Pertsona-izenak
Zibitze - Lekuak - EODA
Zibitze (Herria, kartierra)
-
sevis (cibits?) -
(1150-1167)
RAY.SORDE , 121. agiria.
(...)
per manum A. De Sevis eta Garsie de Barsaval (Raymondek berak dio «A. De Cibits» eta «Larsabal» irakurri behar direla)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sevis -
(1150-1167)
IKER.27 , 216
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sevis a. de_ -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 104. or. [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
sevis A. de_, 1150-1167 (Sorde 104)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
a. de sevis -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 104. or.
(...)
Insuper etiam A. Bonio, abbas, et alii fratres dederunt Lope et uxori sue XXX solidos Morlanensis monete, et ipse Lope et sua uxor affirmaverunt donum per manum A. de Sevis [14. oharra: A. de Cibits.- Cibits est une section de la commune de Larceveau] et Garsie de Barsaval, ut amplius nec ipsi nec aliqui alii, sive essent de suo genere, sive non, nequaquam auferent illam terram Sancto-Johanni, immo semper debitam investituram Sorduense monasterium habens per manum istorum supradictorum virorum, salvam et tranquillam haberet in pace possessionem
(...)Zer: Ordezkaria, herria [Zibitze]
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
sevis -
(1150-67)
ORP.TB , ??
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
siviç -
(1350)
ORP.TB , ??
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
siviç -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 44, 45. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
siviç -
(1350-1353 [1993, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
IB-22 Chemeco lo costurer a.1412-1413 CensBajaNavarra 105, pudiendo acaso leerse la sibilante como fricativa palatal, lo mismo que en Scemecone [a.945-950] CDCardeña 42, caso oblicuo [de Villa Vascones], frente a: Semeco su ermano a.1350-1353 CensBajaNavarra 45 [Siviç], de seme 'hijo' más -ko. Véase (+ -ko)
(...)Zer: Herria (Zibitze)
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV -
sivitz -
(1365)
IKER.27 , 216
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sivitz «au log de_ [...]» -
(1365 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , CV [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
sivitz «au log de_ la hon es acostumat de thier cort de cavers, d’escudes, de laurados et habitantz de la terre d’Ostabares», 1365 (Bru CV)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
sinitz -
(1365/09/08 [1890])
BRUT.CN , CV. dok., 106. or. [Tiroir 25, nº 59]
(...)
lo mot noble et poderos synhor mossen Amaniu, seynor de Labrit, vezconte de Tartas et seyhor de las terres de Micxe et d'Ostabares, thien cort au log de Sinitz, la hon es acostumat de thier cort de cavers, d'escudes, de lavrados et habitatz de la terre d'Ostabares
(...)Zer: Herria (Zibitze ?)
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
sivitz -
(1394)
FDMPV.025 , 258, 90. or.
(...)
Guillem Arnaut de Sivitz, caperan d’Ayherre
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sivitz mossen guilhem arnaut de_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII j [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]
(...)
sivitz Mossen Guilhem Arnaut de_, «rector», 1394 (Archiv-Nav.79.4.XIII j), Cibits, hameau, commune de Larceveau
(...)Zer: Elizgizona
Non: Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
la sal(le) de çibitz -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
çibitz -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 86. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
çibitz -
(1413)
ORP.TB , ??
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibitz -
(1472)
RAY.DTBP , 50
(...)
Sent Andriu de Cibitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibitz -
(1472)
IKER.27 , 216
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibitz -
(1472)
LEM.TPB , 108
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sent andriu de cibitz -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
sent andriu de cibitz 1472 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
civitiz -
(1513)
RAY.DTBP , 50
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
civitis -
(1513)
LEM.TPB , 108
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibits succ. -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: CASS -
Larzabale, Arroze, Zibitze, Utzieta -
(1835)
Arch.Gram , 206
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON D'IHOLDY [...] En Français: Larceveau, Arros, Cibits, Uziat... Population: 713
(...)Zer: Herriak
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram -
cibits -
(1863)
RAY.DTBP , 50a-50b
(...)
CIBITS, vill. cne. de Larceveau; anc. commune réunie à Larceveau le 20 juin 1842. - Sent Andriu de Cibitz, 1672 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Civitiz, 1513 (ch. de Pampelune)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
zibitze -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitze -
(1916-1935)
JE.ID4 , 371
(...)
Euskal Herri bereko arno zaharretik duela behar hartu, hurrupaka, pindar. Zibitze Aphalo-ko bat bazuen hauta. Hobea oraino Buztintze-ko bat”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitze'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Bidaŕtea (Zibitze'n, Lasa'n, Naŕbaŕte'n...)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea (Larzabale-Arroze-Zibitze)
Jatorria: ETX.EEI -
zibitze (zibiztarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 1085
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitze -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
cibits -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
zibitze -
(1945)
CB.MAT , 110
(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibits: zibitze, zibiztar -
(1966)
DASS.HHIE , 7. or.
Zer: Herria
Non: Oztibarre
Jatorria: DASS.HHIE -
zibitze (cibits) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
zibitze (zibiztar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitze -
(1966)
IKER.27 , 216
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibits -
(1966 [2011])
IKER.27 , 211. or. (Ayherre)
(...)
sivitz Mossen Guilhem Arnaut de_ [...] Cibits, hameau, commune de Larceveau
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
cibits (zibitze) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 188. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
zibitze -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Oztibarrekoak: Arhantsusi, Arroze, Azme, Buruze [sic], Zibitze, Hozta, Ibarre, Ibarrola, Jutsi, Larzabale, Izura (Ostabat), Phagola, Donaixi (Saint-Just) eta Landibarre
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: LIZ.LUR -
cibits: zibitze -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
zibitze -
(1977)
LEM.TPB , 198
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitze (zibiztar) -
(1979)
E.UDAL , 102
(...)
Larzabale-Arroze-Zibitze, larzabaldar-arroztar-zibiztar segiden barnean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
zibitz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cibits -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
Auzoa da (herria), ez etxea
(...)Zer: Etxea
Non: LARZABALE-ARROZE-ZIBITZE
Jatorria: IGNF.25 -
zibitze -
(1990)
ORP.TB , 77
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibits, zibitz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
(...)
Cibits (1150 sevis), en basque Zibitz (1160 sanctus andreas de civiz)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
sevis -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Zer: Herria [Zibitze]
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
sevis -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
2° formes en -a(t)z ou -as (avec variation de sifflante), qui ne sont pas non plus nombreuses. En Soule, outre etchatz(e) (probablement sur atze « arrière » : voir ci-dessus), larratz (et larrascal sur la même base suffixée), tartas et, avec suffixe plein, lehunas déjà cités, on relève aulhas à Montory, peu explicite tout comme sibas ou “Sibas” qui a une forme basque “Ziboze” ou “Ziborotze” à variante vocalique (de même plus loin “Garris”), et auquel semble répondre en Ostabarès 1150 sevis 1413 çibitz (voir plus loin); en Soule 1324 ossas (et le domec qui porte son nom comme d’habitude) rappelle le mot ousse du béarnais nommant habituellement des cours d’eau et proviendrait d’un plus ancien *ourse (1394 la orsa) [8 M. Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, op. cit. p. 390-391. La réduction romane du groupe -rz- du basque à -ss- se documente aussi bien en anthroponymie régionale pour “Garzia” en gascon “Gassie” qu’en toponymie pour “Orzaiz” nom officiel depuis la fin du XIIe siècle ossais puis “Ossès”]
(...)Zer: Herria
Non: Oztibarre
Jatorria: ORP.MAISMED -
sevis -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
en Ostibarret à Ibarrole 1350 leriçe (sans doute base ler “pin”) et 1150 sevis 1412 çibitz (ce lieu étant celui de l’assemblée coutumière de la vallée une référence au latin civitate n’est pas à exclure, à partir peut- être d’une forme officielle d’accentuation gauloise à la pénultième civítate: voir aussi ci-dessus avec autre suffixe “Sibas” en Soule); en Mixe 1316 ayxiritz (sans suffixe le domonyme composé qui en est la base 1350 1350 aycirie “le domaine du rocher”, où le sol rocheux affleure effectivement, est à Arbérats), 1119 garris ancienne ville forte de Mixe avec château fort du même nom (le suffixe alterne dans la forme basque usuelle “Garruze”: pour la base garr- voir le chapitre III), 1412 belharitz à Labets (analyse possible sur belhar “herbe”), à Masparraute 1350 caldaritz 1412 çaldoritz (pourrait être composé de zaldu “forêt”; l’alternance vocalique documentée ici permet de rapprocher belharitz/belhoritz etc.)
(...)Zer: Herria [Zibitze]
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
sevis -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
(...)
Basse-Navarre: 1) village seul: “Isturitz” 1236 esturiz, 1300 izturitz, 1301 isturiz; “Aïnhice” 1135 anfiz, 1264 aniça > 1304 anhice > 1366 ainhice; 2) village et maison noble: 1249 armandarys, 1264 armendaritz (la clarté de l’analyse toponymique n’exclut pas tout à fait la possibilité d’un latinisme qui ne serait pas forcément anthroponymique) [51 M.-F. Berganton, Le dérivé du nom individuel… op. cit., p. 228]; 1264 ianiz, 1366 ianitz nom ancien de Lécumberry en Cize et de son principal quartier, la base anthroponymique est probable mais obscure (voir ci-dessus “Gentein” etc.); 1150 sevis, 1412 çibitz “Cibits” n’a guère de référent anthroponymique connu; 1119 garris que tout indique comme un véritable toponyme; 3) maison noble seule 1249 sateriz à Isturitz n’a pas de référent anthroponymique connu et est probablement toponymique (voir ci-dessus); 4) autres maisons: 1412 perucoytz fivatier de Béguios déjà commenté
(...)Zer: Herria, jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sanctus andreas de civiz -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
sale de sivitz -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] seigneurs de Saut (“Zaldu” de Cibits), Arbide (à Juxue), Sarhie (de Juxue), Otsoui (“Otsobi” à Juxue ou Asme), Berraute (à Asme), la Salle Nave de la parropie d’Ostabat (première mention connue), la sale d’Azpe (“Azpun jauregui” en 1350, fivatier de Laxague), Sale de Sivitz, Liçagaray (“Elizagarai” à Bunus), Sent Jagme (à Ibarre), Sale d’Ozte (à Hosta), Santa Marie (à Larceveau)
(...)Zer: Jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
çibitz -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
1150 sevis 1412 çibitz
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
çibitz -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
(...)
1150 sevis, 1412 çibitz “Cibits”
(...)Zer: Herria, jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
çibitz -
(2000 [1413])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
en Ostabarès 1150 sevis 1413 çibitz
(...)Zer: Herria
Non: Oztibarre
Jatorria: ORP.MAISMED -
Zibitze: zibiztar -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Zibitze (euskara); Cibits (ofiziala). Herritar izena: zibiztar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.122 -
Zibitze: zibiztar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Zibitze: zibiztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 15. or.
(...)
Zibitze (euskara); Cibits (ofiziala). Herritar izena: zibiztar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133 -
zibitze / cibits -
(2004)
SAL.NBHIZ , 219-220
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Zibiztár (EHHA), Zìbitzé, errán beár dúzu éldu nizála Zibítze Elíxondotìk, éldu níz Zibítzetìk, zibíztarràk; bihár jwán beárra níz Zibítze Elíxondorà; hán, Zibítzeko elizán; Zibítzerà (E. Etxarren), Zìbítz, Zibítze (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Zibitze biltzen du, ikusi bezala, eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela. Lemoinek (1977: 108) civitas-en bitartez azaldu nahi du izena, baina ez da horrela egitera ausartzen, nonbait («on est bien tenté d’expliquer par civitas: Cibits (…)»). Orpustan, berriz, ez da herabe latineko civitate proposatzeko (1990-77-78), nahiz gero etimoak «zailtasun zerbait» baduela aitortu, «car on ne voit pas comment civitate peut faire ici Cibits alors qu’il donne en zone gascone Cieutat». Arazoa konpontzeko bere buruari galdegiten dio izena ez ote zen lehenik euskaratik igaro, eta idarokitzen du bukaera menturaz –itz-dun izenen analogiaz bestelakotu zela edo latineko jatorrizko izena civites zela. Zernahi gisaz, hau guztia balizkoa iruditzen zaio. Zalantza anitzekin Sibas / Zibotze-ren alderako analogiaz toponimoak oinarritako latineko silva ‘forêt’ izan lezakeela ere badio; hondarreko aukeratzat egun galdua den euskara edo akitanierazko hitz zaharren bat izan daitekeela erraten du.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
cibits -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cibits -
(2004)
MOR.NLPBG , 130. or.
(...)
Ville // Le latin villa désignait des propriétés rurales, des domaines appartenant à un notable. Il est devenu synonyme de ville en général [...] Ajoutons encore que les villes anciennes ou cités peuvent se nommer aussi Cieutat à Eauze (32) dans les Baronnies attesté rivum de Civitate en 1160, du latin civitate "cité". Il faut peut-être y ajouter Cibits (64). Ces cités devaient être fortifiées
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.NLPBG -
zibitz -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zibitze -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zibitze -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9415
(...)
64314 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32186; UTM Y: 10867
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cibits -
(2009)
MTNA100 , 640/4780
Zer: Herria
Non: Larzabale-Arroze-Zibitze
Jatorria: MTNA100 -
cibits: zibitz(e) (zibiztarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 87, 49-50. or.
(...)
Cibits, Zibitz(e) (Zibiztarr) (sevis 1150, sanctus andreas de civiz 1160, siviç 1350, çibitz 1413) // Il est incontestable que le nom de Cibits, bien isolé dans l’ensemble des noms de lieux basques, et sans référence lexicale possible dans cette langue, fait penser à des noms issus du latin civitate(m) comme les Cieutat, celui de Bigorre qui du reste ne l’avait pas acquis pour avoir été la “cité” ou capitale de la Bigorre antique (49 [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 191]) mais l’aurait reçu à l’époque carolingienne (voir M. Grosclaude et J.-F. Le Nail, Dictionnaire toponymique …, op. cit., p. 68-69), ou du Gers près d’Eauze (ancienne métropole ecclésiastique). Et il se peut que Cibits ait reçu anciennement une appellation en langue officielle ou administrative liée au fait que c’était à l’époque médiévale, et depuis un temps inconnu, dans un lieu plus central et accessible à tous que le territoire reculé de Hosta, l’endroit de rassemblement de l’assemblée ou “cour générale” des habitants de la vallée: “la hon est acostumat de thier cort de cavers, descuders, de lavradors et habitantz de la terre d’Ostabars” comme dit un texte gascon pour une assemblée réunie par le vicomte de Tartas “seigneur naturel” du lieu en 1365, et cité par E. Goyheneche (50 [GOYHENECHE, E., Le Pays Basque, op. cit. p. 618]): “la où il est coutume de tenir la cour des caviers (51 [Dans la langue médiévale caber ou caver, dérivé comme le basque gapare (dans les innombrables etchegapare > Etxepare, Dechepare etc.) du bas-latin cap(it)ale “principal”, ne signifie pas “chevalier” contrairement à ce qui est parfois écrit]), écuyers, laboureurs et habitants de la terre d’Ostabarès”. Cet emplacement était dans la cour de la maison franche Eiherabide citée en 1412, qui tenait son nom du “chemin du moulin” près duquel elle se trouvait. // Par rapport à l’étymon latin civitate “cité” ou “capitale”, le nom de Cibits offre pourtant quelque difficulté. D’abord il faut l’entendre non à partir du latin ancien prononcé kiuitate, mais du latin tardif ou médiéval où le groupe ki- est devenu phonétiquement tsi-/ci-. D’autre part si le nom roman Cieutat s’explique à partir de l’accentuation de la pénultième de tsivitáte au cas régime et réduction ou chute des voyelles atones sauf dans la syllabe intiale, le nom basque suppose une forme étymologique réduite, peut-être par haplologie tsibi(ta)s ou née directement d’une forme de nominatif accentuée à la pénultième tsibít(a)s préromane, avec maintien de la sifflante finale ou addition de celle-ci par analogie
(...)Zer: Herria
Non: Larzabale-Arroze-Zibitze (Oztibarre)
Jatorria: ORP.NTB -
quartier cibits -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-larceveau-arros-cibits.html
Zer: Kartierra
Non: Larzabale-Arroze-Zibitze
Jatorria: ANN.MAIR
- zibitze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- zibiztarrak - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Cibits (ofiziala)
- Cibits (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
