Pertsona-izenak
Sion - Lekuak - EODA
Sion (Mendia)
-
siongo -
(1571)
Lç , 446
(...)
Orduan beha nezan, eta huna, Bildotsa zegoen *Siongo mendi gainean, eta harekin ehun eta berrogei eta laur milla, zutela haren Aitaren izena skribatua bere belarretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1571)
Lç , 400
(...)
Baina ethorri izan zarete *Siongo mendira, eta Iainko biziaren zibitatera, *Ierusalem zelestialera, eta Aingeruen anhitz millatako konpainiara,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1571)
Lç , 280
(...)
Skribatua den bezala, Huna, ezarten dut *Sionen behaztopagarriko harria, eta trebukagarriko harria: eta nor ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta konfus izanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siondik -
(1571)
Lç , 283
(...)
Eta hala *Israel guzia salbaturen da, skribatua den bezala, Ethorriren da *Siondik liberazalea, eta aldaraturen ditu infidelitateak *Iacobganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1571)
Lç , 410
(...)
Halakotz kontenitzen ere da Skriputan, Huna ezarten dut *Sionen, har kantoin prinzipala, elejitua eta preziosoa: eta hartan sinhesten duena ezta konfus izanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1571)
Lç , 187
(...)
Ezaizela beldur *Siongo alaba: huna, hire Rege ethorten dun iarririk dagoela asto-ume ar baten gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1636)
EZ.Eliç , 381
(...)
Eta hala *Sionen gelditu naiz, eta hiri sainduan pausatu dut
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1636)
EZ.Eliç , 383
(...)
Altxatu naiz, *Li ango mendian, zedroa bezala, eta *Sionen alzifrea bazala, *Cadesen palma bezala *Hierikon arrosa landarea bezala, oliba ederra zelhaietan bezala, eta zuhaitza uraren bazterrean bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1636)
EZ.Eliç , 389
(...)
Lauda zazu *Hierusalem zeure iaun arthatsua, zuk halaber *Sion lauda zeure iainko iustua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 177
(...)
Zeren ni eginen bainau *Siongo erregea, ni bakharrik bere mendi sainduaren prinzea, haren hitza jendeari nik diot aiphatuko, nik haren manu sainduak guztiei predikatuko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 194
(...)
*Siongo alabak bere erregenan boz beite, eta ahire ederrak erantzun biotzotu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siondik -
(1636)
EZ.Eliç , 253
(...)
Fabore handi daroat bidalduko *Siondik, heure etsaien artean Iaun izatea gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 272
(...)
*Siongo iainkoak hala benedika dezala, eta *Hierusalengo onez gozarazi dezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 273
(...)
Begietarik zitzaikun niharra abiatu, *Siongo eliza ederraz ginenean orhoitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 273
(...)
Erraten zerokutela *Siongo kantetarik, kanta diezaguzue zenbait eder hetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1636)
EZ.Eliç , 275
(...)
*Sion kaptibua Iaunak zuenean libratu, eta bere leheneko egoitzara bihurtu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 277
(...)
Eta begira zaitzala *Siongo dorretarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1636)
EZ.Eliç , 288
(...)
arren begira gaitza bere *Sion saindutik, plaga eta ondikoak uste-kabe hartzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sioni -
(1636)
EZ.Eliç , 332
(...)
Erakuts diezadazu zeure mansotasuna, *Sioni zuk erakutsi lehen darokozuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1636)
EZ.Eliç , 335
(...)
Altxa zaite berz iauna eta *Sion gaxoa, urrikal bekizu muga da urrikaltzekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1636)
EZ.Eliç , 336
(...)
Zeren altxatu dukezun *Siongo eliza ederra, eta tzuli statu leheneko berera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1636)
EZ.Eliç , 337
(...)
*Sionen ospa dezaten zure izen saindua, eta *Hierusalamean zuri altxa kantua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1643)
Ax , 87
(...)
Iauna baithan fidatzen direnak *Siongo oihana eta mendia bezala izanen dira: hura bezain fermo, fintko, segur eta bortitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1658)
Hm , 45
(...)
*Israel orai boz bedi, bere kreatzaillean: *Siongo alabak ere, *Kristo salbatzaillean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1658)
Hm , 47
(...)
*Siongo alabek ikusi zuten eta dohatsutzat estimatu, eta erregeek laudatu zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1658)
Hm , 63
(...)
Eta hunela *Sionen finkatu naiz eta hiri sainduan ere pausatu dut, eta *Ierusalemen da ene botherea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 66
(...)
Iauna baithan fida dena, *Sion mendiko pare: hau *Ierusalamen ezta, ikhara nihoiz ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 67
(...)
*Sion inguratua da, mendiz ingurunean: bai pobluor bere Iaunaz, ori eta finean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 69
(...)
Iaunak *Sion libratuan, hin ginen konsolatu; amets baten pare dugu, iraganor iuiatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 71
(...)
Molde hortan du iustua benedikatzen Iaunak benedika arren zitzala *Sion gainetik berak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siondik -
(1658)
Hm , 73
(...)
*Siondik bidalduko du, Iaunak indarra franko: etsai guztien artean, zu Iaun ezagutzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 80
(...)
*Ierusalem laudazazu, zure Iauna gogotik: *Sion zuk Iainkoa lauda, halaber bihotzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 86
(...)
Ordea Iainko iustuak, hautsi dio lepoa: *Sion hunen herrosari, irabazi konpoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 18
(...)
*Sion gatik erranen da, hunelako han sorthu: gorenenek *Sion zuen, dohatsurik fundatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1658)
Hm , 18
(...)
*Sion gatik erranen da, hunelako han sorthu: gorenenek *Sion zuen, dohatsurik fundatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionek -
(1658)
Hm , 22
(...)
Zuek haren aingiruok, bethi lauda Iainkoa: *Sionek hau aditurik, gal zezan ondikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1658)
Hm , 26
(...)
Etan hunela *Sionen finkatu naiz eta hire sainduaz errepausatu dut eta *Ierusalemen da ene botherea: eta hedatu dira ene erroak jende ohoratu baten artean, eta Iainkoaren onetan da jende haren primeza, eta ene egoitza da sainduen bethetasunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sioneko -
(1658)
Hm , 27
(...)
Zedroa legez goratu izan naiz *Libanoan, eta zipresa legez *Sioneko mendian; palma legez goratua izan naiz *Cadesen, eta arrosa landarea legez *Ierikoan; olioa ederra legez, landa alorretan, eta platanoa legez bideetako ur bazterretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionetik -
(1686)
Gç , 54
(...)
Jauna, egor diozozute zure sanktuariotik fabore borthitz bat, eta *Sionetik laguntza bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1686)
Gç , 65
(...)
Errege zaitu humilki *Siongo alabak deitzen; eta zare aspaldiko lekhukoekiñ agertzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sioneko -
(1686)
Gç , 47
(...)
Halaber, Jauna, ene bekhatuak debekatu gabe, arren ungi trata zazu *Sioneko zure populua, zerorek kontinua+tzatzu, eta konserba+tzatzu *Jerusalemeko murraillak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1686)
Gç , 48
(...)
Dudarik gabe altxatuko zare, Jauna, urrikalduko zaitzu *Sion, eta segur denbora da; ezen hunen lazeriak hartara dire, non galdu behar baitu, egiten ezpadiozu miserikordia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1686)
Gç , 48
(...)
Zuk eman ditutzu *Sionen lehenbiziko zimenduak: ezta bada zure ohorea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sioneko -
(1686)
Gç , 48
(...)
*Sioneko hirian egin daitezen hare izenaren eta haren handitasunaren tronpetak, eta bethi publika detzaten haren laudoriak *Jerusalemen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sioneko -
(1696)
Bp2 , 84
(...)
Heben orhit, nola *Dabid erregiak apezeki, lebiteki, eta popvlv gvziareki ohore handitan, Jinkoaren arkha eroaiten zian *Obededomen etxera; gero berhala hantik *Sioneko mendi saintiala, amorekatik hura egon ladin *Dabid berak egin zerion Tabernaklian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1712)
ES.EHast , 154
(...)
Haren egoitza eskuin dela zeruko *Sion sainduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1757)
Mst , 141
(...)
ahalkez hurt zite *Sion, dio itxasuak, eta zeren arrazua galthatzen badvzv, hayr dvzvla, beha zite
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1761)
Cb.Eg3 , 267
(...)
Gaurko egunetik pake, ta deskansuzko lekua zuretzat izan dedilla, ta zure bizitegia zeruko *Sion santuan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1761)
Cb.Eg3 , 327
(...)
Emendik *Jesus bere Maisuaren ondoren *Sion, atzeneko afaria egin zuen lekura joan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1775)
Lg1 , 300
(...)
*Daviten lehenbiziko lana sakratua izan zenean erregetzat, izan zen yabetzea *Jerusalemeko, *Sion zaritzon gaztelluaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1775)
Lg1 , 331
(...)
Handik *Davitek erakharri zuen harentzat aphain-arazi zuen *Sion bere hiri berriko lekhu baterat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1775)
Lg1 , 331
(...)
*Sion hura zen *Jerusalemeren gaztellua bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1775)
Lg1 , 331
(...)
Iduri du bethi *Sionen gelditu zen tabernaklea, izan zela eramana *Gabaonat, *Judako triburat: nola nahi den, handik berrogoi urtheren buruan, *Salomonek nahi izan zuen dedikatu, eragin zuen tenplu ederra, eta erakharri zituen harat arka eta tabernaklea, eta heiekin batean, metalezko aldarea, zeinaren gainean ofrendatzen baitziren holokaustak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1800)
Mg.CC , 220
(...)
Ala bada aziko da anima bizitza graziakoan, geituko zaizkoz bertuteak, izango da humillagoa ta garbiagoa: izango du eroapen edo pazienzia andiagoa lurreko naigabeetan; geituko zaio Jangoikoakiko amorioa: lagunari barkatuko diozka gaitzeginak, ebilliko dira bertuterik bertute *Siongo Jangoikoa ekusi artean betiko bizitzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1816)
JJMg.BasEsc , 193
(...)
Ara azkenik, zer dirautseen Jangoikuak, *Isaias profeta santubaren aoz, emakume banoseei; jagi ziralako laarregi *Siongo alabaak, ostikopetuba izango da eureen soberbija, billostuba apaiñdurija, ta izango ditubee tormentubak bitxi, ta usaiñ gozueen ordiaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1816)
fB.Olg , 77
(...)
Beste leku baten dino espiritu santubak: *Siongo alabak ibili ziriala, eureen burubak jasota, samaak armatuta, apainduta begirakune maiteetan eskubakin txaloka, ta oinakin dantzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1816)
fB.Olg , 78
(...)
Alan ibili dirialako Jaungoikuak kenduko deutseezala *Siongo alabai eureen apaindurijak, mutilduko deutseezala eureen burubak; ta emongo deutseela buruko apaindurijaren lekuban kalba gorrija, loreen lekuban atsa, ta zinteen lekuban kordelak, ta zilizijua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1817)
fB.Ic2 , 289
(...)
Bakust, *Israel negarrez daguana, *Siongo birjinak lutuz jantzita dagozana, ta santuleku nausiragino oitura galduba, nasaitasuna, ta pekatuba sortu dana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1821)
Monho , 88
(...)
*Sion, zutaz orroiturik, Nintzen gelditu Betan organo jotzetik Eta koplak ixildu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1821)
Monho , 88
(...)
*Sion, zutaz erran zaizkidan On guziak Finki dagozkat nik gogoan Ezarriak; Nik zu ahantz, *Jerusalem, Hiri maitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1821)
Monho , 88
(...)
Mendi sainduaren alderat Itzuliak, Argitu deneko, dagozkat Bi begiak, Nahiz urrundik bederen *Sion ikusi Bai eta *Jerusalem Beti bixtan iduki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1821)
Monho , 136
(...)
LAUDA *SION
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sion -
(1821)
Monho , 136
(...)
*Sion, Salbatzaile ona, Gidari eta artzaina, Lauda zazu kobletan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
siongo -
(1830+)
Añ.GGero , 103
(...)
Agaitik diño *Dabid Erregeak: Jaunagan itxadoten dabenak *Siongo basoa ta mendia legez izango dira: a lainbeste irme, sendo, seguru ta indartsu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sionen -
(1850)
AA1 , 563
(...)
Zeruko *Sionen, edo erri eder artan bizi dan Jaunak ixuri dezala zure gañera bere bendizioa: eman degizkitzula, ez emengo ondasunak bakarrik, baita are geiago Zerukoak: eta betikotasun guzian ekusi ditzatzula Zeruko *Jerusalengo ondasunak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Sion [Sion mendia] -
(2011)
ARAUA.164 , 25-26. or.
(...)
Sion (gaztelania); Sion (frantsesa); Zion (ingelesa). Jatorrizkoak: הר צִיּוֹן [transliterazioa: Har Zijon] (hebreera) / جبل صهيون [transliterazioa: Ǧabal Ṣuhyūn] (arabiera)
(...)Zer: Mendia
Non: Israel
Jatorria: ARAUA.164
- Sion mendia (osatua)
- Hebreera: הר צִיּוֹן [transliterazioa: Har Zijon] / Arabiera: جبل صهيون [transliterazioa: Ǧabal Ṣuhyūn] (bertakoa)
- Sion (gaztelania)
- Sion (frantsesa)
- Zion (ingelesa)
Lon.35º13'45"E - Lat.31º46'18"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
