Pertsona-izenak
Eskandinaviar penintsula - Lekuak - EODA
Eskandinaviar penintsula (Penintsula)
-
eskandinabiara -
(1949 [1995])
DRPLV , V, 248. or.
(...)
Itsasoari dagokion Baltiko forma ere biltzen da: Eskandinabiara, / Baltikora berdin, / ekin bear, ekin... / Baezpada on dezu / errezatzen jakin, A. Salbatore Mitxelena [10. oin oharra: Cfr. A. Salbatore Mitxelena, Arantzazu euskal-poema. Oñate 1949], 234 orr.
(...)Zer: Penintsula
Non: Ipar-Europa
Jatorria: DRPLV -
eskandinavia (skandinavia) -
(1992)
DRPLV , IV, 316. or.
(...)
Aurten Munduko leku-izenak euskaraz emateko erizpideak eta izendegia liburu mardula, Donostia 1991, 685 orr., eman da argitara, Elhuyar elkartea agertzen dela egile moduan [...] Liburuak ez du beti errespetatzen hitzaurrean oinarriz harturiko erizpidea, eta hauxe da, oro har, egin dakiokeen kritika nagusia, hainbeste hitzen artean inoiz lapsusak gertatzea normala bada ere. Adibidez v letra onetsi arren, Jugoslavia, Txekoslovakia, Venezia, Viena, Vilnius, Eskandinavia [14. oin oharra: Berez Skandinavia beharko luke, hasierako s-duela] edo Vietnam hitzetan bezala, ondoren Sobietar Batasuna azaltzen zaigu, Sovietar Batasuna jarri beharrean, hitz hori (soviet eta sovietskij) errusieraz v-duna izan arren. Gauza bera dakusagu Geneba hitzean, Geneva-ren ordez", zion [Xabier Kintanak: Euskaldunon Egunkaria, 1991-eko maiatzak 14 eta 16. Artikulua bera zehatz eta mehatz osorik ikertzea merezi du]
(...)Zer: Penintsula
Non: Europa
Jatorria: DRPLV -
Eskandinaviar penintsula / Eskandinaviako penintsula -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1630. or.
(...)
península Escandinava (gaztelania); péninsule Scandinave (frantsesa); Scandinavian Peninsula (ingelesa). Jatorrizko izenak: Skandinavian niemimaa (finlandiera), Skandinaviske halvøy (norvegiera), Skandinaviska halvön (suediera).
(...)Zer: Penintsula
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.159
- Eskandinaviako penintsula (alonimoa)
- Skandinavian niemimaa (finlandiera), Skandinaviske halvøy (norvegiera), Skandinaviska halvön (suediera) (bertakoa)
- Península Escandinava (gaztelania)
- Péninsule Scandinave (frantsesa)
- Scandinavian Peninsula (ingelesa)
Lon.14º53'7"E - Lat.63º56'55"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
