Pertsona-izenak
Antzin - Lekuak - EODA
Antzin (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)
-
anzinz -
(1007 [1614])
SAND.COP , 30 [IÑ.SAND, 1257. or.]
(...)
Monasterium Santi Christofori iuxta villam, quae dicitur Anzinz et Rigun de Ega cum omni sua pertinentia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ancinç -
(1007 [1987])
GOÑ.CDCATP , 28 [IÑ.SAND, 1257. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ancin -
(1027)
CB.OVFGN , 994
(...)
La dotación y demarcación de la catedral y obispado de Pamplona de 1027, por ejemplo, nos hablará de un monte llamado "Iaguitz", con grafía que recuerda incluso las más avanzadas; de otro llamado "Oyarzabal", de las selvas de "Belate", de los términos y los pueblos de "Ezcaba", "Orcoyen", "Mendilorri", "Cizur", "Verrio-Zahar" y "Vadoztain", de "Uhart", "Longuida", "Lizurrieta", "Aizpe", "Ulzurrum", "Munarrizqueta", "Lizarreta", "Artazcotz", "Arzabaleta", "Orindain" y "Artazu", de "Abarzuza", "Legarda" y "Ancin"; del "Área" y del "Ega". Más al norte del "Roncal", de "Aezcoa", de "Erro" y de los pueblos y valles de "Lerín", "Lavaien", "Araiz", "Larraun", "Leiza", "Aresso", "Ezcurra", "Iaunbsaras" y "Burunda" aparte de otros que quedan en Guipúzcoa [Llórente, Noticias históricas..., III, pp. 335-360, núm. 33]. En proporción los nombres poco cognoscibles a primera vista son escasos: "Erizi" es "Erice", "Sarasazio" es "Salazar" [La idea de "sarats" = sauce parece dominar en estas grafías frente a "sala" o "zalá", según va dicho: nota 178]. Donde hay más fluctuación es, precisamente, en lo "románico" o romanizado, en nombres como "Arbonias", "Unduesse", etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.OVFGN -
ancin -
(1066?)
FORPC.CFMNA , N.1
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ancin -
(1268)
FEL.CEINA , N.540
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ancin -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.763, N.2303
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
martin d'anzin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)
(...)
Martin d'Anzin, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan ayçingo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)
(...)
Johan Ayçingo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope de ançin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
(...)
Lope de Ançin, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel ayçingo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
(...)
Miguel Ayçingo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan ayçingo -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Johan Ayçingo [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
miguel ayçingo -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Miguel Ayçingo [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
johan aycingo -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
miguel aycingo -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
ançin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)
(...)
Ançin […] [Al margen: pago Vº et son IIIIº pobres que non nada]
(...)Zer: Herria
Non: Val d'Ega
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ançin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 358
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ançin -
(1358)
JIM.IRZ.LR , N.6
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
johan aycingo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
(...)
Johan Aycingo, I
(...)Zer: Zergaduna [Fuegos menores]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel ayçingo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIar)
(...)
Miguel Ayçingo, I
(...)Zer: Zergaduna [Pecuyllareros et cabaleros]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal ayçingo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXr)
(...)
Los que juraron de dar el numero de los fuegos d'Artaxona son don Sancho Arnalt, alcalde, pascoal Ayçingo, Pero Ezquerro Çecondi, Pero Gaztea, jurados mayores de la villa. // Item los que juraron et fizieron la taxa de los dichos florinos de los mayores, Garcia Rumagua et de los medianos el dicho Pascoal Ayçingo et de los menores Miguel Velça et el dicho alcalde con eyllos
(...)Zer: Zinpeko nagusia
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ançin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pero miguel d'ancin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ançin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
(...)
Summa: VI fuegos, valen XV florines
(...)Zer: Herria
Non: Egaibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yuaynes d'ançin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
Zer: Zergaduna
Non: Antzin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ancin -
(1532)
, F.41
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ancín -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Oco, Murieta, Mendiribarren, Olexoa (Olejua), Baigorri, Ancín, Learza, Etayo, Abáigar y Legaria
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Egaibar
Jatorria: ID.PDNA -
anzin -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
ancin -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
anzin -
(1802)
DRAH , I, 78
(...)
l. del valle de Ega, del 2.º part. de de la mer. de Estella, arcip. de la Berrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en una llanura, próxîmo á sus montes encinales de bastante extension y buena calidad: dista de Oco media legua por o. Tiene una parroquia de S. Fausto servida por un abad cura: los vecinos componen 156 personas. Sobre frutos y gobierno V. EGA. En lo antiguo hubo cerca de este lugar un monasterio de S. Cristóbal, que D. Sancho el mayor donó, con el de S. Gema, á la iglesia de Pamplona. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ancin, aincin -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
(...)
En el lugar de Ancin treinta y dos [vecinos] [...] Aincin / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Berrotza [gaur Egaibar]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
anzin -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -zin. Gorozin, Idozin, Anzin, Aldunzin, Uzin.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
anzin, anzika -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 448. or.
(...)
El sufijo -kain no debe tomarse siempre como un cambio de -gain sino también como equivalente navarro del -kano de Galdakano, Alakano, Aprikano, Berrikano, Markano, etc. En el -zin vemos la posible sustitución por -ika como en Gorozin, Gorozika, Anzin, Anzika, Gomezin, Gomika que no deja de ser curiosa.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
ancin -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.83
(...)
Evolución -ain > -in
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
ancin -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.67
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
ancín -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.83
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
ancin 'de antius' (*antiain 'de antianum') -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.84
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
antzin[ek] -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Ega haranean, Abaigar, Olesua, Oko, Legaria, eta Murieta herritxoak bakoitza udal banatan daude; Etaiok Leartza du bere barrutian eta Antzinek Mendilibarri
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LIZ.LUR -
ancin: antzin -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
antzin -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ancin: antzin (antzindar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 318. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
ancin: antzin (antzindar) -
(1979)
E.UDAL , 15
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
aintzin -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.13. Parte delantera; Delante de (Aintzin; Aurre).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
ancín: antzin -
(1990)
EUS.NHI , 0140001 P.243
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ancín -
(1995)
NA.TM , XXIV, 42
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ancín -
(1996)
BEL.DEN , 67
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Anc-'. De *Anc- + -in, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -in [Sufijo que aparece con frecuencia en los nombres de población navarros. Es resultado de la contracción de -áin > -in, conocido sufijo sobre el que no existe unanimidad en cuanto a su origen. Se acepta, sin embargo, que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (80) propone nombre como Antius (Antianum) o Ancius. L.M. Mujika (81) apunta hacia Antiani o Santiani (82) y relaciona el topónimo con el nombre de la localidad alavesa de Antiñano. En Francia derivan de los antropónimos latinos Ansius y Antius los nombres de las poblaciones Ance, Anse, Ancey, Anché, Ancy, Ansac y Ansacq (83). Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión lo relaciona con vasco aintzira 'laguna'. En algunos libros se traduce como 'antigüedad', significado poco adecuado para un nombre de lugar.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
ancín < *anc-in -
(1996 [2000])
BEL.DEN , 67, 443 [SAL.STAIN, 123. or.]
(...)
También Mikel Belasko (1996: 443) en una obra que es en parte divulgativa y en parte de investigación opina, siguiendo a algunos de los autores mencionados, que -ain es un sufijo que indica pertenencia y que se añade a bases antroponímicas. Considera, asimismo, que no son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática entre -ain y -gain, excepto en «contados casos probados» (parece que se refiere a microtopónimos). Sobre el final -in dice que es el resultado de la contracción de -ain > -in (ibíd., 445). // Todo esto resulta bastante cómodo y se debe en parte al carácter divulgativo de la obra, pero personalmente creemos que generaliza demasiado y no profundiza lo suficiente en la etimología de los topónimos acabados en -ain, -in. Por ejemplo, en el caso de Ancín mencionado más arriba da como origen probable *Anc- + -in, siendo aquí -in «un sufijo que indica propiedad» contracción de -ain, lo cual podría ser así, pero no está probado, pues no existe que sepamos ningún testigo documental de dicha contracción. Tampoco parece que el análisis que hace de los nombres, la división entre base y sufijo, sea el más adecuado. Queremos decir que *Anc- en Ancín o *Urbic- en Urbicáin no parece que puedan ser documentados nunca tal cual
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SAL.STAIN -
ancín -
(1996/05/01)
NA.IZ , 014-0001
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
ancín -
(1999)
NA.IZ , 014-0001
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
antzin -
(2000)
SAL.STAIN , 116. or.
(...)
También tenemos Antzin, que no está documentado con final en -ain o similar, pero que según Caro Baroja (1945: 83-84) y Mujika (1982: 250) es fruto de la reducción -ain > in presente por ejemplo en Morentiain > Morentin. En situación similar se encuentran Aberin, Allin, Bearin y Lerin, para los que no se han encontrado, que nosotros sepamos, variantes en -ain.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SAL.STAIN -
ancín (antzin) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 54
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
antzin / ancín -
(2005)
SAL.OSTN , 97-98
(...)
A veces no sabemos si esa reducción se produjo realmente o las escasas variantes documentales con -ain o similar son formas analógicas: Aberin, Allin, Antzin / Ancín, Bearin, Erredin / Redín (Rediayn en 1280 pero Radin en 1256), Idotzin (en Leire también Idozain e Idozen), Ituren (Iturrayn en la primera cita de 1280), Lerin, Orizin (Oricyayn en 1366), Zuntzarren (doc. Çunçarrain en 1242).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
ancín -
(2006)
NA.IZ , 014-0001
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ancín -
(2007)
NA.IZ , 014-0001
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
antzin (antzindar) -
(2007/07/17)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
ancín -
(2008)
NA.IZ , 014-0001
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ancín -
(2009)
NA.IZ , 014-0001
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Antzin: antzindar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 994. or.
(...)
Antzin (euskara); Ancín <> Antzin (ofiziala). Herritar izena: antzindar. Eskualdea: Egaibar. Merindadea: Lizarra. Oharrak: Nafarroako Gobernuak 2009-01-19an Ancín udalerriaren izen ofiziala Ancín <> Antzin izatea erabaki zuen.
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
ancín -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: MTNA100 -
ancín <> antzin -
(2009/03/04)
NAO , 27. zkia., 2696. or.
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.−Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
antzin -
(2011)
IÑ.SAND , 1257. or.
(...)
1007ko testua transkribatzean -inz amaierarekin jaso dute bai Sandovalek bai Goñik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ancín -
(2011)
NA.IZ , 014-0001
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ancín -
(2012)
NA.IZ , 014-0001
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Ancín / Antzin -
(2019)
NA.TOF , 439220
Zer: División administrativa
Non: Ancín / Antzin (Ancín)
Jatorria: NA.TOF -
Ancín -
(2019)
NA.TOF , 445218
Zer: Espacio urbano
Non: Ancín / Antzin (Ancín)
Jatorria: NA.TOF -
Ancín / Antzin -
(2021/08/10)
NAO , 186. zkia., F2111308
(...)
ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2021eko ekainaren 16an hartua, Antzingo Kontzejuaren izena aldatzea onesten duena. Hemendik aurrera “Ancín/Antzin” izanen da, eta ez “Ancín” orain arte bezala. Antzingo Kontzejuak Nafarroako Gobernuari igorri dio udal horretako izen ofiziala aldatu eta “Ancín / Antzin” izan dadin tramitatutako espediente administratiboa. Delako espedientean Kontzejuaren erabakiaren ziurtagiri bat dago, 2021eko otsailaren 10ekoa, zeinaren bidez behin betiko onesten baita izen aldaketa hori. Erabakia Kontzejuaren iragarki-taulan egon da jendaurrean, eta 2021eko 3. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu da, urtarrilaren 7koan; inork ez du alegaziorik egin. Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 22. artikuluak hauxe dio: “Udalerrien izenak aldatzeko udalek hartutako erabakia beharko da, aurretik, gutxienez hilabete bateko informazio publikoa egonda. Udal erabakia Foru Komunitateko Administrazioari igorri beharko zaio, Nafarroako Gobernuak onespena eman diezaion, eta hau emandakotzat hartuko da hilabete baten barnean ebazpenik ematen ez bada”. Arau beraren 37.3 artikuluaren arabera, kontzejuen izenak aldatzeko, udalerrientzat ezarritako arauei jarraitu behar zaie. 2021eko apirilaren 21ean, Antzingo Kontzejuaren eskabide bat sartu zen Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusian, non eskatzen baitzen izena “Ancín/Antzin” izatera alda zedila. Toki Entitateentzako Aholkularitza Juridikorako eta Lankidetzarako Zerbitzuak, egun berean, horri buruzko txostena eskatu zion Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari. Halaber, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen 22.1d) artikuluan ezarritakoarekin bat, toki entitateari jakinarazten zaio ebazteko epea eten zela harik eta Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuak txostena bidali arte. 2021eko maiatzaren 31n, Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuaren nahitaezko txostena sartu zen Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusian. Horrenbestez, bidezkoa da organo eskudunak onestea izen aldaketa. Nafarroako Gobernuak onetsi ondoren, Estatuko Administrazio Orokorrari igorriko zaio, Toki Entitateen Erregistroan inskriba dezan, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 14.1 artikuluan ezarritakoari jarraikiz. Halaber, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren Toki Entitateen Erregistroan inskribatuko da. Azkenik, Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 23. artikuluan honako hau xedatzen da: “Udalen izen aldaketek ofizialtasuna lortzeko ezinbestekoa da Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 14. artikuluak aipaturiko erregistroan jasotzea eta Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitara ematea”. Hortaz, onetsitako izen aldaketa aldizkari ofizial horietan argitaratu beharko da. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Lurralde Kohesiorako kontseilariak proposaturik, ERABAKITZEN DU 1. Antzingo Kontzejuaren izen aldaketa onestea, hemendik aurrera “Ancín / Antzin” izan dadin, eta ez “Ancín”. 2. Erabaki hau igortzea Estatuko Administrazio Orokorrari, Lurralde Politikako eta Funtzio Publikoko Ministerioko Toki-erakundeen Erregistroan inskriba dezan, eta Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendaritza Nagusiari, Nafarroako Toki-erakundeen Erregistroan inskribatzeko. 3. Dagozkion inskripzioak egin ondoren, Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 4. Ebazpen hau Antzingo Kontzejuari jakinaraztea eta aditzera ematea honen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzen ahalko duela, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salari zuzendua, bi hilabeteko epean, jakinarazi eta biharamunetik hasita. Horrek ez du ukatzen Nafarroako Gobernuan aldez aurreko errekerimendua egiteko aukera, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 14ko 29/1998 Legearen 44. artikuluan aurreikusitako moduan eta epean. Iruñean, 2021eko ekainaren 16an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari-idazkaria, Javier Remírez Apesteguía. Iragarkiaren kodea: F2111308
(...)Zer: Kontzejua
Non: Antzin
Jatorria: NAO
- Ancín / Antzin (ofiziala)
- Ancín (gaztelania)
ETRS89 30T X.566445 Y.4723291
Lon.2º11'17"W - Lat.42º39'37"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
