Ahatsa - Lekuak

hatce - (1167) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatce - (1167) RAY.SORDE , 180

(...)
Boneti de Hatce [Autore honek Jatsu-rekin lotzen du Hatce, ez Ahatsa-rekin]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatce - (1167) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatce bonetus de_ - (1167 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 153. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hatce Bonetus de_, 1167 (Sorde 153)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

boneti de hatce - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.

(...)
Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre et fratrum suorum scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce [14. oharra, 154. or.: Hatce correspond peut-être à Jaxu, commune du canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées)]
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE

aassa - (1189) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aassa bernart de_ - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
aassa Bernart de_, chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle, 1189, 1334 (Procès)
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27

aassa sanz arnalt de_, id., ibid. - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
aassa Sanz Arnalt de_, id. [chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle], ibid. [1189, 1334 (Procès)]
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27

aassa guilhermus bernart de_, id., ibid. - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
aassa Guilhermus Bernart de_, id. [chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle], ibid. [1189, 1334 (Procès)]
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27

hatse bonetus de_ - (1193 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 68. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]

(...)
hatse Bonetus de_, 1193 (Livre d’or p. 68), id. [Haitzia ou Ahaxe en Cize]
(...)

Zer: Gizonezkoa
Non: Uztaritze
Jatorria: IKER.27

domina de ahacha - (1194 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 247. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

ahacha - (1199) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacha dna de_ - (1199≈, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 127. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacha dna de_, cède Çaro en gage à Roncevaux, v. 1199, 1334 (Procès p. 127)
(...)

Zer: Berme emailea
Non: Ahatsa (Zaro, Orreaga)
Jatorria: IKER.27

fache benetus de_ - (1203 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 87. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]

(...)
fache Benetus de_, sr de Guiche, 1203 (Livre d’or p. 87), id. [Haitzia ou Ahaxe en Cize]
(...)

Zer: Jauna
Non: Uztaritze, Gixune
Jatorria: IKER.27

aacha - (1213) OST.CDR , 37, 123. or.

(...)
Garcie Arnaldi de Aacha
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aaça - (1213) OST.CDR , 37, 123. or.

(...)
Sanç Arnalt de Aaça
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa - (1228) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa arnaltz sanz d’_ - (1228 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , IV [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
assa Arnaltz Sanz d’_, 1228 (Bru IV)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

arnalt sanz d'assa - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
Sunt testes hujus rei [...] et don Arnalt Sanz d'Assa
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Izura
Jatorria: BRUT.CN

hacha - (1233) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacha sans de_ - (1233 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 97. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hacha Sans de_, chanoine de Bayonne, 1233 (Livre d’or p. 97)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

hacha - (1235) ORP.MAISMED , 31. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacha - (1235) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hache - (1235) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatsa - (1235) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa - (1235) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacha sans de_ - (1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 102. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hacha Sans de_ [...] sacriste etc., 1235 (Livre d’or p. 102)
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hache sans de_ - (1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 168. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hache Sans de_, chanoine de Bayonne, 1235 (Livre d’or p. 168)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

hatsa sans de_ - (1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 147. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hatsa Sans de_, Sacriste de Bayonne, 1235 (Livre d’or p. 147)
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

haxa sans de_ - (1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 39. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
haxa Sans de_, chanoine et sacriste, 1235 (Livre d’or p. 39)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

aatssa - (1236) OST.CDR , 88, 172. or.

(...)
Arnald de Aatssa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa - (1247) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa s. de - (1247 [1966, 2011]) DA.64 , G.77 [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa S. de sacriste et official, 1247 (Arch. B.-P., G 77)
(...)

Zer: Sakrstaua, ofiziala
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hatcha - (1249) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

atsa - (1249) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hasse - (1249) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatche - (1249) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa - (1249) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aassa - (1249) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hassa - (1249) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aassa - (1249) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatcha, hatche, atsa, hatsa bernardus de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hatcha, hatche, atsa, hatsa Bernardus de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hatcha, atcha, hatche, hasse arnaldus sancii, dnus de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hatcha, atcha, hatche, hasse Arnaldus Sancii, dnus de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hatcha garcias et reimundus de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hatcha Garcias et Reimundus de_, fils d’A. Sancii, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hassa don navarr de_, arnalt de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hassa don Navarr de_, Arnalt de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Zer: Bizilagunak
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

aassa arnalt d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 273. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1250)]

(...)
aassa Arnalt d’_, caution pour Santz de Assa, seigneur d’Espelette, Ahaxe, commune, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

ahaxa - (1253) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa - (1253) OST.CDR , 151, 227. or.

(...)
in presentia domini D. Ahaxa (Donibane Garazi)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa s. de - (1253, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 116. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa S. de [...], témoin à Çaro, 1253, 1334 (Procès p. 116)
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Zaro (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

hasche - (1256) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

b. de hatse - (1256) BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)

(...)
Testimonis son desso [...] en B. de Hatse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Uztaritze
Jatorria: BID.LBTLG

s. de hasche - (1256) BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)

(...)
Testimonis son desso: en S. de Hasche, segrestan de Baione
(...)

Zer: Sakristau lekukoa
Non: Uztaritze [Baiona]
Jatorria: BID.LBTLG

hasche s. de_ - (1256, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 163, 154. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hasche S. de_, sacriste, 1256, 1257 (Livre d’or pp. 163, 154)
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hatche - (1257) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hasche - (1257) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

s. de hatche, s. - (1257) BID.LBTLG , 22, 23. or. (Hat.)

(...)
Remembrance sie qu'en S. de Hatche, segrestan de Baione, tin d'en A. de Urthaburu e de n'Amad de Seros e de sa moiller, ne Tote, e de le mazon d'Urthaburu, e de tot lo linadge, e de le mazon de Burutharan, e de tot lor linadge, e de tot auter homi, si com for e lei es [...] D'autre part sie remembrance queu dauant dit en S. segrestan, per si e per le Glizie de Baione, an credences... Aner d'Uhart [...] E desso es quitis lo dauant dit Aner, e la terre es au dauant dit S. e a la Glizie de Baione perpetuaumens
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

bernard de hatche - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)

(...)
E de Sen Johan de Luis son testimonis de so: B. Johan de Giuars, A. J., son gier, Per S. de Suhare, S. seiner de Lane, Per J. de Yrassondo, e medijs lo dauant dit segrestan e en Johan, caperan de Sen Johan, Bernard de Hatche lo clerg, nebod dou segrestan, P. clauer de Sen Johan, e Johan, escolan, e mouts d'autres
(...)

Zer: Apaiz lekukoa
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG

s. de hasche - (1257) BID.LBTLG , 18. or. (Tarn.)

(...)
Testimonis son de queste cause: en S. de Hasche, segrestan de Baione, en Gi, caperan maior de Baione, en P. de Liuarren, maiester, A. de Biele calonges de Baione, n'Arnau, J. de Sen Sauer, en P. de Paris, A. d'Oloron, n'Andriu de Marsag, n'Andriu d'Arbins, en J. de Bestezon, e n'Amad, son nebod
(...)

Zer: Sakristau lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

hatche s. de_ - (1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
hatche S. de_, sacriste, 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hatche bernard de_ - (1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 165. or. [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hatche Bernard de_, neveu de Sans, clerc, 1257 (Livre d’or p. 165)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

haxe - (1258) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxe, hacher, hach, hache, hacha s. de_ - (1258 [1966, 2011]) UA.BAI.ST.B , 56 [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
haxe, hacher, hach, hache, hacha S. de_, év. de Bayonne, 1258, 1261, 1263, 1265, 1266, (St Bernard. 56 [...])
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

haxe - (1259) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa - (1259) CAR.AVRN , 1-83. or.

(...)
A Bernart d’Assa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

s. de haxe - (1259) BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)

(...)
E so fo feit a Baione, lo digmenge dauant la feste de Sent Luc, euangeliste, XII dies passaz dou mes d'Uidor, Anno Domini Mº CCº Lº IXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, eslijt, n'Amad d'Uire, maire
(...)

Zer: Apezpiku hautatua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

haxe s. de_ - (1259 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 184. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
haxe S. de_, évêque élu de Bayonne, 1259 (Livre d’or p. 184)
(...)

Zer: Hautatutako apezpikua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

s. de haxe - (1259/10/27) BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)

(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, esliit, n'Arnad d'Uire, maire
(...)

Zer: Apezpiku hautatua ["esliit"]
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

[a]hattsa - (1260) OST.CDR , 183, 254. or.

(...)
A. Sanç seinor de [A]hattsa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1261) OST.CDR , 187, 256. or.

(...)
Arnaud Sanz segnor d’Ahaxe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1261) OST.CDR , 187, 256. or.

(...)
Jacob d’Ahaxe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

s. de haxe - (1261/03/10) BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)

(...)
Actum Baione, anno Domini Mº CCº LXº primo, X kalendas marcii, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, P. de Gauarret, maiore
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de haxe - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)

(...)
E so fo feit a Baione e autreiad d'ames partides a bona fe, seis tot engan, lo dissapte apres la feste de Sent Cric martir, XVIII dies passaz dou mes de Juin, Anno Domini Mº CCº LXº primo, Regnant n'Andric, Rei d'Angleterre, en S. de Haxe, abesque, en P. de Gauarret, maire
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de haxe - (1261/08/05) BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)

(...)
Actum Baione, Anno Domini Mº CCº LXIº quinto kalendas augusti; Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, P. de Gauarret, maiore
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de haxe - (1264/08) BID.LBTLG , 37. or. (Jord.)

(...)
So fo feit a bone fe, seis mal engan, a Baione lo dimars apres le feste de le sancte Marie d'Auost, Anno Domini Mª CCº LXIIIIº, Regnante Henrico, rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, en B. de Meis, maire
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de hache - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)

(...)
Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini, Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hache, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de hacha - (1265/03/15) BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)

(...)
Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

s. de haxe - (1265/09/22) BID.LBTLG , 38. or. (Mateb.)

(...)
So fo feit a bone fe, seis tot engan, d'entrames parts a Baione, lo dimengen apres le feste de sant Matheu, aposto, XXII dies passaz deu mes de Setemer, Anno Domini Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo, en Johan d'Ardir, maire
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

aacssa - (1266) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

atxa - (1266) CAR.AVRN , 2-221. or.

(...)
Per lo despens don Bernart de Atxa, et de Bernart de Siuals et de Oger de Agramont, quant estaban en Sant Pelay, 108 soltz, 9 diners
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1266) CAR.AVRN , 3-252. or.

(...)
Bernart de Hacxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatxa - (1266) CAR.AVRN , 4-294. or.

(...)
Remon de Hatxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1266) CAR.AVRN , 5-276. or.

(...)
Al seynnor de Hacxa, 30 libras per milicia per litteras regis
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hatxa - (1266) CAR.AVRN , 6-282. or.

(...)
Al seynnor de Hatxa, 30 libras
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

attsa - (1266) CAR.AVRN , 7-354. or.

(...)
A Remon de Attsa, a Guillem Arnalt, son freyre
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aacsaa hernart d’_ - (1266 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XXII [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
aacsaa Hernart d’_, sr de Salt, chevalier, 1266 (Bru XXII)
(...)

Zer: Salt-eko jauna, zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

s. de hache, s. de hacha - (1266/08/15) BID.LBTLG , 42, 43. or. (Iber.)

(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans [...] Actum Baione, Anno Domini Mº CCº LXVIº, XVº kalendas Augusti, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione; Petro Arnaldo de Villa, maiore
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

bernart d'aacssa - (1266/09/20) FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]

(...)
De todo esto que sobredicho es, fueron testigos qui esto vieron et oyeron don Martin Garceiz d’Eussa, don Semen de Sotes, don Bernart d’Aacssa, seynnor de Salt, cauaylleros
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: FDMPV.007

bernart d'aacssa - (1266/09/20 [1890]) BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]

(...)
De todo esto que sobre dicto es, fueron testigos qui esto vieron et oyeron don Martin Garceiz d'Eussa, don Semen de Sotes, don Bernart d'Aacssa, seynnor de Salt, cavaylleros
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN

ahacxe - (1273) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1273) OST.CDR , 258, 339. or.

(...)
B. d’Ahaxe rectore ecclesie de Bearriz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe ? d’_ - (1273, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 122. or. [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacxe ? d’_, curé de Biarritz, témoin à Ossès, 1273, 1334 (Procès p. 122)
(...)

Zer: Elizgizon lekukoa
Non: Ahatsa (Biarritz, Ortzaize)
Jatorria: IKER.27

assa - (1283) OST.CDR , 288, 369. or.

(...)
don Arnalt Sanç, seynnor de Assa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

atssa - (1283) OST.CDR , 288, 369. or.

(...)
ata que el seynor de Atssa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

atssa - (1283) OST.CDR , 288, 369. or.

(...)
don garcia d’Atssa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acx garcia periz de_ - (1290 [1966, 2011]) NAN.C , 4, 75 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
acx Garcia Periz de_, chevalier, 1290 (Archiv-Nav.4, 75)
(...)

Zer: Zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acx - (1293) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1293) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa - (1293) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa, ahaxe arnalt de_, d’_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
haxa, ahaxe Arnalt de_, d’_, 1293 (Basse-Navarre, Archiv-Nav.7)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

axa sr de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
axa Sr de_, on lui doit le cens pour Belueder, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

Zer: Zorduna
Non: Ahatsa (Belueder?)
Jatorria: IKER.27

ahaxa - (1294) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa sr de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa Sr de_, Belueder lui doit le cens, 1294 (Archiv-Nav.7)
(...)

Zer: Jaun hartzekoduna
Non: Ahatsa (Belueder?)
Jatorria: IKER.27

ahatxa - (1300) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaza - (1302) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa - (1302) RAY.DTBP , 3

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxa - (1302 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa 1302 (Raymond-Dict.)
(...)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27

haxa - (1304) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1304) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa - (1309) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa remendus de_ - (1327-1328 [1966, 2011]) NAN.C , 223 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Remendus de_, sergent d’armes, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa - (1328) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa - (1328) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa arnaldus d’_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Arnaldus d’_, écuyer, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa remendus de_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Remendus de_, le vieux, «mesnadero» fils d’Arnaldus, 1328 (Archiv-Nav.8), bayle de Labastide-Clairence
(...)

Zer: Gerlari agintaria
Non: Ahatsa (Bastida)
Jatorria: IKER.27

assa arnaldus sancii d’_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
assa Arnaldus Sancii d’_, écuyer, répare le moulin d’Artuys, près de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa (Donibane Garazi)
Jatorria: IKER.27

assa garcia d’_ - (1329> [1966, 2011]) NAN.C , 42 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
assa Garcia d’_, témoin à Saint-Jean-Pied-de-Port après 1329 (Archiv-Nav.42)
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

axa - (1333) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

adassa garsias martini d’_ - (1333 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
adassa Garsias Martini d’_, envoyé du prieur de Roncevaux, 1333 (Procès), est-il d’Adansa en Navarre
(...)

Zer: Mezularia
Non: Ahatsa (Adantsa)
Jatorria: IKER.27

axa dnus de_ - (1333 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 168. or. [IKER.27, 302. or. (Val Carlos)]

(...)
axa dnus de_, écuyer, extorque des dîmes aux maisons nouvelles, 1333 (Procès p. 168)
(...)

Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Luzaide
Jatorria: IKER.27

ahaxa - (1334) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa - (1334) FDMPV.074 , 88, 147. or.

(...)
Arnalt Santz, seinnor de Haxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa - (1334) FDMPV.074 , 88, 148. or.

(...)
Arnalt Santz, seynnor de Haxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa - (1334) FDMPV.074 , 88, 148. or.

(...)
Arnalt Santz, seinnor de Axa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aassa - (1334) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacha - (1334) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa - (1336) FDMPV.074 , 104, 169. or.

(...)
Remon d’Axa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hadxa remon de_ - (1343 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
hadxa Remon de_, 1343
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27

hacxa, hadxa les héritiers de gars. arn. de_ - (1343, 1347, 1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
hacxa, hadxa les héritiers de Gars. Arn. de_, 1343, 1347, 1371
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27

acxa - (1347) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa - (1347) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa, acxa arnalt sanz d’_ - (1347 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XXXVII, XLIV [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
axa, acxa Arnalt Sanz d’_, 1347 (Bru XXXVII, Bru XLIV)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

arnalt sanz d'axa - (1347/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVII. dok., 47. or. [Tiroir 31, nº 56]

(...)
padre de Arnalt Sanz d'Axa, teste de juso scripto
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Bastida Arberoa
Jatorria: BRUT.CN

assa petrus arnaldi de_ - (1348/03/06 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]

(...)
assa Petrus Arnaldi de_, sergent d’armes, 6.3.1348 (RGascons) Haitze, Ahaxe
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27

hatxa - (1350) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

axa - (1350) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 53. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

haxa - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 16, 60. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 16, 58. or.

(...)
Hacxa eche [Uharte-Zihe-Ugangan]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaza - (1353) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1353) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaza arnalt santz d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaza Arnalt Santz d’_, compagnie d’Ahaxa en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190), la compagnie compte deux hommes à cheval et seize hommes à pied
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Normandia
Jatorria: IKER.27

ahasse, ahaxse arn. et bemat d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
ahasse, ahaxse Arn. et Bemat d’_, homme à pied dans la compagnie d’Ahaxa (ibid. [en Normandie ,1353 (Archiv-Nav.190)])
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa, Normandia
Jatorria: IKER.27

hacxa don arnalt santz, sr de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 12, 23, 1 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]

(...)
hacxa Don Arnalt Santz, sr de_, garde le péage de Pampelune, 1353 (Archiv-Nav.12, 23, 1)
(...)

Zer: Jaun mugazaina
Non: Iruñea (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

acxa, assa yenego_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, assa Yenego_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

axa - (1354) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por cavayllerias de barones [...] A don Arnalt Sanz, seynnor d'Acxa: VIxx l.
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

axa br d’_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
axa Br d’_, exporte des porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)

Zer: Urde-merkataria
Non: Ahatsa (Iruñea)
Jatorria: IKER.27

acxa eneco_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Eneco_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)

Zer: Urde-merkataria
Non: Ahatsa (Iruñea)
Jatorria: IKER.27

acxa oger d’_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Oger d’_, possède le «palatio» d’Appate (Aphat), 1358 (Archiv-Nav.192)
(...)

Zer: Jabea
Non: Duzunaritze-Sarasketa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

ahacxe - (1363) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1363) FDMPV.025 , 32, 69. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe, acxa arn sanz, sr d’_ - (1363 [1966, 2011]) NAN.C , 130 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacxe, acxa Arn Sanz, Sr d’_, chevalier, 1363 (Archiv-Nav.130)
(...)

Zer: Zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa [...] sant julian de garatcheguia, parr. de_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa [...] Sant Julian de Garatcheguia, parr. de_, 1364 (AN9)
(...)

Zer: Herria, eliza
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

garcia periz d'acx - (1364/02/20 [1890]) BRUT.CN , LXXXIX. dok., 91. or. [Tiroir 16, nº 18]

(...)
Estos son los que an fecho alardo con Garcia Periz d'Acx, seynnor de Narrbart. (5 arbalétriers, 21 lanciers)
(...)

Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

ahaxa - (1366) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

arnaut sanz d'ahcxa, dicho ezcutari - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero de Nauarra. Dado en Pomplona, primero de Jullio, anno LXVIº, dio et deliuro a Arnaut Sanz d'Ahcxa, dicho Ezcutari, sobre aqueillo que al seynnor de Gauaston era o podia ser deuido en la thesoreria a causa del dono que tenia del seynnor rey, segunt paresce por su recognoscimiento, dado en Sanguesa XXIIº dia de jullio, anno LXVIº quoaranta y tres libras et quinze sueldos de karlines prietos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

ahadsse - (1366) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hadssa - (1366) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1366) FDMPV.025 , 52, 84. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

aznar acxa - (1366) CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Zer: Zergaduna
Non: Orbaizeta
Jatorria: CAR.PNAXIV

ahadsse arnt santz d’_ - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 21, 89, 5 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahadsse Arnt Santz d’_, «ricombre», 1366 (Archiv-Nav.21, 89, 5)
(...)

Zer: Jaun aberatsa
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 21, 78 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, écuyer, «mesnadero», «admirat» de la terre d’Aezcoa 1366 (Archiv-Nav.21, 78)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27

el palacio de hadssa - (1366 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 247. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari - (1366, 1367 [1966, 2011]) NAN.C , 21, 80, 1; 22, 79, XLIII eta LVII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, [...] a lutté à Roncevaux contre les compagnies pour qu’elles ne passent pas en Aezcoa 1366, 1367 (Archiv-Nav.21, 80, 1, Archiv-Nav.22, 79, XLIII et LVII)
(...)

Zer: Agintaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27

ahaxa - (1367) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahadsse - (1367) FDMPV.025 , 57, 87. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacssa - (1368) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse - (1368) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxa - (1368) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ax - (1368) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

anssa - (1368) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacssa arnt santz, sr d’_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23, 15, 1 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacssa Arnt Santz, Sr d’_, 1368 (Archiv-Nav.23, 15, 1)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa, assa yenego_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, assa Yenego_, homme à pied [...] 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

assa [...] johan_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
assa [...] Johan_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ax peyrot d’_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ax Peyrot d’_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3), Dax
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Akize (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

anssa ogerot de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
anssa Ogerot de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahaxa - (1371) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa, hadxa [...] ramon de_ - (1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
hacxa, hadxa [...] les héritiers de Ramon de_, 1371
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27

ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari - (1371+ [1966, 2011]) NAN.C , 26, 75 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, [...] + en 1371 (Archiv-Nav.26, 75)
(...)

Zer: Agintaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27

hacxa - (1376) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa oger de_ - (1376 [1966, 2011]) NAN.C , 30, 5, VIII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
hacxa Oger de_, écuyer, gages dus au passage du prince de Galles en Espagne 1376 (Archiv-Nav.30, 5, VIII)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahatsse - (1377) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse auger d’_ - (1377 [1966, 2011]) NAN.C , 30, 36, XXVIII; 30, 5, X [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahatsse Auger d’_, écuyer, 1377 (Archiv-Nav.30, 36, XXVIII, Archiv-Nav.30, 5, X)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acx garcia diaz d’_ - (1377, 1378 [1966, 2011]) NAN.C , 33, 99, I; 34, 15, XX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acx Garcia Diaz d’_, «mesnadero», 1377, 1378 (Archiv-Nav.33, 99, I, Archiv-Nav.34, 15, XX)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahansse - (1378) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1378) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse - (1378) FDMPV.025 , 77, 105. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxxe, haxa ogier de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36, 45, VII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacxxe, haxa Ogier de_, gages pour 3 hommes d’armes et 20 hommes à pied, 1378 (Archiv-Nav.36, 45, VII)
(...)

Zer: Agintaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahansse oger d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34, 16, XXIX [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahansse Oger d’_, prisonnier à Logroño, 1378 (Archiv-Nav.34, 16, XXIX)
(...)

Zer: Atxilotua
Non: Logroño (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

acxa robert de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36, 1, II [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Robert de_, garde les «ports» vers le Guipuzcoa, 1378 (Archiv-Nav.36, 1, II)
(...)

Zer: Mugazaina
Non: Gipuzkoa-Nafarroa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

ahacxxe - (1378?) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1380) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatse - (1380) FDMPV.025 , 158, 157. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse [...] johan_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 42, 35, IX [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahatsse [...] Johan_ [...] merin de Cize, 1380 (Archiv-Nav.42, 35, IX)
(...)

Zer: Merioa
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27

acxa arnaut sanz de_ - (1380, 1382 [1966, 2011]) NAN.C , 42, 50, IV eta III [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Arnaut Sanz de_, sr de Lucxa,1380, 1382 (Archiv-Nav.42, 50, IV et III)
(...)

Zer: Lüküzeko jauna
Non: Lüküze, Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa - (1382) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahadse - (1383) FDMPV.025 , 182, 174. or.

(...)
Oger d’Ahadse, escuder
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe - (1384) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa, ahacxe per ar d’_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 48, 96, II eta I [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, ahacxe Per Ar d’_, écuyer, frère du Sr de Luxe, 1384 (Archiv-Nav.48, 96, II et I)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa - (1385) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe - (1385) FDMPV.025 , 204, 30. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa palacio de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa palacio de_, au Sr de Luxe, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)

Zer: Jauregia
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahaxa oger d’_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
ahaxa Oger d’_, sr d’Appate, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)

Zer: Aphateko jauna
Non: Duzunaritze-Sarasketa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

ahax arnalt, sr d’_ et de lucx - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
ahax Arnalt, sr d’_ et de Lucx, 1387 (Archiv-Nav.50), voir Luxe en Mixe
(...)

Zer: Ahatsako eta Lüküzeko jauna
Non: Ahatsa, Lüküze
Jatorria: IKER.27

acxa oger d’_, palacio de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Oger d’_, palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Zer: Jauna, jauregia
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

hacxa, ahadassa palacio de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
hacxa, ahadassa palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Zer: Jauregia
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahacxa [...] johanquo d’_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58, 43, VIII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
ahacxa [...] Johanquo d’_, écuyer, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58, 43, VIII)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa ogerot d’_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58, 44, IV [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Ogerot d’_, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58, 44, IV)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxe - (1398) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxe robert d’_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 211 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxe Robert d’_, homme d’armes à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.211)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

haxa ernaut remon de_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 210 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
haxa Ernaut Remon de_, Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.210)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

hacxa - (1400) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1400) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa - (1400) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

hacxa arnaut aremon de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 79, 12, XVI [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
hacxa Arnaut Aremon de_, écuyer, 1400 (Archiv-Nav.79, 12, XVI)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa, hacxa bordat de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 77, 57, XLIII [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, hacxa Bordat de_, à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.77, 57, XLIII)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

acxa, hacxa [...] bort de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 85, 21, IX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, hacxa [...] bort de_ id. [à Cherbourg], 1400 (Archiv-Nav.85, 21, IX)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

acxa, hacxa bordat de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 79, 10, XIX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa, hacxa Bordat de_ [...] id. [à Cherbourg], écuyer, 1400 (Archiv-Nav.79, 10, XIX)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

haxa arnaut sanz de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 215, 229 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
haxa Arnaut Sanz de_, à Cherbourg, 1401 (Archiv-Nav.215, Archiv-Nav.229)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

haxa arnaut sanz de_ - (1404 [1966, 2011]) NAN.C , 174 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
haxa Arnaut Sanz de_ [...] id., écuyer de Martin Henriquiz de Lacarra à Cherbourg, 1404 (Archiv-Nav.174)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

acxa - (1407) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa garcia_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.9.XI [IKER.27, 300. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port après 1400)]

(...)
acxa Garcia_, boucher, 1407 (Archiv-Nav.83.9.XI)
(...)

Zer: Harakina
Non: Donibane Garazi ondoan
Jatorria: IKER.27

acxa garcia_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83, 9, XI [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Garcia_, boucher à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1407 (Archiv-Nav.83, 9, XI)
(...)

Zer: Harakina
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

acssa ferrando de_ - (1408 [1966, 2011]) NAN.C , 95, 94 VII [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]

(...)
acssa Ferrando de_, «servidor de agoa en salla», 1408 (Archiv-Nav.95, 94 VII)
(...)

Zer: Zerbitzaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

haxa - (1409) IKER.27 , 114-117

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 95. or.

(...)
Bernat d’Ahatsse
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsse - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 99, 104. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1413) CAID.CAGN.COMP , XXX, 101, 51. or.

(...)
Johanicot de Acxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1413) CAID.CAGN.COMP , XXX, 101, 51. or.

(...)
Ojer de Acxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

acxa - (1414) CAID.CAGN.COMP , XXXI, 286, 157. or.

(...)
Arnaut Sanz de Acxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxa - (1414) CAID.CAGN.COMP , XXXI, 425, 237. or.

(...)
Arnaut Sanz de Ahacxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe - (1416) FDMPV.025 , 322, 148. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahacxe - (1416) FDMPV.025 , 323, 150. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

assa sanz de_ - (1429 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 28. or. (Espelette)]

(...)
assa Sanz de_, sr d’Espelette, 1429 (Archiv-Nav.194) à Osses
(...)

Zer: Jauna
Non: Ezpeleta (Ortzaize)
Jatorria: IKER.27

ahaxe - (1451) FDMPV.025 , 348, 178. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

arnaldum sanctii ahatsaé - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 251. or. [0768. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ah(a)txe - (1703) RAY.DTBP , 3

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1703) RAY.DTBP , 3

(...)
Sanctus Julianus d’Ahaxe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1756-1815) CASS , 140

Zer: Herria
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Jatorria: CASS

ahetse - (1826) LECL.GRAM , 170

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

Ahaxa - (1835) Arch.Gram , 207

(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Ahaxe... Population: 606
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram

ahaxe - (1863) RAY.DTBP , 3b

(...)
AHAXE, con. de Saint-Jean-Pied-de-Port. - Ahaxa, 1302 (ch. du chap. de Bayonne). - Ahixe, 1703 (visites de Bayonne). - Sanctus Julianus d'Ahaxe, 1757 (collations du dioc. de Bayonne). - Ahaxe-Alciette-Bascassan, depuis la réunion des villages d'Alciette et de Bascassan à Ahaxe: 11 juin 1842
(...)

Zer: Herria
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Jatorria: RAY.DTBP

ahatsa - (1905) AZK.DICC , XXIX

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa-lekumerrin - (1924) Barb.Sup , 145

(...)
Mitra gutti berritu zen, egun hartan, Ahatsa-Lekumerrin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsako bidean - (1924) Barb.Sup , 231

(...)
Eta horra non, han nonbait, Ahatsako bidean, bertze irrintzina bat eraikitzen den samina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsako bidean - (1924) Barb.Sup , 232

(...)
Bainan, erregetzeaz bertzerik bazuen gaur Ñakerok gogoan, eta irrintzinaka bazoan beraz, Ahatsako bidean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 103, 110. or.

(...)
Mendibehere (Ahatsa'n...) 103. or.; Laŕondo (Itxasu'n, Ahatsa'n...) 110. or.
(...)

Zer: Herria
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane (Nafarroa Beherea)
Jatorria: ETX.EEI

ahatse (ahatsarr) - (1926) LHA.DICC , XXXV, 15

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa - (1926) LHA.DICC , XXXV, 15

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa (ahaxe) - (1966) AZK.EDIAL , 37 A

(...)
Dialecto bajo navarro
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL

ahatsa (ahastar, ahatsar) - (1966) DASS.HHIE , 162

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa - (1966) IKER.27 , 114

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe: ahatsa, ahastar, ahatsar - (1966) DASS.HHIE , 6. or.

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: DASS.HHIE

haitze - (1966 [2011]) IKER.27 , 73. or. (Indétermines Labourd)

(...)
assa Petrus Arnaldi de_ [...] Haitze, Ahaxe
(...)

Zer: Etxea
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

ahaxe (ahatsa) - (1966 [2011]) IKER.27 , 108. or. (izenburua)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27

haitzia - (1966 [2011]) IKER.27 , 65. or. (Ustaritz)

(...)
fathse Bonetus, F. Arnaldi, Bergon de_ [...] Haitzia ou Ahaxe en Cize
(...)

Zer: Etxea
Non: Uztaritze
Jatorria: IKER.27

ahaxe - (1966 [2011]) IKER.27 , 65. or. (Ustaritz)

(...)
fathse Bonetus, F. Arnaldi, Bergon de_ [...] Haitzia ou Ahaxe en Cize
(...)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27

axa sr de_ - (1966 [2011]) IKER.27 , 109. or. (Ahaxe)

(...)
axa Sr de_, écuyer, prend par la violence les dîmes des Navarrais
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27

acxa oger de_ - (1966 [2011]) NAN.C , 30, 24, IV [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]

(...)
acxa Oger de_, Saint-Jean-Pied-de-Port, touche en gages les saumons, les vaches dus par la Soule au roi de Navarre, (an [Archiv-Nav. esan nahi da] 30, 24, iv)
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Donibane Garazi (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27

ahatsarat ezkondu - (1972) Etcham , 15

(...)
Jean-Baptiste, 1910-eko hazaroaren 3an sortua, Ahatsarat ezkondu-eta han bizi dena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsarat ezkondu - (1972) Etcham , 16

(...)
Arnaud, 1924-eko abendoaren 28-an sortua, Ahatsarat ezkondu-eta han bizi dena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa - (1974) LIZ.LUR , 59. or.

(...)
Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
(...)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: LIZ.LUR

ahaxe: ahatsa - (1974) TXILL.EHLI , 164 B

Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI

ahatsa (ahastar, sic) - (1979) E.UDAL , 99

(...)
Ahatsa-Altzieta-Bazkazane eta ahastar-artzietar-bazkazandar (sic)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa - (1981) ETXDE.EEBS , 8

(...)
Nekazaritzaren osagarria, mendi-hegaletan topatzen dute Behorlegitarrek, eta hauen antzo, hauzokide zaizkien herriek: Mendibe, Lekunberri, Aintzila, Ahatsa, Eiheralarre, Esterenzubi eta abar
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (1986) IGNF.25 , 1346 est

(...)
Udaletxea auzo honetan dagoenez, udalerriko auzo nagusia da
(...)

Zer: Herria
Non: AHATSA-ALTZIETA-BAZKAZANE
Jatorria: IGNF.25

ahastarrak - (1989) ETXEB.ERRAM , 10

(...)
Gudukan artzeko sortua dela iduri du gure Ahastarrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsako errienta - (1989) ETXEB.ERRAM , 11

(...)
Hauiek deituko dira: Houcabie kolonela, Ahatsako errienta, Ezpeletako erretora Harignordoki, eta azkenean Kanboko Tardieu medikua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsan - (1989) ETXEB.ERRAM , 23

(...)
Ahatsan bada elktrika uzina ttipi bat, eta barraja haren gibelean izaiten zen alimaleko osina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsan - (1990) LF.EUSLIT , 198

(...)
Ahatsan eta Kanbon zelarik izendatu zuketen teniente
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsa (ahatsarr) - (1990) ORP.TB , 116

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe, ahatsa - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 247. or.

(...)
Ahaxe en basque Ahatsa (qui ne nommait anciennement que le domaine du château fort), avec les lieux-dits Ligeta et Garatehegi
(...)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

hatxa- - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 157. or.

(...)
composés avec -tegi et etxe-: voir ci-dessus en Cize iputz- “Guipuscoan” nom ethnique, baigorri-, jatsu-, hatxa-, beescan-, pagola-, ancil, tarna-, imyzcoyz-, gesty- pour les noms de pays et paroisses, orçabal-, mendi-, burdele- (voir ci-dessus) pour des noms de maison
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED

hatsaetxe [ahaxe] - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.

(...)
etxe “maison” peut être complété par aphez “abbé”, bereterr “prêtre”, ehule “tisserand”, jaun “seigneur” (jauretxe “maison du seigneur”, quoique rare, fait concurrence à jauregi), landerr “étranger” etc., et aussi des noms de lieux correspondant à des surnoms d’origine: burdeletxe, hatsaetxe, jestietxe, tarnaetxe nomment ainsi des originaires de “Bordeaux, Ahaxe, Gestas (en ce cas “appartenant au seigneur de la Salle de Gestas”), Tarnos”
(...)

Zer: Etxe-izena [herria]
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED

bonet de hatce - (2000 [1167]) ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Sorde, CLXXX]

(...)
1167-1172 (abbé de Sorde: Guillaume Bernard de Came) [...] CLXXX, 1167, Baïgorry, Olhonce, Ostabat: procès entre Semero Garciz viceconsul de Beigur ou vicomte de Baïgorry qui reprend Olhonce et son église Sancte-Marie de Bolunce donnés à Sorde un demi-siècle plus tôt (voir ci-dessus acte n° VII de 1120) et qui n’était alors qu’une “petite église dont ne se voyaient que les vestiges” cujusdam ecclesiole sola vestigia satis apparebant, reconstruite et ses domaines mis en état de rapport par l’abbaye; le vicomte se rend à la raison pour 100 sous morlans, et reconnaît le don, aux mains de Brasc Garcia de Luxe et Sanz Gale de Yvarole (sans doute de Casamayor ou “Etxegapare” d’Ibarolle en Ostibarret); témoins pour Cize (où se trouve Olhonce) Bernard de Lacarre et ses frères, Arnaud, Pierre et Bernard Sanz de Cisa (sans autre précision), Bonet de Hatce (château d’Ahaxe); témoins et assistants pour Sorde (évêché de Dax) Guillaume de Yvarola, Girau de Hopitali (sans doute l’hôpital d’Arambels également en Ostabarret), Brasc de Sancta-Maria (maison noble à Larcevau), et “en évidence du peuple d’Ostebad” (Ostabat ou l’Ostibarret, qui ont le même nom latin et roman)
(...)

Zer: Lekukoa [gaztelua]
Non: Baigorri, Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

bonet de hatse - (2000 [1193]) ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXXIX]

(...)
1193, XXXIX: le vicomte de Labourd Wilelmus de Saut, édifiant de nouveaux peuplements à Aurt, Catarie, Serres, Bassuren (“Urt, Guéthary, Serres” et sans doute “Bassussarry”: voir ci-dessus n°XXI) et autres lieux, fait savoir et confirmer que les landes, cens, dîmes, vigueries et autres revenus des peuplements faits du temps de son grand-père le vicomte Bertrand et à venir dans la vicomté de Labourd appartiennent intégralement au vicomte, et que le même vicomte Bertrand avec l’assentiment de Gui comte du Poitou a cédé les dîmes de tous ces peuplements à la cathédrale, en présence des “barons de Labourd et Arbéroue”, parmi lesquels sont nommés R. Ar. de Camer (“Came”) vicomte d’Arbéroue, A. de Saut (Hasparren), R.A. de Uhart (nombreuses maisons, à Saint-Pée, Urt etc.), B. de Urtubie, Bonet de Hatse, W. Ar. de Guissen, Arbele de Yruber
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.MAISMED

s. de hacha - (2000 [1235]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LIII]

(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre [...] plusieurs maisons de Sare sont nommées parmi les présents venus notamment de toute la région du Labourd occidental: les “chapelains” de Orroina (Urrugne), Saint-Jean(-de-Luz), Pagassu (maison et église aux environs de Saint-Jean-de-Luz) ainsi que J. A. de Lana (traduit “Larrea” maison à Saint-Jean-de Luz), Lupus de Oiharsaval (maison à Macaye), B. de Iradcesabau (“Iratzezabal” à Saint-Jean-de- Luz), A. de Sagarai (pour “Etxagarai” maison à Sare), Lupus d’Arispe (“Harizpe” également à Sare), M. de Yssossaguerra (“Izotzagerrea” à Sare), G. Dedsave (nom du quartier “Exave” en vallée d’Ossès), J. d’Iradsondo (maison à Saint-Jean-de-Luz), G. de Peruil (maison à Ustaritz), Galin Martinus de Lahet (à Sare: voir ci-dessus), Condessa domina de Larranda (“maîtresse” de la maison de ce nom à Saint-Jean-de-Luz) et Maria sa fille, et enfin le chapelain et “sacriste” de Bayonne J. de Lassa (sans doute de la Salle de Lasse en vallée de Baïgorry); l’acte a été fait “du temps de S. de Hacha (Ahaxe) “sacriste” de Bayonne et “maître de la maison de Saint-Jean-de- Luz”, ce qui laisse entendre qu’une “maison de Saint-Jean” a pu avoir, comme c’était courant, le nom de la paroisse du lieu
(...)

Zer: Kaperaua [herria]
Non: Baiona [Ahatsa]
Jatorria: ORP.MAISMED

hatcha - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]

(...)
en Cize: Alzu (maison noble de Saint-Michel), Argena (sans doute pour “Argaba” à Uhart-Cize), Ariete (Harrieta à Saint-Jean-le-Vieux), Hatcha (château d’Ahaxe), Le Carra (Salle de Lacarre), Legieta (Ligieta), Le Lane (peut-être Larrea d’Ispoure ou d’Ascarat en Baïgorry), Lomberi (sans doute Irumberri maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Pierre (Sancto Petro: maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Urrutia de Cissa (Urruti sans doute à Saint-Jean-le-Vieux), Vilanova (Iriberri à Bascassan ou Salle du hameau de même nom); sont nommés aussi les hameaux de Le Tarsa (une des maisons de Latarza à Lécumberry), Alzueta (village d’Alciette), Mongelos
(...)

Zer: Jauregia
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

s. de hatche - (2000 [1257]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIX]

(...)
1257, LXXIX: pour une contestation à propos de la terre de Harrivilhague (à Saint- Jean-de-luz) que S. de Hatche “sacristain de Bayonne” a achetée à Aner d’Uhart (voir ci-dessus le n°LIII) et n’Escheverrie, sont cités les maisons (mazon: le texte est gascon) d’Urthaburu et de Burutharan (à Saint-Jean-de-Luz) et “leur lignage”, en Johan Periz maître de la maison de Metsague “qui est dans la paroisse de B.” (“Ametzaga” peut-être à Bidart), et parmi les témoins “qui sont de la terre de Labord”, outre les “seigneurs” d’Espelette, Sance (“Azantza” à Cambo), de Le Lane (à Ustaritz), sont cités ceux de Sugarrete (maison d’Ascain qui doit peut-être se lire “Zuharreta”), de Pagueundo (“Phagondo”: une maison Pagandu est citée à Saint-Jean-de-Luz en 1249, mais vu le contexte le nom est peut-être pour “Phaganduru” de Macaye), de Huyhanart (pour “Oihanarte” peut-être de Bardos); et pour “ceux de Sen Johan de Luis” ceux de Givars (nom souvent cité en 1249, peut-être forme altérée de “Etxebertze”), Suhare, Lane, Yrassondo; l’acte est établi “au porche” de Saint-Jean-de-Luz
(...)

Zer: Sakristaua
Non: Baiona
Jatorria: ORP.MAISMED

remon de atssa - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)

Zer: Jauna, gaztelua, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

pe(r) arnalt ahedçe - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]

(...)
En pays de Cize sont nommés “R. ar. de jaureguy baren de bascacen (maison noble, comme la plupart à Bascassan, nommée par la suite en 1366 et 1412 par le synonyme jaureguy behere, maison très récemment effondrée), … G. de garharrete (maison de Mongelos), … seynor dessocaro (“Sokarro” nom de deux maisons nobles à Saint-Jean-le-Vieux), … arnalt lup de calbet (“Kalbetegi” maison noble d’Uhart-Cize), … pe(r) arnalt ahedçe (plutôt que de “Ahaxe”, il doit s’agir de la maison noble d’Ahetze près d’Ordiarp en Soule), avec des noms simplement d’origine comme dona maria dugange (Ugange près Saint-Jean-Pied-de-Port alors paroisse distincte de la ville forte), … ahezcoa (vallée de Haute-Navarre), … los duhart” (“ceux d’Uhart-Cize”) etc.
(...)

Zer: Jauna, jauregia [Aheze], herria [Ahatsa]
Non: Ahatsa, Urdiñarbe [?]
Jatorria: ORP.MAISMED

arnaldo de haxa - (2000 [1293]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]

(...)
en terre de Cize les maîtres de “Lastiri” et de “Mendi de Jatssu (deux des maisons nobles de Jaxu), … arnaldo de haxa quare vulnerarit anerium de chando (“Arnalt d’Ahaxe parce qu’il blessa Aner d’Etxando”: sans doute pour “Etxaondo” maisons à Sarasquette et Mendive)
(...)

Zer: Jauna, etxea, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

hacxa - (2000 [1300]) ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]

(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] seynor de Hacxa (château d’Ahaxe)
(...)

Zer: Gaztelua, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

hatxa - (2000 [1350-1353]) ORP.MAISMED , I. kap., 46. or. [Comptos]

(...)
La taxe de monnayage de 1350-1353 [...] hatxa. // al seynor d(e) axa toda. no ay ot(r)o infanço(n) // arnalt seynor d(e) appate. // garcia sey. de ybusti inte(rrogado)s sobre lur jura d(e)los d(ic)tos artic(u)los // dixiero(n) // q(ue) no(n) sabia(n) ren… et q(ue) auja e(n) la d(ic)ta uilla .ix casas q(ue) // era(n) botheyas del // seynor de haxa. jn p(ri)mis. // ARozteguja. // barrenechea. // jndartea. // ybustia. // goyenechea. // yturraldea. // appatea. // It- elguea. // It-echeuerri. pobres // Et destas sobre d(i)tas casas las viij. p(ri)m(er)as puede(n) pagar // e(n)teg(ra)me(n)t el monedage // et las dos postrem(er)as son muy pobres et ren no(n) podria(n) pagar ren // et dixieron q(ue) el seynor de haxa tomo el monedage d(e)las p(ri)m(e)ras .viij. casas. // Assi resta el monedage todo por // pagar et mora(n) e(n) suma. lx.iiij.s. [“Ahaxe, toute au seigneur de axa, il n’y a pas d’autre infançon. // Arnalt maître d’Aphate, // Garcia maître d’Ibusti interrogés sous serment sur les dits articles ont dit qu’ils ne savent rien, et qu’il y avait dans la dite ville 9 maisons qui étaient fivatières du seigneur de haxa, premièrement: Arroztegia (ce nom est mis en évidence au-dessus de autres: en 1366 une maison de ce nom est classée comme infançonne, voir plus loin), Barrenetxea, Indartea, Iriartea, Ibustia, Goienetxea, It(h)urraldea, Aphatea. It- Elgea, It- Etxeberri: pauvres. // Et des susdites maisons les 8 premières peuvent payer intégralement le monnayage et les deux dernières sont très pauvres et ne pourraient rien payer et ils ont dit que le seigneur d’Ahaxe a pris le monnayage des huit premières maisons. // Ainsi il reste tout le monnayage à payer et la somme est de 64 sous.”]
(...)

Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

s(a)nt iulia(n) de garateeguj - (2000 [1350]) ORP.MAISMED , I. kap., 41. or. [Comptos]

(...)
Dans la paroisse de “s(a)nt iulia(n) de garateeguj” (“Garatehegi” aujourd’hui Ahaxe) il y a une taxe sur “la prairie appartenant à la maison de Harizpe” (“prado p(er)taynecie(n)t al hostal d’arizpe”: cette maison n’apparaît pas dans les recensements de feux)
(...)

Zer: Eliza, herria [Ahatsa]
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

hadssa - (2000 [1366]) ORP.MAISMED , I. kap., 49. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1366 [...] En 1366 le lieu, bien distinct d’Alciette (3 maisons nobles citées et 6 laboureurs) et de Bascassan (11 nobles, pas de laboureurs comme il est indiqué en 1350) qui ont leurs propres rubriques, se nomme: Sent Jullian et garateheguj du nom de deux des six maisons nobles alignées dans l’ordre suivant: // R El palacio de hadssa // R Sent jullia(n) // S Garat // S Garateheguj // P Sent Jullia(n) suson // T Arotzteguj // [“Le château d’Ahaxe, Saint Julien (du bas), Garate, Garatehegi, Saint Julien du haut (actuellement “Donagaraia”), Aroztegi”: voir ci-dessus pour un homonyme classé comme fivatier d’Ahaxe en 1350, quoiqu’il y ait doute sur la vibrante (en basque arotz “forgeron” est distinct de arrotz “étranger”)]
(...)

Zer: Jauregia, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

sal(le) dahatsse, ahatss(e) - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 51. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] Le texte, qui nomme en encadré à côté du recensement d’Alciette sous la rubrique “Omes q(ue)staux d(e)la sal(le) dahatsse” (le mot béarnais questau est interprété comme synonyme de “serf”: “Hommes “soumis à la queste” de la Salle d’Ahaxe”) 8 maisons au lieu des 9 de 1350 (voir ci-dessus), y ajoute les devoirs féodaux (texte traduit sauf les noms propres: “la maison” traduit lostau dans le texte): // “P(rim)° cheme de goyhenetche // pes detcheu(er)ce // beylat dibusti // ar(nalt) sanz dirjart // gass(arna)ut dithurralde // pes de barrenetche // la maison darozteg(ui) // la maison delg(ue) (:) ces 8 sont des hommes qui sont propres de la maison d’ahatss(e) et ils ne peuvent marier leurs enfants sans autorisation (congie) de leur seigneur ni rien vendre ni rien acheter et ils doivent chaque année avec une certaine mesure devoir de blé et (de, ou “une”?) poule et faire tous les travaux que le seigneur leur désigne et commande”
(...)

Zer: Jauregia, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED

ahatsa - (2001) LAR.EARTZ , 262

(...)
Domingo Soubelet Hazparne-Pikasarrikoa (hau ere), Jean Luro Ahatsa Zakuteikoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahatsan - (2001) LAR.EARTZ , 268

(...)
Eiheralarren (aita Leon Aramendirekin), Ahatsan (Darritchonekin)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

Ahatsa: ahatsar - (2002) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ

Ahatsa: ahatsar - (2002) ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.

(...)
Ahatsa (euskara); Ahaxe (ofiziala). Herritar izena: ahatsar.
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.122

Ahatsa: ahatsar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 11. or.

(...)
Ahatsa (euskara); Ahaxe (ofiziala). Herritar izena: ahatsar.
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133

ahaxe - (2004) MOR.NLPBG , 22. or.

(...)
Aitz // Le basque aitz est un des noms de la pierre. Il peut varier et se présenter sous les formes az, iz, ahaiz ou même ez. Il donne Ahaice sur la commune d'Ossés (64), Ahaxe (64), Ahetze (64)
(...)

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.NLPBG

ahatsa / ahaxe - (2004) SAL.NBHIZ , 7-10

(...)
Ahoz bildutako formak: E. Etxarren uhartearrak Ahátsa ematen du eskuarki (Ahátsa, Ahátsan dá, Ahátsat, Ahátsa-Zakutéja, Ahátsak batú ‘Ahatsak baditu’, Ahátsà), baina artetan Aátsa ere ibiltzen du (Aátsatik Lekúnberriràt, Dònazaárretik Aatsát, Aátsan. Cf. Aátsaxílo auzo izena; Aátsaxíloke bádià? ‘Ahatsaxilok ere ba al du?’). Herritarren izena ahátsarrà, ahátsarràk (E. Etxarren), ahatsár (J. M. Satrustegi), ahatsar (Larre) da. Etimologia azalpenak: Lemoinek (1977: 186) arhan, ahan ‘arana’-tik eratortzen du, zehazkiago erran, a(rr)anetze ‘pruneraie’-tik, ez erabateko segurtasunez, hala ere. Orpustanek (1990: 116) izen honen daitekeen azalpen bakarra aitz ‘haitza’ dela dio eta hemen, Ahetze-n eta Ahaiz-en bezala (Ahaize edo Ahize da azkeneko hau autore beraren arabera), bikoizketa bokalikoa duen aldaeraren aitzinean gaudela. Kontua da Ahaize-n bikoizketa hori XVI. mendekoa dela erraten duela (ibid., 100), baina Ahatsa-ren kasuan Ahacha 1199. urterako ageri dela. Orpustanen ustez «Ahatsako jauregiko jauna» eta «haitzeko (edo haitzaren) jauna» gauza bera ziren. Gero, eta aitz(a)-tik abiaturik, oraingo izenak aterako ziren, txistukari bizkarkaria hortz-hobietako bihurtu zelarik eta diptongoa laburtu, erdarazko erabileran. Guri Orpustanen azalpena egiantz gutxikoa iruditzen zaigu eta onartzeko zaila, bilakaera fonetikoa oinarririk gabe gelditzen delako. Oroitu beharra da, izan ere, euskal hitza haitz dela, aspirazioa lehen tokian duela eta –tz- > -ts- pausoa azalpen haren arabera airean gelditzen dela. Ustezko diptongoaren laburtzea ere dilindan dago, ortzaiztarrak biltzen dituen Erdi Aroko lekukoen artean diptongodun formarik ez dagoelako, besteak beste. Lehen testigantza 1167ko hatce da, baina autoreak berak dio kasu honetan dokumentazioko lekukoak usu zein izeni dagozkion ez dakigula, Ahatsa-ri, Ahetze-ri edo Ahaize-ri. Zernahi gisaz, 1249rako assa, aassa, hassa ageri dira. Besterik da, ordea, izen honen oinarrian zer dagoen erratea; uste dugu oraingoz galdera ikurra ezarri beharko diogula galdintza horri.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ

ahaxe - (2004) IGNF.TDAT , 1346

Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER

ahatsa - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER

ahatsa - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER

ahaxe / ahatsa - (2008) IP.TOP.IKER , 4325

(...)
64008 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 31530; UTM Y: 10058
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER

ahaxe - (2009) MTNA100 , 640/4760

Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MTNA100

ahaxe: ahatsa (ahatsarr) - (2010) ORP.NTB , § 145, 79-80. or.

(...)
Ahaxe, Ahatsa (Ahatsarr) (hatce 1167, faxe 1194, domine de ahacha 1194, aassa, assa, hatsa 1249, ahatxa 1300, haxa, ahaxe 1304, axa 1309, 1350, hatxa 1350, hadssa 1366) // L’importance qu’eut aux temps anciens la seigneurie d’Ahaxe dite parfois “de Cize”, alliée au XIe siècle aux vicomtes d’Arbéroue, aux seigneurs de Guiche en Labourd et aux comtes de Biscaye, explique le nombre de citations. Mais la ressemblance du nom “Ahatsa, Ahaxe”, pourtant fixée malgré les variantes graphiques ultérieures dès le XIIe siècle, avec d’autres noms semblables (Haïtze à Ustaritz, Ahetze, Ahaïce: voir ces noms) a fait qu’on les a parfois confondus, comme au Livre d’or de Bayonne (op. cit.). Toutes les formes actuelles ont quelques points communs déjà présents dans plusieurs graphies médiévales: aspiration initiale ou intervocalique, diphtongue ou redoublement vocalique, sifflante affriquée. L’analyse étymologique ne permet donc pas d’y distinguer de différence phonétique notable, et le plus raisonnable est de considérer tous ces noms comme des formes phonétiquement variées, selon des traditions locales aujourd’hui impossibles à connaître mais aussi selon la notoriété diverse des lieux et des personnages, de la base oronymique (h)aitz “rocher, hauteur”. Ahatsa/Ahaxe est seulement celui des trois qui semble avoir toujours conservé un -a final ou le -e roman correspondant, probablement le déterminant basque. Le nom serait en ce cas simplement “le rocher”, qui est aussi le sens prouvé (voir Ahetze/Peyriède en Soule) ou probable (voir Ahaïce en Ossès) des autres. Ce “rocher” est ici la butte rocheuse (298 mètres) au départ de la petite barre d’Ahaxamendi (“mont d’Ahaxe”: 330 mètres), entre le cours du Laurhibar au sud et le ruisseau de Sarasquette au nord, qui portait le château (el palacio de hadssa 1366: il reste la tour en ruines) entouré de son domaine et de la douzaine de maisons fivatières que compte le fouage de 1413. Le nom du domaine seigneurial est passé à la commune. Mais la paroisse portait le nom des deux maisons nobles Saint Julien (sancto juliano 1120: celle “du haut” est dite Donagaraia) près desquelles elle est édifiée. Etaient rattachés aussi à la même paroisse les deux écarts de Garatehegi et Ligeta et leurs maisons nobles qui la désignaient parfois entièrement (la parropie de garatehegi 1413), et qui avaient un conseil à part, comme en 1350 Garate eguya & liguete
(...)

Zer: Herria
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane (Garazi)
Jatorria: ORP.NTB

bourg ahaxe - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-ahaxe-alciette-bascassan.html (Autres types de voie)

Zer: Kartierra
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Jatorria: ANN.MAIR

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Ahatsa - Lekuak - EODA

Ahatsa (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Ahatsa - Lekuak - EODA

Ahatsa (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak