118. or. (eta 291.oharra, 209. or.)
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga [...] 2.3. El Arga al sur de Puente El hidrónimo continuó, y sigue, aplicado al curso meridional del río por tierras más abiertas, hasta encontrarse con el Aragón, cerca ya del padre Ebro. Los Fueros de Tafalla mencionan el «erbago de Aragon en suso et de Arga en aca» (1157).291 [FORTÚN PÉREZ DECIRJRA 1982, núm. 20. Año 1256, «Erbago de l’agoa de Aragon a suso, de Argua en aca». FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA, 1982, núm. 108; GARCÍA ARANCÓN, 1985, núm. 18] La princesa Leonor premió a los agramonteses de Mendigorría dándoles parte del término quitado a los beaumonteses de Artajona, «como ataja el rio Arga ata el molino de Artaxona» (1474).292 [JIMENO JURÍO, 1968, p. 10]
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Aragoi
      Jatorria: JIM.ESTN

    • aragon - (1230/06/11) FDMPV.004 , 13. dok., 61. or.
      (...)
      Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris, quod damnus et concedimus bono animo et spontanea voluntate, quoddam sotiellum quod adiacet inter vineam de Oliveta et fluminum quod vocatur Aragon, ad vos dompnos abbas et universus conventus ut habeant et possideant in perpetuum ad faciendam cunctam voluntatem suam, absque nullam malam vocem et absque ullam contrarietatem
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Aragoi-Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.004

    • aragón, rigo de - (1252) FDMPV.026 , 15
      (...)
      Aragón, Rigo de
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEMR

    • aragón, agoa de - (1256) FDMPV.007 , N.18
      (...)
      Aragón, Agoa de
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEMR

    • agoa d' [de] aragon - (1256/02/06) FDMPV.007 , 18. dok., 75. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]
      (...)
      Si dos hombres ouieren pleycto entre si et se alçaren a nos, passasen l’agoa d’Aragon, si a ambos plaze. Et, si a vno no le ploguiere, non deue seguir al otro, ata que nos passemos la dicha agoa de Aragon […] Non deuen dar erbago de l’agoa de Aragon a suso, de Argua en aca
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.007

    • aragón, l'agua d' - (1260) FDMPV.063 , 44
      (...)
      Aragón, L'agua d'
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEMR

    • aragon, fluvium - (1269) FDMPV.007 , N.71

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon - (1269/09/25) FDMPV.007 , 71. dok., 147. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.449]
      (...)
      nostros sotos, nemora, prata et virgulta que sunt prope Oliuam et iuxta fluuium qui dicitur Aragon, et sunt sicut currit dictus fluuius ex parte monasterii Oliue a villa que dicitur Cascatiello inferius
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.007

    • aragon - (1269/09/25) FDMPV.004 , 27. dok., 81. or.
      (...)
      damus et concedimus vobis fratri Raymundo, instanti abbati Olive, et omnibus successoribus vestris cisterciensis ordinis totique conventui dicti monasterii, presentibus et futuris, illos nostros sotos, nemora, prata et virgulta, que sunt prope Olivam et iuxta fluminum que dicitur Aragon, et sunt sicut currit dictis fluminis ex parte monasterii Olive a villa que dicitur Carcastiello inferius, usque ad illos sotos antiquos quos ab antiquo consueverunt tenere homines de Sancta Cara quicque nos ibi habemus vel habere debemus videlicet Çalduçassarra, Arçiçuloa, Oylarçaldua, et omnia alia loca que sunt in dicta parte monasterii ad nos pertinencia
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Aragoi-Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.004

    • agua de aragon, agoa d'aragon - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 134, 136, 140. or.
      (...)
      E que limpie cada uno su afrontacion quando menester fiziere; e que sea mugado de partes del vinedo de Carcastiello porque non se pueda estreyner este dicho rio ata la dicha vina de la sagristania, que non pueda ninguno de Carcastiello, ni otro por ellos, estreyner lo mas que agora es cada uno en su afrontacion, e del somo de la dicha vinna pasando entre el vinedo que es de Carcastiello e la dicha vina de la sagristania ata el somo de la dicha vinna de la sagristania, que esta cerca Carcastiello, e de alli ata la agua de Aragon drecho; e de alli como corre la agoa d'Aragon ata el molinaço de Melida, e de alli pasando dreito por la falda insana del Sasso de la Cabreria, que es de parte de Valdesordenada, ata el camino que viene de Tudela a Carcastiello, segunt que este encerramiento es dicho con la vinna de la enfermeria de los seglares en semble, que finque por todos tiempos por vedado de Santa Maria de Oliva e ningunt vezino ni morador de Carcastiello que cortare arbos de su pie dentro de este vedado, que peche por cada pie diez sueldos de sanchetes al dicho abbat o quien por tiempo sera [...] Item, ni el abbat ni el convento sobredichos ni el concello de Carcastiello ni otro morador ni vezino ninguno, que agora son ni desde aqui seran en la dicha villa de Carcastieilo, no podamos obra ninguna fazer mas de la que agora es en el prado que es delant el batan ata los huertos de Carcastiello fuera de la sobredicha pieça ata dentro la agoa d'Aragon, nin en el dicho prado nin en la rivera del agua [...] e de alli por entre el pinar e los maylluelos de Carcastiello a la carrera que va de Carcastiello a Sanguesa, e de alli a la agua de Aragon
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Aragoi-Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.004

    • rio mayor, rio d'aragon - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 253, 266. or.
      (...)
      pertenecen al officio del bayle que el dicho monesterio crea e de presente tiene en el dicho lugar de Carcastiello, en las aguas ventureras varrancadas e disfluimentos, en el pescar del rio mayor, en los pesos e mesuras e en los precios que deven aver las haverias que los francos traen a vender en el dicho lugar [...] Item, quanto a la differencia del pescar en el rio d'Aragon, pronunciando, sentenciamos que los dichos vezinos siquiere havitantes del dicho lugar de Carcastiello, en la endrecera de sus terminos puedan pescar con qualesquiere engenios
      (...)

      Zer: Ibaia [Aragoi]
      Non: Zarrakaztelu
      Jatorria: FDMPV.004

    • rio [d']aragon [de] - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 277, 278, 280, 281, 284, 286. or.
      (...)
      para que el cuerpo y la cequia quedara en su estado usado y acostumbrado llano e ygual e sin recrescimiento de gastos nuevos en limpiar ni otras cosas, y aun la presa donde se toma la agua en el rio d'Aragon non querria mayor levantamiento e quedara mas segura en el cuerpo de la acequia, cessara la ocassion que la agua no aya de entrar en el rio de Aragon por las venas de la tierra, ni el rio de Aragon terna tanta dispusicion para entrar en la cequia ni discurrir los lados ni fronteras de ella [...] que la agua de la dicha cequia en las endreceras afondadas que trasmanara al rio d'Aragon, el qual va muy junto en algunas endreceras [...] subira de lo que agora sube mas de dos condos a retornar al agua y arcal mayor del rio de Aragon, donde la dicha agu(a) se emboca y entra en la cequia [...] se podria romper segunt el impetu e fuerça del agua del rio de Aragon, e rompiendose el dicho arcal los dichos regadios se perderian [...] atendido el poco spacio que ay entre el rio d'Aragon e la cequia e con las crescidas gra(n)des del rio batera la dicha agua de dentro y de fuera la cequia [...] todos los frontaleros de Aragon yban a moler al dicho molino primero de cabe Melida, e por respecto de la dicha demasia, e bien assi, por quanto los de Morillo el Fruyto han fecho pocos dias ha un molino en el rio d'Aragon, e bien assi, barco grande con su carga que aprovecha por un puente cabe Carcastillo visto que les es mas çerca e no assi enojo van todos a moler al dicho molino de Morillo, desaparrochiando al dicho molino del monesterio [...] quedara en su prestino estado, ni tampoco entrada la agua de la çequia mas que al presente en el rio de Aragon por las venas, por la fortaleza de la tierra e por la distancia del rio a la cequia discurriria fronteras de la cequia [...] por el dicho fondamiento la agua no trasmanara mas de lo que al puent al rio de Aragon, ni seria la cequia al tiempo contigua al rio [...] ni en otra manera, se atajara la agua discurrente para el regadio echandola al rio de Aragon ni a otra parte, ante aquella disfluyra e discurrira desocupadamente en todo tiempo [...] mayormente los dichos inconvenientes son inebitables attendido el impetuoso del dicho rio de Aragon en la propiedat de la cequia con el dicho rio, que no dista quasi dos codos e la tierra es muy arenosa [...] en la qual ampliacion se han de tocar los lados de la cequia e no sufren el dicho tocamiento mayormente el lado dentro el rio d'Aragon, ni se quita el inconveniente del represamiento e alteracion de arcal e reposo de agoa a forma de prelago [...] declaramos que el dicho molino los dichos abbat, monges y convento, puedan fraguar y hedifficar, con que no ayan de llebantar ni puyar la presa o arcal del rio Aragon donde se toma la agua que va por la dicha cequia para los regadios de los dichos de Melida e Santacara, ni tanpoco ayan de fazer ni fagan represa ni llebantamiento alguno en la dicha cequia
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Aragoi-Nafarroa
      Jatorria: FDMPV.004

    • rio grande de aragon - (1622) NAN.PAPS , LG.75 N.3

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • flumen aragon - (1638) O.NUV , II, II. kap., 085. or. [0602. or.]
      (...)
      Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • aragon - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      aragone (I, I. kap., 003. orr. [0520. orr.]) // aragus (II, II. kap., 076. orr. [0593. orr.]) Aragoe ibaia, Eulogiok Arga-rekin nahastua // arragone, vallis de (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda // aragon (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Aragoi ibaia // aragon, rio d' (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan. // araone (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Salamancako Sebastian apezpikuaren latinezko aipuan. Araone ??? // aragone (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) saltus qui Beraldo & Aragone fluuiis continentur. // aragus (index, s.v. aragus [1079. orr.]) // aragus (index, s.v. arga [1079. orr.])
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • [aragon] subordan - (1638) O.NUV , II, VII. kap., 133. or. [0650. or.]
      (...)
      Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan: El otro rio se llama del mismo nombre [Aragon] que otros dicen Subordan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • rio aragon - (1693) NAN.PR.MIL , C.15

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1698) NAN.PR.KDA , C.9

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1700) NAN.PR.CAP , C.95 N.7

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1702) NAN.PR.CAP , C.97 N.201

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1702) NAN.PR.CAP , C.97 N.214

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • cf. urandividea - (1704) OV.11 , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1719) NAN.PR.CAP , C.111 N.152

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio maior - (1719) OV.11 , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio maior - (1719) NAN.PR.OIB , 36. k.
      (...)
      ottra viña...en el thermino de Lexua theniente...al Rio Maior
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OV.11

    • rio maior, camino al - (1720) NAN.PR.IRB , C.6 N.124

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1726) NAN.HIP , C.173 F.212

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rivera rio aragon - (1730) NAN.PR.ZAN , C.232

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1730) NAN.PR.ALE , C.6 N.35

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio de aragon - (1743) NAN.PAPS , LG.77 N.2

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, madre del rio - (1749) NAN.PR.ALE , C.6 N.90

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1756) NAN.PAPS , LG.79 N.1

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1775) OV.11 , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1792) NAN.PR.MAR , C.1 N.41

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1800) NAN.PR.MAR , C.8 N.8

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1803) NAN.PR.MAR , C.2 N.28

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragon, rio - (1843) NAN.PR.MUR , C.1 N.10

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio, el - (1862) , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • araguan - (1870) ChantP , 142
      (...)
      'en Aragón'
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AG.M.FPTPF

    • aragoa, arga - (1874) LU.RNLPB , 9. or.
      (...)
      4. Une quatrième série d'altérations, celles-là plus fréquentes et moins graves, consiste simplement dans le changement de nature ou dans le déplacement d'une voyelle ou d'une consonne [...] Suppression ou syncope de voyelles: Sarricohurri (XIe s.), aujourd'hui Sarricurri (Al.); Surulada (XIVe s.), Sorlada (Nav.); Aragoa, rivière, Arga (Nav.); Aramingon (XIe s.), Armiñon (Al.); Mendioza (XIe s.), Mendoza (Al.); Escuai (XIVe s.), Escai (Nav.); Barhanèche (XIVe s.), Bernèche (près d'Espiute), etc.
      (...)

      Zer: Ibaia [bat bera!]
      Non: Nafarroa
      Jatorria: LU.RNLPB

    • rio aragon - (1891) NAA.KAT , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • río aragón - (1929) IGNE.50 , 0207 (Sos del Rey Católico)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • río aragón - (1930) IGNE.50 , 0244 (Alfaro)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • rio aragon - (1932) IGNE.50 , 0206 (Peralta)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • río aragón - (1934) IGNE.50 , 0174 (Sangüesa)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • aragonem - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135
      (...)
      Aragoi
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • aragón - (1969 [1990]) JIM.ESTN , 154. or.
      (...)
      XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] La identificación del puente de San Martín o de San Martín de Uis, es más cuestionable. Lacarra opina que se trata del puente «sobre el río Irati, entre su confluencia con el río Salazar y su desembocadura en el Aragón, y que cita la memoria histórica del pacto de Vadoluengo, publicada por Bofarull». La mención «de Sangossa citra»504 [LACARRA, 1969, II, 19, 5A, p. 109] parece abonar la localización. 505 [LACARRA, 1969, pp. 337-338. De ser así, el puente estaría entre Lumbier y Sangüesa. Sin embargo, teniendo en cuenta el contexto foral, cabe sospechar que se trate del puente de San Martín de Unx, tendido sobre el barranco que baja del puerto de Lerga y de Santa Agata, salvado por el camino que venía de Sangüesa por San Ginés de Lerga poco antes de llegar a la villa de San Martín]
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • aragón (río): arago - (1974) TXILL.EHLI , 165 A

      Zer:
      Non:
      Jatorria: TXILL.EHLI

    • arago garaia, arago lehena, aragoa garaia - (1974) LIZ.LUR , 12, 15, 21, 25. or. (mapa)
      (...)
      Ekialdetik Arago lehena, edo Arago Garaia, dugu lehen euskal eremukoa izana, Jaketania ere deitua, behinolako jaketano leinua egon zelako han, eta gai nera hiri nagusia Jaka delako. Arago konterria, Iruñeko euskal erreinuaren barrutietariko batek hartzen zuen, gero bera erreinu bihurtu eta behe alderuntz, Arago hibaiarekin eta euskal lurraldeekin zer ikusirik ez zuen tokiruntz joan bazen ere […] Jaketanoak: Arago garaia, erreinuaren hasierako Aragoa hartzen zuten; hauen jatorrizko euskalduntasuna dudatan jartzen bada ere, gero euskaldunduak izan ziren seguru asko. Era berean, Errioxa aldeko beronak […] Hizkuntzalari batzuen iritziz, Aragoa Garaia, Sobrarbe eta Ribagortzako dialektuek zer ikusi gehiago omen dute gaskoin hizketekin, gaztelaniarekin baino, nafar-aragoar erromantzeetan sartzen direlarik
      (...)

      Zer: Eskualdea
      Non: Aragoi
      Jatorria: LIZ.LUR

    • arago, aragoa, aragoi - (1974) LIZ.LUR , 12, 20, 47, 50. or.
      (...)
      Ekialdetik Arago lehena, edo Arago Garaia, dugu lehen euskal eremukoa izana, Jaketania ere deitua, behinolako jaketano leinua egon zelako han, eta gai nera hiri nagusia Jaka delako. Arago konterria, Iruñeko euskal erreinuaren barrutietariko batek hartzen zuen, gero bera erreinu bihurtu eta behe alderuntz, Arago hibaiarekin eta euskal lurraldeekin zer ikusirik ez zuen tokiruntz joan bazen ere […] Jaka inguruan konterri bat sortu zen Iruineko erreinuaren barrutian. Izentzat Aragoa hartu zuen, bertako hibaiarenetik [...] Valdonsella (izena Onsella hibaiaren haranetik, Sangotzan Aragoarekin bat egiten duenarenetik, alegia, datorkionaren) gaur Zaragozako probintziak ifarraldean egiten duen sarrera mehea da, nahiz eta artziprestazgo horrek eremu zabalagoa hartu […] Arago ibarrean aurkitzen dira zazpi herri, gehienak handiak, bi merinaldetakoak nahasirik: Murillo-Fruto, Karkaztelu, Santakara, Melida, Kaparrotsu, Martzilla eta Alesnes [sic] (Villafranca). Erriberako herriak alde guztietatik, Hegoaldetik Bardenak dituztela. Ortu herriak gehienak; industria poloei esker kontserbagintza eta metalurgia ola batzuk ere badituzte […] Eskualde honek [Zangozako] merinaldeko Hegoaldea osatzen du eta, haranetik bereizturik egona bada ere, Aibarko eremuan dago herrialde honen hiriburu ohia, Sankoza, Irati, Aragoi eta Onsellak bat egiten duten lekuan. Sankoza azoka herria da ostegunoro, Lizarra bezala, eta Aragoiko "Valdonsella" eskualdeko herriak ere bertara joaten dira
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Espainia
      Jatorria: LIZ.LUR

    • rio aragon - (1981) SGE.50KART , 174

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • rio aragon - (1981) SGE.50KART , 206

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, rio - (1981) SGE.50KART , 283

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón - (1989) JIM.ESTN , 149. or.
      (...)
      XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 5. Carrascal […] La cartografía navarra recoge las denominaciones Carrascal y Venta del Piojo464 [La Hoja 173, «Tafalla», de la Dir. Gral. del Instituto Geográfico y Catastral y del Servicio Geográfico del Ejército (edic. 1954), aporta «Venta del Piojo» y «Estación del Carrascal». El Gran Atlas de Navarra, II, Geografía, reproduce en la p. 19 parte de la hoja 173, a escalas 1:25.000 y 1:50.000, donde constan «Venta del Piojo», «Carrascal», «Apto. del Carrascal» y «Puerto del Carrascal»] y silencia la de Artederreta. El fitónimo se ha impuesto rotundamente, aplicado a un amplio paraje de los términos de Muru y Unzué. En territorio de Muru (valle de Elorz) están las canteras y el campamento militar. En el de Unzué (Orba) radican el bosquete de carrascas, la ermita de la Virgen y la vivienda contigua, la estación ferroviaria del Carrascal y otras construcciones, «el pueblo del Carrascal» (sic), «el glacis del Carrascal» y «el Puerto del Carrascal» (591 m),465 [FLORISTÁN, 1978, pp. 21-22] donde carretera, autopista, vía férrea y aguas cambian de vertiente y cuenca (las del norte vierten al río Elortz, afluente del Arga; las del sur van por el Zidacos al Aragón).
      (...)

      Zer: Río
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • aragon: aragoi - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1059. or.
      (...)
      Literatur tradizioan gehien agertzen den aldaera Aragoi da: Hegoaldeko Iztueta, J.I. Arana, G. Arrua, Txirrita, J.M. Barandiaran, J. Etxaide, P. Berrondoren, eta Iparraldeko Mirande eta Arradoiren lekukotasunak dituena; Aragoe Kirikiñok darabil, Aragoa Lizarraga nafarrak eta Orixek; Hiribarrenek Aragon eta Aragona, E. Zubirik Aragon, J. Etxeparek Aragonia, Mendigatxa erronkariarrak Arago, eta Xarlemagne pastoralan Aragu. Bestalde, Aragoi da forma erregularrena, balkoi, bastoi eta abarren araberakoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAR.EEF

    • aragoe - (1991) EHA.IB , 21

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • aragoa - (1991) EG.PAL.GD , 136
      (...)
      Aragón (gazt.); Aragoa (eusk.); Aragon (fr.).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: EG.PAL.GD

    • aragón, río - (1993) NA.TM , XVII, 76, 118

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, río - (1993) NA.TM , XVI, 163

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón - (1993) JIM.ESTN , 116. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga Actualmente damos este nombre al río que, nacido en el collado de Urkiaga, en un extremo del municipio de Erro, atraviesa de norte a sur el valle de Esteribar, entra en la Cuenca pamplonesa por Huarte, aumenta su caudal con el Ultzama en Villava, cruza Burlada, discurre por Pamplona, recibe al Arakil al sur de Ibero y al «Robo» en Puente la Reina y, tras un recorrido de 145 kilómetros, desagua en el Aragón aguas abajo de Funes. El hidrónimo Arga fue aplicado desde la Edad Media a otras corrientes fluviales.
      (...)

      Zer: Aragoi ibaia
      Non: Funes
      Jatorria: JIM.ESTN

    • ribera arga-aragón - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 18 subzona/azpizona
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • aragón medio - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 60 área/eremua
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • aragón-arga - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 61 área/eremua
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • bajo aragón - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 62 área/eremua
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Zer:
      Non: Nafarroa
      Jatorria: NAO.NA.2000

    • aragón - (1994) JIM.ESTN , 169. or.
      (...)
      XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.3. Lugar al poniente de Estella Esa villa debe situarse en la zona occidental de la tierra y Merindad de Estella. En su misión delimitadora de un espacio, Arqueta cumple, con respecto a San Martín de Unx, el mismo papel que Logroño con Sangüesa en relación con los batalleros, es decir, marca el límite occidental de un espacio geográfico-social. Sangüesa (E) y Logroño (O) señalan un ámbito extenso entre las fronteras de Aragón y Castilla, mientras que los puentes de San Martín (E) y de Arqueta (O) acotan otro espacio más reducido, al parecer.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • aragón, río (mayor) - (1994) OV.11 , 348
      (...)
      Dokumentazioan eskuarki Río (de) Aragón edo Río mayor gisa azaltzen dena *Urandia zen euskaraz, 1704eko Urandividea toponimoak salatzen duenez (ikus sarrera hau) [Ikus honetaz gure IGI.].
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OV.11

    • aragón, río - (1994) OV.11 , 728
      (...)
      Ugalde honek Galipentzu eta Uxueren arteko muga egiten du tarte handi samar batez, lehen herri horretako Aurino bajo-tik, Uxueko Aldamara-raino. Galipentzun *Urandia (cf. Urandibidea toki-izena) izena ere hartzen zuen, baina Uxuen ez dugu horrelakorik aurkitu. Zaraitzuko azken euskaldunen ahotan Aragoa [arágwa] da oraindik.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OV.11

    • río (mayor), el - (1994) OV.11 , 458
      (...)
      Aragoa ugaldea izendatzeko modu arrunta zen hau Galipentzun, El Riacho eta beste ubide txikiago batzurekiko kontrajarpenez [Ikus IGI-en honetaz dioguna.]. Euskaraz *Urandia esaten zitzaion, Urandibidea toponimoan ikus daitekeen moduan (ikus sarrera hau).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OV.11

    • aragoa: aragón - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: KINT.EF

    • aragoa (aragoar) - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1372. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: KINT.EF

    • aragón - (1994) JIM.ESTN , 164. or.
      (...)
      XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1.2.1. Los francos […] En el caso del reconocimiento de deudas entre francos, el texto de 1164, cuando la nueva Stella se reducía a los burgos de la margen derechas del Ega, acota un amplio espacio de posible origen de los debellatores francos, delimitado por Pamplona (N), Sangüesa (E, en la muga de Aragón) y el puente de Logroño (SO, en la muga con Castilla).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • aragón - (1994) JIM.ESTN , 166. or.
      (...)
      XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.2.1. ldentificación hecha por Lacarra Extraordinario conocedor de la documentación medieval navarro-aragonesa, el historiador estellés sospechó que se trataba del puente mencionado en noticia sobre el Tratado de Vadoluengo (1135), por el que fue propuesto el reparto de poderes y competencias entre los reyes de Aragón, Ramiro II el Monje, y de Pamplona, García Ramírez, señalándose los límites entre ambos reinos siguiendo los cursos de los ríos Salazar, Irati, Aragón y Ebro.546 [Publica noticias BOFARULL, Codoin, IV, p. 360. UBIETO ARTETA, 1956, p. 46. LACARRA, 1975, p. 200] Según palabras del citado medievalista, «se trata probablemente del puente de San Martín sobre el río Irati, entre su confluencia con el río Salazar y su desembocadura en el Aragón, y que cita la memoria histórica del pacto de Vadoluengo, publicado por Bofarull: Codoin, IB, IB. 360. Cfr. la referencia a Sangüesa en la redacción A, II, 19.5).547 [LACARRA, 1969, pp. 337-338, nota. La hipótesis de Lacarra fue recogida y plasmada en un mapa, bajo el título «Navarro» (Fuero de Estella, II, 63.2), en el Gran Atlas de Navarra, I. Historia, p. 57] El puente, no hace mucho tiempo desaparecido casi totalmente, era una construcción del siglo Xl, emplazada en un extremo del término jurisdiccional de Sangüesa, contiguo al de Liédena, sobre el río Iratí o Ida, muy cerca de su desembocadura en el río Aragón, en el paraje denominado Entrambasaguas. El camino (antigua calzada romana) que venía por la granja de Cortés y el despoblado de Lizarragieta (hoy Layaceta), salvaba por este puente el río Irati para seguir hacia Sangüesa la Vieja o Rocaforte.548 [LABEAGA MENDIOLA, 1993, pp. 31-33, con mapa]
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • Aragoi - (1996) ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 163. or.
      (...)
      Aragoi
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Espainia
      Jatorria: ARAUZ.059

    • aragón, río - (1996) BEL.DEN , 75
      (...)
      Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre del río va unido al del antiguo reino de Aragón cuya primera ciudad fue Jaca. Los iacetani de los clásicos son los primeros aragoneses. Sin embargo en la antigüedad no se menciona el nombre del río. Donde sí aparece con frecuencia es en la documentación árabe (102): Aragûn en el año 911, wadi Aragûn en el año 924, Nahi Aragûn. En vascuence se le dice Aragua Ugaldea. Traducción curiosas y explicaciones populares: Se ha relacionado el rio navarroaragonés con el nombre de un río del Cáucaso llamado Aragus que corría entre los iberos orientales del Cáucaso. Traducciones curiosas son: 'el procedente del yermo o desierto', 'lugar de llano, de vallejo'.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEN

    • aragón, río - (1997) NA.TM , XLI, 49, 75, 95, 110, 129

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, río - (1998) NA.TM , LV, 168
      (...)
      OBS.- Procedente del Valle de Astún en el Pirineo oscense, entra este río en Navarra por la jurisdicción de Yesa, una vez represadas sus aguas en el pantano, de cuya presa arranca el Canal de Bardenas. Desemboca en la margen derecha [sic] del río Ebro, cerca de Milagro. Durante 106 km discurre por tierras navarras.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, río - (1998) NA.TM , LIV, 218
      (...)
      OBS.- En los siglos X y XI el río Aragón fue línea fronteriza entre el Reino de Pamplona y los territorios bajo dominio musulmán, por lo que Ujué tuvo también una importante misión en la defensa de la retaguardia como punto de difícil acceso.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, río - (1998) NA.TM , LV, 31, 63, 79, 113, 127

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragón, río - (1998) NA.TM , LIV, 31, 126

      Zer:
      Non:
      Jatorria: NA.TM

    • aragoi ibaia - (1999) SUA.EH , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • río aragón - (1999) SUA.EH , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.EHIBAL

    • aragón, río - (2000) BEL.DEMR , 413
      (...)
      ARAGÓN, RÍO. Significado desconocido. Nieto (242) propone la etimología *Aracone e indica que «se trata, con cierta seguridad, de un nombre prerromano, en el cual es fácil descomponer un primer elemento *ar-, muy extendido en Europoa Occidental para la designación de río o ribera y cuyo sentido originario parece haber sido agua corriente'». Tras recordar los hidrónimos europeos Aar (Suiza), Ahr (Alemania), Ar y Arante (Francia) insinúa una posible relación «muy verosímil» con vasco harán 'valle'. Comentario lingüístico. El nombre del río va unido al del antiguo territorio de Aragón cuya primera ciudad fue Jaca. Los iacetani de los clásicos son los primeros aragoneses. Sin embargo en la antigüedad no se menciona el nombre del río. Donde sí aparece con frecuencia es en la documentación árabe (243): Aragun en el año 911, wadi Aragun y Nahr Aragun en el año 924. En vascuence se le dice Aragua Ugaldea. En la comarca de Gallipienzo también se le llamó Urandi 'Río Grande' (244). Se ha relacionado el río navarroaragonés con el nombre de un río del Cáucaso llamado Aragus que corría entre los iberos orientales del Cáucaso.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: BEL.DEMR

    • Aragoi - (2007) ARAUA.151 , 1. or.
      (...)
      Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da
      (...)

      Zer: Eskualdea
      Non: Espainia
      Jatorria: ARAUA.151

    • río aragón - (2009) MTNA100 , 640/4700, 660/4700, 660-680/4700, 620/4700, 620/4680, 600/4680, 600/4660-4680
      (...)
      640/4700 Esa-Xabier, 660/4700 Artieda, 660-680/4700 Puentelarreina de Jaca, 620/4700 Galipentzu, 620/4680 La Oliva, 600/4680 Caparroso-Mélida, 600/4660-4680 Alesbes
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Nafarroa-Aragoi
      Jatorria: MTNA100

    • Aragoi [Aragoi ibaia] - (2009) ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1621. or.
      (...)
      Aragón (gaztelania); Aragon (frantsesa); Aragón (ingelesa). Jatorrizko izenak: Aragoi (euskara), Aragón (gaztelania).
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Espainia
      Jatorria: ARAUA.159

    • Aragoi - (2011) ARAUA.166 , 5. orrialdea
      (...)
      B.15 / Arroa: Ebro. Mapa: 6. Oharra: gaztelaniazko izena Aragón
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Nafarroa, Aragoi
      Jatorria: ARAUA.166

    • aragoi (gazt aragón) - (2011/01/19) OB.AG , 4.1.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Ibaia
      Non: Nafarroa
      Jatorria: OB.AG

    • Aragoi - (2012) ARAUA.059 , 345. or.

      Zer: Ibaia
      Non: Espainia
      Jatorria: ARAUA.059

    • Ramiro I.a Aragoikoa - (2017) ARAUA.186 , 11. or.
      (...)
      Ramiro I de Aragón (gaztelania); Ramire Ier d'Aragon (frantsesa); Ramiro I (ingelesa)
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
      Non: Aragoi
      Jatorria: ARAUA.186

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 269090

      Zer: Hidrografía
      Non: Milagro
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 277673

      Zer: Espacio rústico
      Non: Caparroso
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 268593

      Zer: Hidrografía
      Non: Funes, Villafranca
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 296882

      Zer: Hidrografía
      Non: Gallipienzo / Galipentzu
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 286309

      Zer: Hidrografía
      Non: Cáseda
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 254323

      Zer: Hidrografía
      Non: Aibar / Oibar
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 278813

      Zer: Espacio rústico
      Non: Murillo el Cuende (Traibuenas)
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 287101

      Zer: Hidrografía
      Non: Sangüesa / Zangoza (Rocaforte)
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 268856

      Zer: Hidrografía
      Non: Marcilla
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 278052

      Zer: Hidrografía
      Non: Carcastillo, Murillo el Fruto
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 279443

      Zer: Hidrografía
      Non: Santacara
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 285195

      Zer: Hidrografía
      Non: Javier
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 278509

      Zer: Hidrografía
      Non: Mélida, Santacara
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 278983

      Zer: Hidrografía
      Non: Murillo el Fruto
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 286095

      Zer: Hidrografía
      Non: Yesa
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 267393

      Zer: Hidrografía
      Non: Villafranca
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 298303

      Zer: Hidrografía
      Non: Ujué / Uxue
      Jatorria: NA.TOF

    • Río Aragón - (2019) NA.TOF , 287449

      Zer: Hidrografía
      Non: Sangüesa / Zangoza
      Jatorria: NA.TOF

    • Aragoi ibaia (osatua)
    • Río Aragón (NA.TM) (ofiziala)
    • Aragoi (euskara), Aragón (gaztelania) (bertakoa)
    • Aragón (gaztelania)
    • Aragon (frantsesa)
    • Aragón (ingelesa)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.629982 Y.4699760
    Koordenatuak: 
    Lon.1º25'10"W - Lat.42º26'21"N

    Kartografia:

    174-38-C6 [KAT.10]; 174-38-D2 [KAT.10]; 174-46-D7 [KAT.10]; 174-47-A4 [KAT.10]; 174-66-B4 [KAT.10]; 174-73-E7 [KAT.10]; 174-74-D6 [KAT.10]; 174-75-A6 [KAT.10]; 206-77-D6 [KAT.10]; 206-85-D4 [KAT.10]; 206-86-B5 [KAT.10]; 207-33-D3 [KAT.10]; 207-53-C2 [KAT.10]; 207-53-E3 [KAT.10]; 244-14-D3 [KAT.10]; 244-22-E7 [KAT.10]; 244-32-D2 [KAT.10]; 244-53-A2 [KAT.10]; 287-61-E3 [KAT.10]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper