Pertsona-izenak

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)

(...)
Zangozako merinerrian kokaturiko ibarra. Antzina Agoitz hiria zuen osakide, bere erdi-erdian, eta horrez gain herri hauek: Aos (gaur egungo herriburua), Artaxo, Aiantz, Ekai, Erdotzain, Ezkai, Gorraitz, Itoitz, Exaberri, Larrangotz, Liberri, Meotz, Mugeta, Longida-Murillo, Olaberri, Orbaitz, Rala, Ulibeiti, Longida-Hiriberri, Billabeta, Zarikieta eta Zutza, baita etxagune hauek ere: Akotain, Oleta eta Zuasti edo Zugasti. 99,8 kilometro karratu du azalera eta ibar hauek, berriz, muga: Artzibar (I), Urraulgoiti (E), Urraulbeiti (HE), Itzagaondoa (HM), Urrotz hiria eta Lizoainibar (M). Irati ibaiak Urrobirekin bat egiten du herriaren iparraldeean, "Itoizko urtegia" eraikitzeko asmoa dagoen lekuan, eta horren ondotik beheiti abiatzen da Agoitzen barna hegoaldera, Gongolatz mendiketarekin buruz buru topatu arte. Han Erro ibaiari ongi etorria egiten dio eta hego-ekialdera jotzen du gero, Agoitz-Irunberri beheraguneko marga urdinxkak ezaugarri dituen ibarreko hego-hegoaldean alde behe-behereko urak bilduz. Klima azpimediterraniarra. Landaredia bertako arbolek osatzen dute, hala nola haritzak, ler gorriak eta artadiak, eta badira mendi-pinuz eta larizio-pinuz osaturiko baso berriak ere. 1984an, lurraren erabilera hiru zatitan bereizten zen nagusiki, bakoitzak azalera ezberdina zuela: larreak (4.723 Ha), lur landuak (2.800) eta oihanak (1.078). Landalurren artean sekainekoak nagusi ziren eta haietan batez ere laboreak (1.618 Ha garagar, gari eta olo), bazkak, lekariak, patata, barazkiak eta mahasti hondar zenbait, kasik desagertu badira ere Iratiko behe arroko herrietatik lurzati berrantolamendua egin zenez geroztik. HISTORIA: ibar honen lehen aipamena San Juan de la Peñako agiri batean agertzen da "Senior Lope Garceiz de Artieda in Longuida" izeneko nobleari loturik. Zenbait urte geroago, Iruñeko apezpikuak Leireri eman zion Domeñuko San Martingo monasterioa, "in suburbio terre Longuida" (1044, DML, N.35). Toponimoa, gero, hainbat dohaintzatan agertu zen berriz: "Sancta Maria de Ollaçe in Longida" (1085) eta jauregi bat "in uilla de Bescas, iuxta Aquam Longuidam", lurrak eta guzti (1099, DML, N.114 eta 172). Laborariek Koroari ordaindu behar zizkioten petxak gorteari loturiko pertsonaiei eman zizkien Joan II.ak (1460, 1469). Erdi Aroko krisialdi demografikoak eragina izan zuen hainbat herritan, gero herri hustuen artean agertzen baitira. Besteak beste, Akutain, Frances Beaumontekoaren jabego; Argaitz, Mugetako jauregiko jaunarena eta Urozko bizilagun batzuena; Zenbozain, hango dermioa Agoizkoek eta Erdotzaingoek erabiltzen baitzuten; Ekie; Gendulain; Jandoain, Murillori loturik zegoena; Urrozguti, Jaberriko eta Urrotz-Murilloko biztanleena, zeinen jabetza Urrotz hiriko eta Longidako jendearen arteko liskargai izan baitzen. Nafarroako beste toki batzuetan bezala, Erregimen Zaharrean ibarrak deputatu nagusi bat izan zuen buru eta herri bakoitzak, berriz, bere erregidorea. 1860ko Nomenclator-eko zerrendan 22 herri agertzen dira, 4 etxagune (Akotain, Alotz, Olleta eta Zuasti), bi irin-errota (Artaxo eta Longida) eta 4 ermita (San Emeterio, Znbozaingo San Joan Bataiatzailea Erdotzainen, San Pedro Martiria Artaxon, Eta Santa Kolonba Meotzen). Mendearen erdialdea arte mila biztanle baino gehiago zituen. Geroago, hustuketa areagotu egin zen eta gaur egun (1992) 316 lagun dira osotara (Ekain, 75; Aosen, 73; Artaxon, 43; Murillon, 34; Billabetan, 16; besteetan, 75).
(...)

(...)
DECRETO FORAL 207/2000, de 12 de junio, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Burgui, Ezcároz, Gallués, Garde, Güesa, Izalzu, Jaurrieta, Lónguida, Roncal, Sarriés y Vidángoz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta y no vascófona. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Burgui, Ezcároz, Gallués, Garde, Güesa, Izalzu, Jaurrieta, Lónguida, Roncal, Sarriés y Vidángoz, y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el doce de junio de dos mil, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // BURGUI / BURGI // En castellano: Burgui. // En vascuence: Burgi. // EZCAROZ / EZKAROZE // En castellano: Ezcároz. // En vascuence: Ezkaroze. // GALLUES / GALOZE // En castellano: Gallués, Iciz, Izal, Uscarrés. // En vascuence: Galoze, Izize, Itzalle, Uskartze. // GARDE // En castellano: Garde. // En vascuence: Garde. // GÜESA / GORZA // En castellano: Güesa, Igal, Ripalda. // En vascuence: Gorza, Igari, Erripalda. // IZALZU / ITZALTZU // En castellano: Izalzu. // En vascuence: Itzaltzu. // JAURRIETA // En castellano: Jaurrieta. // En vascuence: Jaurrieta. // LONGUIDA / LONGIDA // En castellano: Valle de Lónguida, Akotain, Aos, Artajo, Ayanz, Ekai de Lónguida, Erdozáin, Ezkai, Górriz, Itoiz, Javerri, Larrángoz, Liberri, Meoz, Mugueta, Murillo de Lónguida, Olaberri, Oleta, Orbaiz, Rala, Uli Bajo, Villanueva de Lónguida, Villaveta, Zarikieta, Zuasti de Lónguida, Zuza. // En vascuence: Longida Ibarra, Akotain, Aos, Artaxo, Aiantz, Ekai-Longida, Erdotzain, Ezkai, Gorritz, Itoitz, Xaberri, Larrangotz, Liberri, Meotz, Mugeta, Murelu- Longida, Olaberri, Oleta, Orbaitz, Errala, Ulibeiti, Hiriberri-Longida, Billabeta, Zarikieta, Zuasti-Longida, Zutza. // RONCAL / ERRONKARI // En castellano: Roncal. // En vascuence: Erronkari. // SARRIES / SARTZE // En castellano: Ibilcieta, Sarriés. // En vascuence: Ibiltzieta, Sartze. // VIDANGOZ / BIDANKOZE // En castellano: Vidángoz. // En vascuence: Bidankoze. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, doce de junio de dos mil.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús María Laguna Peña
(...)