Pertsona-izenak

(...)
DECRETO FORAL 87/1991, de 14 de marzo, por el que se aprueba la segregación del Concejo de Ansoain, perteneciente al municipio de la Cendea de Ansoain, para constituirse en municipio independiente, con la denominación de Ansoain, determinándose su capitalidad en la localidad de Ansoain. // Por la mayoría de vecinos residentes en el Concejo de Ansoain, perteneciente al municipio de la Cendea de Ansoain, se ha tramitado un expediente de segregación del término municipal para constituirse en municipio independiente, habiendo obtenido la conformidad del Ayuntamiento de la Cendea de Ansoain. // El referido expediente se sometió a información pública durante treinta días mediante anuncios en el «Boletín Oficial de Navarra» y en el tablón correspondiente del Ayuntamiento, sin que se formularan alegaciones. // Asimismo, del examen del expediente ha quedado acreditado el cumplimiento de las normas• y procedimientos establecidos en los artículos 6°, 8° y 9° del Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, y 3°, 6°, 8°, 11, 12 y 14 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, al ser el derecho aplicable en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional octava de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, al haberse iniciado el expediente con anterioridad a la entrada en vigor de la referida Ley Foral. // La justificación del expediente se encuentra en los motivos contemplados en el artículo 6° del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, al existir razones de interés público relacionadas con la industrialización de Berriozar y Ansoain, Entidades éstas que han modificado profundamente sus costumbres y modos de vida en contraposición al resto de los Concejos de la Cendea, que conservan las mismas características rurales. // Por otra parte, en el expediente se contemplan las estipulaciones jurídicas y económicas precisas para asegurar de forma equitativa la división del municipio, permitiendo que los resultantes cuenten con recursos suficientes para prestar los servicios de ámbito local, sin disminución de los niveles de calidad, y para ejercitar las competencias atribuidas por el ordenamiento jurídico. No obstante. mediante acuerdos adoptados posteriormente entre todos los Concejos del municipio y el propio Ayuntamiento, se ha planteado una fórmula de reparto del personal funcionario y laboral y de los bienes entre los tres futuros Ayuntamientos en que se va a convertir el actual. // Así, respecto de los bienes, derechos y obligaciones de carácter económico, se establece que el 16 por 100 de los bienes, derechos y obligaciones del actual municipio de la Cendea de Ansoain pasará, previa valoración pericial, al nuevo municipio de Berrioplano, y el resto se repartirá a partes iguales entre el nuevo municipio de Ansoain y el de la Cendea de Ansoain, que se designará, previa instrucción del correspondiente expediente, como Berriozar. // En relación al personal del municipio de la Cendea de Ansoain, se establece en el mencionado acuerdo que será absorbido por los tres municipios, teniendo en cuenta que el de Berrioplano contara en su plantilla con una plaza de Secretario, un Admlnlstrativo y un empleado de servicios múltiples, optando el propio personal de forma voluntaria entre ocupar los puestos señalados o pasar a los otros dos municipios, que deberán ofrecer a partes iguales plazas suficientes para garantizar a todos los empleados•su cargo. En la elección tendra preferencia el personal de mayor antigüedad y, en caso de empate, el de mayor edad. // Igualmente, se asigna el nombre de Ansoain al nuevo municipio, fijándose su capitalidad en el núcleo urbano de Ansoain, y se determinan los nuevos límites territoriales, coincidentes con el término del Concejo que se segrega. // A su vez habiéndose remitido el expediente al Consejo de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.4 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, es informado favorablemente con fecha 7 de marzo de 1991. // En su vírtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día 14 de marzo de 1991. // Decreto: // Artículo 1º Se aprueba la segregación del Concejo de Ansoain del municipio de la Cendea de Ansoain para su constitución en municipio independiente, pasándose a denominar Ansoain, establectendose como límites territoriaies los reflejados en los planos obrantes en el expediente, aprobándose en consecuencia las estipulaciones juridicas y económicas acordadas por el Ayuntamiento de la Cendea de Ansoain y los Concejos del municipio relativas a reparto de bienes y adscnpción del personal, en el sentido expuesto más arriba, aprobándose asimismo las restantes estipulaciones jurídicas formuladas en el expediente. Se determina la capitalidad en la localidad de Ansoain. // Art. 2° Se nombra una Comisión Gestora como órgano de gobierno colegiado compuesta por todos los miembros de la Junta de Veintena del anterior Concejo de Ansoain. // Art. 3° Se declara extinguido el Concejo de Ansoain, sucediéndole a todos los efectos el nuevo municipio creado. // Art. 4° Se autoriza al Consejero de Administración Local para la realización de los trámites precisos para asegurar el correcto cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto Foral. // DISPOSICIÓN FINAL // El presente Decreto Foral entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial de Navarra». // Pamplona, 14 de marzo de 1991.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Tainta.- El Consejero de Administración Local, Federico Tajadura Iso
(...)

(...)
Izen bereko zendea zaharraren hego-ekialdeko muturra hartzen du. Udalerria, hiriburuaren mugakidea, bi alderdi diferentetan zatiturik dago: iparrekoa, altuagoa, Ezkaba mendiaren magalak hartzen ditu; hegokoa, zelaiagoa, Arga ibaiaren inguruetaraino iristen da, Capuchinosen (Iruña). Ezkabarte ibarra (N), Atarrabia (E), Iruña (S) eta Artika (O) ditu mugakide. Toki izena, zendeak ere beretakotua, Sansoain bezala agertzen da erdi aroko agirietan (hainbat idazkeratan). Erresuman izen bereko herri bat baino gehiago zirelarik, haranaren edo ondoko herriaren izena erantsi zitzaien berezgarritako: "Sansoayn juxta Montem Regalem" (1270) (Eloko herri iraungia); "Sansoain de Orba" (1094); "Sansoang prope villam Artasso" (1104) (Urraul Beitiko herria). Iruñerriko Antsoaini "Sansoain prope Artiga" (1240), "Sansoayn d'Artiga" (1270), "Sansoayn prope Pampilonam" (1274) eritzi zioten. Izenaren jatorrian "Sancius" giza izena dugu (MICHEL.: AV, nn. 18, 58), "San(t)so" herri aldaera, hain zuzen. XV. menderako burutua zegoen hasierako kontsonantearen galera, disimilazioz (Ançoainn, 1427). Jatorrizko grafiak, halare, mendeak iraun zuen oraindik herriari eta zendeari erizteko. Burutxeko lepotik gora joanda, mendiaren gainkaldeko pinu eta ezpel landaretzan, harrobi abandonatuen arrastoak ageri dira. Handik erauzi zen harria Iruñan 1308-1310 urte inguruan eraiki zen lehen errege jauregirako (IDOATE: Cat. LI, 148). Mendiaren zeharretan ardantzeak izan ziren, oroigarritzat oraindik hondar batzuk eta aleren bat ere utzi dutenak. Beheitieneko alderdian, "Zelaia" eta gaur "Playa" deritzanean, labore alorrak izandu ziren, eta gaur urbanizaturik dago. Esandako bi alderdien juntakunean, herri zaharra ageri da, ipar beroki batean, Artikagaindik sartaldera. Herriaren gainbegirale, San Cosme y San Damiángo erretor eliza, etxamultzotik aldaratua. Plazatxoan oraindik zutik irauten du Etxe-jauregiak, denbora batean armazain etxea izanak. Luis de Barros bertako jaunak, Gorteetan jarlekua izan zuen (1614). Handik urrutira gabe, plazan, putzua dago, 16 metro sakon eta oso diametro zabalekoa, mende askotan herriari ur hornibidea eman diona. Bertan auzotar bat ito zen 1829an (APAns.: 1 Dif., 58). Mendixka batean, herritik hego aldera joanda hurbil, denbora bateko San Migelgo basilika egon zen; inguruko lurrei izen eman zien. XI. mendean, Iruñako katedralak eta hango kalonje erizainak lur ondasun batzuk beretu zituzten herrian, haien artean jauregi bat (1219), jopuak (1305), lurrak eta ardantzeak. Karlos III.ak bere ezkutari Juanot Ezpeletakori eman zion elizaren gaineko patronatoa, beretzat eta bere ondorengoentzat (1417), eta gero auzotarrek berretsi emaitza (1434, GOÑI: CACP, 1675, 1739). Hainbat komentu Iruñakok bazituzten lurrak Antsoainen 1723an: San Agustin (Sanmigelpean eta Eperbidean), la Merced (Ezkaban), Carmen Calzado (Eperbidean eta Ezkaban) eta Pedro de Ribasko monjak (Zelaian eta Iruñako Arrotxaperabidean). ADP.: Car. 1765, ff. 1985-86). Bertakoak XIX. mende erdira arte euskaldunak izan ziren. Pedro de Galar Bikarioak 1752an aditzera ematen zuenez, mezan izan ziren guziei erdaraz eta euskaraz adierazi zizkien bisita aginduak (APAns.: Lib.1Dif., f.23). Mendearen erdi aldean berrogei bat biztanle zituen, eta 1986an 4.904tara ailegatua zen. Martxoaren 14eko 81/1991 Foru Dekretuak zendeako udaletik berezi eta bere buruzko udal gisa ezarri zuen.
(...)

(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.−Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
(...)

(...)
Lugar
(...)

(...)
Lugar
(...)